Terms containing side shell

Subject	English	Russian
shipb.	bottom of the shell side	поддон парогенератора (в тепловом реакторе)
energ.ind.	condenser shell side drain	дренаж корпуса конденсатора турбины
energ.ind.	condenser shell side ventilation	воздушник корпуса конденсатора
product.	in shell side	в межтрубном пространстве (Yeldar Azanbayev)
energ.ind.	nominal shell-side pressure	номинальное давление на стороне корпуса теплообменника
combust., heat.exch.	pass shell side	ход в корпусе
tech.	shell side	внутри оболочки (MichaelBurov)
tech.	shell side	внутри кожуха (MichaelBurov)
tech.	shell side	корпусная часть (напр., теплообменника User)
tech.	shell side	кожуховая часть (Yeldar Azanbayev)
tech.	shell side	межтрубная зона (теплообменника)
tech.	shell side	пространство внутри оболочки (MichaelBurov)
O&G	shell side	межтрубное пространство реактора (MichaelBurov)
O&G	shell side	межтрубное пространство в подогревателе (УКПГ MichaelBurov)
transp.	shell side	внетрубная тепловая зона теплообменника
tech.	shell side	внетрубная зона теплообменника
tech.	shell side	межтрубная зона теплообменника
O&G, sakh.	shell side	межтрубное пространство (Это общепринятый правильный англоязычный термин)
mech.eng.	shell side	внетрубная межтрубная тепловая зона теплообменника
transp.	shell side	межтрубная тепловая зона теплообменника
O&G, sahk.s.	shell side	межтрубное пространство (в теплообменнике)
tech.	shell side	внетрубная зона (теплообменника)
O&G	shell side of the reactor	межтрубное пространство реактора (MichaelBurov)
energ.ind.	shell side of the steam generator	сторона корпуса парогенератора (где происходит кипение поступающей питательной воды)
gen.	shell side refrigerant	со стороны кожуха холодильной установки (eternalduck)
Makarov.	shell-side	со стороны межтрубного пространства
O&G	shell-side pressure	межтрубное давление (давление в корпусе теплообменника felog)
shipb.	side shell	наружная бортовая обшивка
nautic.	side shell	бортовая обшивка
nautic.	side shell	наружная обшивка борта
tech.	side shell plating	бортовая обшивка (наружная)
Makarov.	side shell plating	бортовая наружная обшивка
nautic.	side shell webs	рамные связи бортовой обшивки (Julchonok)
met.	steel shell side	стальной кожух ванны (inplus)
alum.	the shell sides may bow	стенки кожуха могут выгибаться (aivanov)