| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | bend sideways | сбочениться |
| Gruzovik, inf. | bend sideways | сбочить |
| Gruzovik, inf. | bend sideways | искособочиться |
| cinema | flash sideways | флэшсайд (по аналогии с "флэшбек" и "флэшфорвард" разумно воспользоваться вариантом "флэшсайд" Vicomte) |
| sport. | hands sideway | руки в стороны |
| gen. | he turned a sideway gaze on the stranger | он искоса посмотрел на незнакомца |
| police | hold a handgun sideway | держать пистолет боком (как афро-гангстеры Val_Ships) |
| gen. | look sideway at | посмотреть на кого-либо искоса |
| construct. | moment resulting from sideway | момент, вызванный боковым смещением рамы |
| avia., med. | sideway action | побочное действие (лекарства, лечебного мероприятия) |
| gen. | sideway compliment | косвенный комплимент |
| avia. | sideway flight | полёт вбок (MichaelBurov) |
| avia. | sideway flight | боковой полёт (MichaelBurov) |
| avia. | sideway flight | полёт боком (MichaelBurov) |
| agric. | sideway floating | поперечное самоустанавливание |
| avia. | sideway flying | боковой полёт (MichaelBurov) |
| avia. | sideway flying | полёт боком (MichaelBurov) |
| avia. | sideway flying | полёт вбок (MichaelBurov) |
| avia., med. | sideway force | поперечная сила |
| avia., med. | sideway force | сила, действующая вбок |
| avia., med. | sideway force | боковая сила |
| road.wrk. | sideway force coefficient | коэффициент поперечной силы |
| avia. | sideway inflight view | боковой обзор в полёте |
| tech. | sideway launching | боковой спуск на воду |
| nautic. | sideway launching | боковой спуск |
| road.wrk. | sideway skidding | боковое скольжение |
| road.wrk. | sideway skidding | занос в сторону (напр, автомобиля) |
| construct. | sideway skidding | занос в сторону (напр., автомобиля) |
| non-destruct.test. | sideway slipping | боковая пробуксовка (при заносе) |
| tenn. | sideway stance | боковая позиция |
| met. | sideways extrusion | выдавливание с боковым истечением |
| bank. | sideways market | ситуация на фондовом рынке, когда цены изменяются в узких пределах |
| sport. | sideways position | положение боком |
| gen. | turn sideway | повернуться боком |
| Gruzovik, inf. | turn sideways | сбочить |
| Gruzovik, inf. | turn sideways | сбочиться (= сбочениться) |
| Gruzovik, inf. | turn sideways | сбочениться |
| auto. | wheel sideway | поперечное колебание колёс |
| auto. | wheel sideway | боковое колебание колёс |
| mil. | wheel sideway | боковое биение колеса |