| Subject | English | Russian |
| tools | air jet sieving | исследование на воздухоструйном ситовом аппарате (amorgen) |
| tech. | air-sieve separator | воздушно-ситовый сепаратор |
| pharma. | air-jet sieving | воздушно-струйное просеивание (capricolya) |
| pharma. | air-jet sieving | воздухоструйное просеивание (capricolya) |
| agric. | air-jet sieving machine | воздушно-ситовая машина (Simplyoleg) |
| pharma. | analytical sieving | аналитическое просеивание (Фармакопея ЕАЭС capricolya) |
| pharma. | analytical sieving | ситовой анализ (ГФ13/USP38 Wakeful dormouse) |
| chem.ind. | be retained by sieving | оставаться на сите (igisheva) |
| chem.ind. | be retained by sieving | задерживаться ситом (igisheva) |
| chem.ind. | be retained by sieving | остаться на сите (igisheva) |
| chem.ind. | be retained by sieving | задерживаться на сите (igisheva) |
| math. | Borel sieve | борелевское решето |
| math. | Brun sieve | решето Бруна |
| math. | Buchstab-Rosser sieve | решето Бухштаба-Россера |
| gen. | carbon molecular sieving membranes derived from condensed polynuclear aromatic COPNA resins for gas separations | углеродные молекулярно-ситовые мембраны, полученные из конденсированных многоядерных ароматических полимеров, для разделения газов |
| construct. | chalk-sieving unit | мелосеялка |
| food.ind. | cleaning by sieving | очистка ситованием |
| tech. | cleaning sieve | подсевное сито |
| oil | close meshed sieve | сито с мелкими отверстиями |
| tech. | close-meshed sieve | мелкоячеистое сито |
| tech. | cloth sieve | тканое сито |
| dril. | coarse sieve | сито с крупными отверстиями |
| oil | coarse sieve | редкое сито |
| tech. | coarse sieve | крупноячеистое сито |
| tech. | dressing sieve | мучное сито |
| mining. | drum sieve | барабанный грохот |
| Makarov. | dry sieving | сухой ситовый анализ |
| mining. | dry sieving | сухое грохочение |
| silic. | dry sieving | сухой рассев |
| cem. | dry sieving | просеивание материалов в сухом состоянии |
| road.wrk. | dry sieving | грохочение материалов в сухом состоянии |
| Makarov. | dry sieving | сухое просеивание |
| math. | elementary sieve | элементарное решето |
| math. | enveloping sieve | обёртывающее решето |
| nat.res. | fine particle sieving | просеивание мелких фракций |
| construct. | fine sieving | просеивание через сито с мелкими отверстиями |
| tech. | flat sieve separator | сепаратор с плоским ситом |
| tech. | flat sieve separator | плоская крупосортировка |
| tech. | gauze sieve | металлотканое сито |
| tech. | gel-sieving chromatography | гельфильтрация (проникающая) |
| Makarov. | gel-sieving chromatography | гель-фильтрация |
| tech. | gel-sieving chromatography | гель хроматография |
| tech. | gel-sieving chromatography | гельпроникающая хроматография |
| tech. | gel-sieving chromatography | гель-хроматография |
| Makarov. | gel-sieving chromatography | гель-проникающая хроматография |
| math. | general sieve | общее решето |
| tech. | grading sieve | сортировочное сито |
| mining. | hand-sieving | ручной рассев |
| math. | hybrid sieve | гибридное решето |
| math. | large sieve | большое решето |
| math. | large sieve inequality | неравенство большого решета |
| math. | large sieve method | метод большого решета |
| math. | Lusin sieve | решето Лузина |
| construct. | metal sieve | металлическое сито |
| pharma. | milling and sieving | измельчение и сортировка (lisen) |
| O&G. tech. | molecular sieve | молекулярный фильтр |
| tech. | molecular sieve adsorber | поглотитель влаги с цеолитом |
| tech. | molecular sieve baffle | сорбционная ловушка |
| tech. | molecular sieve chromatography | хроматография на молекулярных ситах |
| med. | molecular sieve chroniatography | хроматография на молекулярных ситах |
| tech. | molecular-sieve column | колонна с молекулярными ситами |
| tech. | molecular sieve drier | осушитель с молекулярным ситом |
| O&G, sakh. | molecular sieve filling | насадка молекулярных сит |
| tech. | molecular-sieve fractionation | фракционирование на молекулярном сите |
| O&G. tech. | molecular-sieve gas dehydration | осушка газа молекулярными фильтрами |
| O&G, oilfield. | molecular sieve gas dehydration plant | установка осушки газа с использованием молекулярных сит |
| tech. | molecular sieve gas dehydrator | водоотделитель для газа с молекулярными ситами |
| tech. | molecular sieve gas treating | очистка газа молекулярными ситами |
| O&G. tech. | molecular-sieve gas treatment | очистка газа молекулярными ситами |
| immunol. | molecular sieving | гель-хроматография |
| immunol. | molecular sieving | гель-фильтрация |
| Makarov. | molecular-sieving carbon | молекулярно-ситовой углерод |
| food.ind. | net sieving area | живое сечение сита |
| IT | number sieve | числовое решето |
| math. | number sieve | устройство для разложения больших чисел на множители |
| math. | open sieve | открытое решето |
| math. | optimal sieve | оптимальное решето |
| tech. | oscillating sieve separator | сепаратор с возвратно-поступательным движением сит |
| construct. | percentage passing each sieve size | зернистость материала, прошедшего через каждое сито |
| tech. | plansifter sieve | рассевная ситовая рама |
| tech. | pulsed sieve-plate extractor | пульсационный экстрактор с ситчатыми тарелками |
| tech. | purifier sieve | веечное сито |
| math. | quadrangular sieve | прямоугольное решето |
| tech. | receiving sieve | приёмное сито |
| oil | reciprocating sieve | сотрясательный грохот |
| oil | reciprocating sieve | сотрясательное сито |
| tech. | redresser sieve | контрольное сито |
| oil | rocking sieve | качающееся сито |
| tech. | seed sieve | ловушка для зерновых примесей |
| oil | shaking sieve | сотрясательное сито |
| tech. | shaking sieve sifter | вибросортировка |
| tech. | shaking sieve sifter | вибрационная просеивающая машина |
| gen. | sieve away | отсеять (It provides guidelines to sieve away the irrelevant and inadmissible facts or arguments, whilst properly evaluating and admitting the relevant evidences. 4uzhoj) |
| gen. | sieve the flour into a bowl | просеять муку в миску (pivoine) |
| cook. | sieved flour | просеянная мука |
| progr. | sieving algorithm | алгоритм просеивания (ssn) |
| oil | sieving analysis | ситовый анализ |
| food.ind. | sieving area | сито |
| food.ind. | sieving area | просеивающая поверхность |
| silic. | sieving classification | классификация путём рассева |
| med. | sieving coefficient | коэффициент просеивания (msk.ru doktortranslator) |
| cem. | sieving conveyor | транспортёр с ситом |
| construct. | sieving drum | барабанное сито |
| Makarov. | sieving effect | ситовой эффект (в гель-фильтрации) |
| immunol. | sieving effect | ситовой эффект |
| immunol. | sieving effect | эффект сита (в гель-фильтрации) |
| construct. | sieving filter | ситовый фильтр |
| immunol. | sieving gel | фильтрующий гель |
| Makarov. | sieving gel | фильтрующий гель (в электрофорезе макромолекул) |
| Makarov. | sieving gel | сепарирующий гель (в электрофорезе макромолекул) |
| immunol. | sieving gel | сепарирующий гель |
| med. | sieving gel | разделяющий гель (фильтрующий, сепарирующий) |
| Makarov. | sieving gel | разделяющий гель (в электрофорезе макромолекул) |
| tech. | sieving machine | установка для проведения ситового анализа |
| polym. | sieving machine | грохот |
| automat. | sieving machine | ситовая установка (напр., для контроля абразивных зёрен) |
| transp. | sieving machine | рассев |
| oil | sieving machine | просевная машина |
| transp. | sieving machine | ситовая установка (напр. для контроля абразивных зёрен) |
| transp. | sieving machine | просеивательная машина |
| GOST. | sieving machine | просеивающая машина (larsi) |
| met. | sieving machine | механический встряхиватель |
| polym. | sieving machine | машина для просеивания |
| soil., Makarov. | sieving machine | установка для просеивания |
| soil., Makarov. | sieving machine | просеиватель |
| lab.eq. | sieving mill | просеивающая мельница (ladyinred) |
| food.ind. | sieving-out | высеивание |
| math. | sieving process | метод решета |
| pharma. | sieving properties | просеивающие свойства (capricolya) |
| gen. | sieving rate | степень просеивания (buraks) |
| tech. | sieving stack | набор сит |
| Makarov. | sieving technique | метод разделения на ситах |
| oil | sieving test | ситовый анализ |
| agric. | sieving under water | мокрое просеивание |
| Makarov. | sieving under water | мокрый ситовый анализ |
| Makarov. | sieving unit | грохот очистки |
| math. | small sieve | малое решето |
| ecol. | soil sieve | почвенное сито |
| pharma. | sonic-sifter sieving | ультразвуковое просеивание (capricolya) |
| pharma. | sonic-sifter sieving | звуковое просеивание (capricolya) |
| match.prod. | splint sieving machine | машина для просеивания соломки |
| chem.ind. | stages of drying and sieving | стадии сушки и просева (Konstantin 1966) |
| nat.res. | supersonic sieving | ультразвуковое просеивание |
| oil | swinging sieve | качающееся сито |
| tech. | swinging sieve | вибрационное сито |
| Makarov. | synthesis of gas and vapor molecular sieving silica membranes and analysis of pore size and connectivity | синтез молекулярно-ситовых по отношению к газам и парам кремнезёмных мембран и анализ размеров пор и их связности |
| oil | test sieve | лабораторное сито |
| tech. | test sieve analysis | гранулометрический анализ |
| tech. | test sieve analysis | ситовый анализ |
| tech. | test sieve analysis | анализ гранулометрического состава |
| nat.res. | test sieving | контрольный ситовый анализ |
| automat. | test sieving machine | контрольная ситовая установка |
| math. | two-dimensional sieve | двумерное решето |
| math. | universal sieve | универсальное решето |
| tech. | vibrating sieve | вибрационное сито |
| math. | weighted sieve | решето с весом |
| Makarov. | wet sieving | мокрое просеивание |
| construct. | wet sieving | отмучивание пылевидных фракций заполнителей |
| silic. | wet sieving | мокрый рассев |
| Makarov. | wet sieving | мокрый ситовый анализ |
| Makarov. | wet sieving test | мокрый ситовый анализ |
| met. | wire sieve | проволочный грохот |