| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | excessive side sway | чрезмерный наклон |
| mil., arm.veh. | excessive side sway | чрезмерная боковая качка (машины при поворотах) |
| construct. | side sway | боковое смещение (под действием горизонтальной силы) |
| railw. | side sway | качательное движение |
| auto. | side sway | боковое раскачивание (напр., кузова в горизонтальной плоскости) |
| transp. | side sway | боковое раскачивание (напр. кузова в горизонтальной плоскости) |
| transp., auto. | side sway | боковое раскачивание кузова |
| mil., tech. | side sway | боковой сдвиг (напр., сваи при забивке) |
| auto. | side sway | боковое биение |
| construct. | side sway | боковое смещение |
| mil., tech. | side sway | боковое отклонение (напр., сваи при забивке) |
| tech. | side-sway | боковое раскачивание (кузова) |
| transp. | side-sway control | стабилизатор боковой устойчивости автомобиля |
| auto. | side-sway eliminator | стабилизатор боковой устойчивости автомобиля |
| transp. | side-sway of front wheel | боковое биение переднего колесо |
| auto. | side-sway of front wheel | боковое биение переднего колеса |