Terms containing sidestepping

Subject	English	Russian
dipl.	sidestep a conflict	избежать конфликта
econ.	sidestep a crisis	избежать кризиса (aliaksa)
dipl.	sidestep a problem	обходить стороной проблему (bigmaxus)
media.	sidestep a problem	обходить проблему (bigmaxus)
chess.term.	sidestep a published analysis	уклониться от теоретических продолжений
dipl.	sidestep a question	уклоняться от вопроса
gen.	sidestep a question	обходить вопрос
chess.term.	sidestep a trap	обходить ловушку
busin.	sidestep an agreement	отступать от соглашения
media.	sidestep an impasse	избежать тупика (bigmaxus)
law, contr.	sidestep an issue	замалчивать вопрос (Sergei Aprelikov)
law, contr.	sidestep an issue	увиливать от вопроса (Sergei Aprelikov)
law, contr.	sidestep an issue	обходить вопрос (Sergei Aprelikov)
law, contr.	sidestep an issue	уворачиваться от вопроса (Sergei Aprelikov)
law, contr.	sidestep an issue	уклоняться от вопроса (Sergei Aprelikov)
law, contr.	sidestep an issue	избегать вопрос (Sergei Aprelikov)
law, contr.	sidestep an issue	обходить вопрос стороной (Sergei Aprelikov)
dipl.	sidestep an issue	уклоняться от обсуждения вопроса
dipl.	sidestep an issue	обходить вопрос
dipl.	sidestep an issue	уклоняться от вопроса
media.	sidestep an issue	обходить спорный вопрос (bigmaxus)
polit.	sidestep blockade	разрывать блокаду (Доугими словами, я разрывал блокаду (Уходил от санкций) In other words I was sidestepping blockade kataskopos)
gen.	sidestep facts	обходить факты
gen.	sidestep facts	замалчивать факты
media.	sidestep politics	отходить от политики (bigmaxus)
gen.	sidestep responsibility	перекладывать на других ответственность
gen.	sidestep rivals	обойти конкурентов (Toughguy)
gen.	sidestep sanctions	обходить санкции (Перевод выполнен inosmi.ru dimock)
gen.	sidestep sanctions	обойти санкции (Перевод выполнен inosmi.ru dimock)
law	sidestep the law	выносить оправдательный приговор (Ivan Pisarev)
law	sidestep the law	признавать невиновным (Ivan Pisarev)
law	sidestep the law	оправдывать (Ivan Pisarev)
law	sidestep the law	избежать обвинений (Ivan Pisarev)
law	sidestep the law	объявлять невиновным (Ivan Pisarev)
law	sidestep the law	добиться оправдательного приговора (Ivan Pisarev)
law	sidestep the law	доказать невиновность (Ivan Pisarev)
law	sidestep the law	освободить от обвинений в правонарушениях (Ivan Pisarev)
law	sidestep the law	освободить от обвинений (Ivan Pisarev)
law	sidestep the law	оправдать (Ivan Pisarev)
law	sidestep the law	снимать обвинения (Ivan Pisarev)
cliche.	sidestep the question	уклониться от ответа на вопрос (ART Vancouver)
media.	sidestepping on an issue	уклонение от решения спорного вопроса (bigmaxus)
gen.	sidestepping on an issue	уклонение от решения вопроса
Makarov.	the politician sidestepped the question very adroitly	политик ловко ушёл от ответа на вопрос
Makarov.	the politician sidestepped the question very neatly	политик ловко ушёл от ответа на вопрос
polit.	this is done sidestepping	совершаться в обход (bigmaxus)