Terms containing side-to-side force

Subject	English	Russian
cinema	be swayed to the dark side of the force	склонить на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
cinema	fall to the dark side of the force	перейти на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
cinema	fall to the dark side of the force	переход на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
cinema	have been seduced to the dark side of the force	быть пленённым тёмной стороной силы (Alex_Odeychuk)
aerohydr.	moment due to side force	момент боковой силы
cinema	seduce to the dark side of the force	склонить на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
nano	side force due to ablation	боковая сила при уносе массы
aerohydr.	side force due to rolling velocity	производная боковой силы по угловой скорости крена
aerohydr.	side force due to side slip	производная боковой силы по углу скольжения
avia., med.	side-to-side oscillating force	сила, вызывающая осциллирующие ускорения "бок-бок"
cinema	submit to the dark side of the force	обратить на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
cinema	turn back to the light side of the force	обратить вновь на светлую сторону силы (Alex_Odeychuk)
cinema	turn to the dark side of the force	обращение на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
cinema	turn to the dark side of the force	перейти на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
cinema	turned to the dark side of the force	обратившийся на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)