| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | differential side adjusting tool | инструмент для регулировки чашек дифференциала |
| O&G, oilfield. | Gravity Tool Face, High Side Tool Face | Гравитационное положение отклонителя или положение относительно верхней точки ствола, угол между верхней точкой ствола и корпусом отклонителя бурильной колонны (In directional drilling, the angle between Top of Hole and a reference direction on the drill string (e.g. Y-Axis accelerometer); used in hole sections of high deviation. Measurement is from -180 to +180 degrees. evermore) |
| oil | hydraulic side-wall coring tool | гидравлический боковой керноотборник (станка) |
| mil., tech. | side coupling tool | боковое соединительное устройство |
| mil., tech. | side coupling tool | бортовое сцепное устройство |
| transp. | side cutting tool | резец для обработки боковой поверхности (напр. зуба зубчатого колеса) |
| automat. | side cutting tool | резец для обработки боковой поверхности (напр., зуба ЗК) |
| automat. | side of the tool | периферия инструмента (напр., концевой фрезы) |
| tools | side set tool | пережимка (кузнечный инструмент Yuriy83) |
| tech. | side tool | упорный проходной резец |
| tech. | side tool | упорный резец |
| mech.eng., obs. | side tool | боковой резец (строгальный) |
| mech.eng., obs. | side tool | подрезной резец (токарный) |
| automat. | side tool | подрезной резец |
| auto. | side tool box | боковой суппорт |
| automat. | side tool head | боковой суппорт |
| automat. | side-cutting milling tool | трёхсторонняя фреза (ssn) |
| tech. | side-facing tool | подрезной резец |
| tech. | side-facing tool | упорный резец |
| automat. | side-gear tool | инструмент с боковым приводом (от ЗК ssn) |
| O&G, geol. | side-wall coring tool | боковой грунтонос |
| oil | side-wall coring tool | боковой стреляющий керноприёмник |
| oil | side-wall neutron porosity log tool | прибор нейтронного каротажа с прижимным зондом, регистрирующим кривую пористости |
| O&G | side-wall-pad tool | прибор с прижимным башмаком |
| automat. | tool post side head | приставная стойка с боковым суппортом (напр., токарно-карусельного станка) |
| automat. | tool side clearance | боковой задний угол инструмента (ssn) |
| tech. | tool side clearance | задний угол резца |
| tech. | tool side clearance | боковой зазор между режущим инструментом и заготовкой |
| automat. | tool side rake | боковой передний угол инструмента (ssn) |
| tech. | tool side rake | рабочий угол в передней плоскости режущего инструмента |
| automat. | tool side wedge angle | боковой угол заострения инструмента (ssn) |
| tech. | tool side wedge angle | задний боковой угол резца |