| Subject | English | Russian |
| progr. | debugger-side's stream | поток на стороне отладчика (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | in the main stream it was well enough, but in the armlets at the side we settled every ten paces on the sand | когда мы шли по основному руслу, всё было более -менее в порядке, но в боковых рукавах реки каждые десять шагов мы садились на мель |
| gen. | 2ND side stream | поток со 2-й стороны (eternalduck) |
| cartogr., BrE | side of stream | граница по берегу реки |
| Makarov. | side stream | боковой поток |
| Makarov. | side stream | приток (реки) |
| construct. | side stream | приток |
| hydr. | side stream | приток (напр. главной реки) |
| tech. | side stream | боковая фракция |
| water.res. | side stream | боковой водоток |
| tech. | side stream | отбор (газа /пара с компрессора /турбины на другие потребители AIR_1968) |
| tech. | side stream | боковой погон (отбираемый с промежуточной тарелки ректификационной колонны) |
| food.ind. | side stream | боковая струя дыма |
| O&G | side stream filter | фильтр бокового потока |
| O&G, tengiz. | side stream filter | сопутствующий фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | side stream filter | боковой фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | side stream filter | фильтр высокотемпературного теплоносителя HTF |
| gen. | side stream inlet | входное отверстие БОГОВОГО потока (eternalduck) |
| oil | side stream stripper | выносная отпарная колонна |
| oil | side stream stripper | выводная отпарная колонна |
| Makarov. | side stream stripper | выводная отпарная секция |
| Makarov. | side stream stripper | выносная отпарная секция |
| oil | side stream stripper | боковая отпарная колонна |
| Makarov. | side stream stripper | боковая отпарная секция |
| med. | side-stream capnography | капнография в боковом потоке (olga don) |
| tech. | side-stream condensing system | конденсационная система с обводным контуром |
| Makarov. | side-stream smoke | побочная струя дыма (при оценке фракции дыма) |
| Makarov. | side-stream smoke | боковая струя дыма (при оценке фракции дыма) |
| media. | side-stream termination | прекращение передачи пакета вширь (стирание пакета в узлах, находящихся рядом с узлом, который наиболее близко расположен к пункту назначения и принял этот пакет правильно) |
| comp. | side-stream termination | прекращение передачи пакета вширь |
| el. | side-stream treatment | обработка уделённого отводного потока |
| tech. | side-stream type condensing system | конденсационная система с обводным контуром |
| gen. | 1ST side stream | поток с 1-й стороны (eternalduck) |
| O&G, sakh. | tempered water side stream filter | фильтр обратной оборотной воды |
| gen. | the fire streamed up the side of the wall | огонь устремился вверх по стене |
| hydrogr. | upgrade-stream side | верхний бьеф |
| road.wrk. | up-stream side | верхний бьеф |
| road.wrk. | up-stream side | верховая вода |