| Subject | English | Russian |
| gen. | sift through | просеивать (о пшенице, ржи и других зерновых после уборки урожая bigmaxus) |
| gen. | sift through | отфильтровать (bigmaxus) |
| gen. | sift through | перебирать (He quickly sifted through the pile and pulled the Huntingdon report to the top. Abysslooker) |
| gen. | sift through | тщательно проверять (bigmaxus) |
| gen. | sift through | фильтровать (bigmaxus) |
| gen. | sift through | перелопатить (Anglophile) |
| gen. | sift through goods | отбирать себе товары (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | sift through public records | прочёсывать архивные документы (Bob_cat) |
| gen. | sift through remains | разбирать завалы (после катастрофы AKarp) |
| lit. | sift through the sludge | копаться в ерунде, бессмыслице (Stephen King, Night shift Marina Bykova) |
| amer. | sifting through | сортировать (информацию • the information he was sifting through now Val_Ships) |