Terms containing sift

Subject	English	Russian
Makarov.	chiral sift reagents	хиральные сдвигающие реагенты (в ЯМР; обычно содержат лантаноиды)
Makarov.	judge had to sift out the truth from the conflicting testimony of the two parties	судье пришлось установить истину путём анализа противоречивых показаний обеих сторон
gen.	sift a question to the bottom	разобраться в каком-либо вопросе до конца
gen.	sift again	пересеять
Gruzovik	sift again	пересевать (impf of пересеять)
Gruzovik	sift again	пересеивать (impf of пересеять)
Gruzovik	sift again	пересеять (pf of пересевать)
gen.	sift again	пересеваться
gen.	sift again	пересевать
IT	sift command	команда отсева (для поиска ячейки с большим или меньшим кодом по сравнению с заданным)
geol.	sift data	данное ситового анализа
law	sift evidence	тщательно исследовать доказательства
law	sift evidence	тщательно анализировать показания
law	sift evidence	тщательно анализировать доказательства
Makarov.	sift evidence	внимательно анализировать доказательства
Makarov., law	sift evidence	внимательно анализировать доказательства или показания
law	sift evidence	анализировать доказательства
Makarov.	sift evidence	внимательно анализировать показания
law	sift evidence	анализировать доказательства или показания
law	sift evidence	анализировать показания
law	sift evidence	тщательно исследовать показания
law	sift evidence	тщательно исследовать доказательства или показания
gen.	sift evidence	тщательно изучать показания
Gruzovik	sift flour	насевать муки
Makarov.	sift flour	просеивать муку
gen.	sift flour	насеять муки
Makarov.	sift flour from bran	отсеивать отруби из муки
Makarov.	sift from	отсеивать
gen.	sift in	всеваться
Gruzovik	sift in	всеять (pf of всевать)
Gruzovik	sift in	всевать (impf of всеять)
mil.	sift information	производить отбор информации
gen.	sift out	высеивать
gen.	sift out	выяснять
gen.	sift out	просеивать (данные и т.п.)
gen.	sift out	выявлять
Makarov.	sift out	выделять (кого-либо, что-либо)
Makarov.	sift out	просеивать (данные и т. п.)
Makarov.	sift out	отделять (кого-либо, что-либо)
gen.	sift out	извлекать
gen.	sift out	допытываться
gen.	sift out	отсеять
gen.	sift out	узнавать
gen.	sift out	отсеивать
idiom.	sift out ashes from cinders	отделить зерна от плевел (В.И.Макаров)
Makarov.	sift out ashes from cinders	отделять хорошее от плохого
agric.	sift out flour	высевать муку
gen.	sift out flour	просеять муку
Makarov.	sift out sand from gravel	отсеивать песок от гравия
Makarov.	sift out the evidence	просеять доказательства
gen.	sift out the evidence	внимательно изучить доказательства
Makarov.	sift out the facts	внимательно изучить факты
gen.	sift out the facts	просеять факты
Makarov.	sift out the most important names from this list of possible speakers	выпиши из списка возможных докладчиков самые значительные имена
gen.	sift out the true from the false	отделить правду от лжи
Makarov.	sift out the truth	дойти до истины
Makarov.	sift out the truth	добраться до истины
busin.	sift probe	проверка (Pavlov)
busin.	sift probe	тщательный анализ (банк., фин. и т.п. Pavlov)
Makarov.	sift sugar on to a cake	посыпать печенье сахаром
Makarov.	sift sugar on to a cake	посыпать пирог сахарной пудрой через сито
tech.	sift the coke	просевать кокс
Makarov.	sift the facts	рассмотреть факты
Makarov.	sift the facts	тщательно анализировать факты
Makarov.	sift the facts	рассматривать факты
proverb	sift the wheat from the chaff	отделять плевелы от зёрен
gen.	sift through	отфильтровать (bigmaxus)
gen.	sift through	перебирать (He quickly sifted through the pile and pulled the Huntingdon report to the top. Abysslooker)
gen.	sift through	тщательно проверять (bigmaxus)
gen.	sift through	фильтровать (bigmaxus)
gen.	sift through	просеивать (о пшенице, ржи и других зерновых после уборки урожая bigmaxus)
gen.	sift through	перелопатить (Anglophile)
gen.	sift through goods	отбирать себе товары (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	sift through public records	прочёсывать архивные документы (Bob_cat)
gen.	sift through remains	разбирать завалы (после катастрофы AKarp)
lit.	sift through the sludge	копаться в ерунде, бессмыслице (Stephen King, Night shift Marina Bykova)
math., heavy.eq.	sifted element	просеянный элемент
math.	sifted set	просеянное множество
energ.ind.	sifting dump	сброс провала (тонкой золы через колосниковую решётку слоевой топки)
energ.ind.	sifting hopper	бункер провала (напр., угля в слоевой топке или золы)
amer.	sifting through	сортировать (информацию • the information he was sifting through now Val_Ships)
Makarov.	the judge had to sift out the truth from the conflicting testimony of the two parties	судье пришлось установить истину путём анализа противоречивых показаний обеих сторон