Terms containing side to side

Subject	English	Russian
Makarov.	broad stripes of dark and light ice on the surface of a glacier which stretch right across the glacier tongue from side to side below an ice fall; they are similar to an arch with its point pointing down glacier	системы широких полос льда светлого и тёмного цвета, чередующихся на поверхности некоторых ледников ниже ледопадов и протягивающихся в виде стрельчатых дуг попёрек языков
Makarov.	flare a scarf from side to side to catch eye	размахивать платком, чтобы заметили
Makarov.	flare a scarf from side to side to catch someone's eye	размахивать платком, чтобы увидели
gen.	flare a scarf from side to side to catch eye	размахивать платком, чтобы увидели
gen.	flare a scarf from side to side to eye	размахивать платком, чтобы заметили
gen.	he rolls from side to side as he walks	он ходит вперевалку
Gruzovik	roll from side to side for a while	покататься
clin.trial.	side to side comparative study	прямое сравнительное исследование (Dimpassy)
Makarov.	the bird was careening from side to side as though there were waves	птица качалась как будто на волнах
gen.	the bird was careening from side to side as though there were waves	птица плавно покачивалась как будто на волнах
gen.	throw oneself uneasily from side to side of the bed	беспокойно метаться по кровати
Gruzovik	turn from side to side for a certain time	проворочаться