| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | chassis side rail | лонжерон рамы шасси |
| transp. | frame side rail | продольная балка корпуса |
| auto. | frame side rail | продольная балка рамы |
| auto. | frame side rail | лонжерон рамы |
| gen. | step ladder front side rail | боковая опора стремянки со стороны подъёма (SAKHstasia) |
| oil | ladder side rail | боковые поручни лестницы |
| railw. | ladder side rail | тетива лестницы (Technical) |
| tech. | left side oil pan rail | левая направляющая поддона |
| gen. | step ladder rear side rail | боковая опора стремянки с опорной стороны (SAKHstasia) |
| auto. | roof racks, boxes, side rails etc. | верхний багажник (MichaelBurov) |
| transp. | safety side rail | защитный боковой брус (у ступеньки автомобиля) |
| construct. | side conductor rail | токопроводящий рельс |
| tech. | side conductor rail | контактный рельс |
| tech. | side contact rail | контактный рельс |
| auto. | side intrusion rail | брус защиты от бокового столкновения |
| railw. | side rail | боковая обвязка |
| auto. | side rail | продольная балка |
| Gruzovik | side rail of cart or sleigh | грядка |
| nautic. | side rail | тетива |
| tech. | side rail | боковая балка |
| tech. | side rail | продольный лонжерон |
| construct. | side rail | направляющий рельс |
| wood. | side rail | боковой брусок (MichaelBurov) |
| construct. | side rail | опорная стойка переносной приставной лестницы |
| auto. | side rail | продольный брус крыши кузова (translator911) |
| tech. | side rail | лонжерон |
| tech. | side rail | контррельс |
| mil., amer., obs. | side rail | пажилина |
| automat. | side rail | боковая направляющая |
| auto. | side rail | перила по бокам крыши |
| gen. | side rail | боковая стойка |
| construct. | side rail closer | заглушка бокового поручня (MichaelBurov) |
| construct. | side rail closer | конец бокового поручня (MichaelBurov) |
| construct. | side rail closer | заглушка (MichaelBurov) |
| med.appl. | side rail for beds | боковая решётка для больничных коек |
| fishery | side rail roller | мальгогер (бортовой Val_Ships) |
| polygr. | side rails | боковые опорные полозки |
| polygr. | side rails | боковые опорные полозки (на талере плоскопечатной машины) |
| med. | side rails | боковое ограждение (напр., больничной койки Кот Московский) |
| med. | side rails | подвижные боковые поручни (напр., больничной каталки shpak_07) |
| transp. | side roof rail | боковой обвязочный брус крыши кузова |
| auto. | side roof rail | боковой обвязочный брус крыши (кузова) |
| sport. | side support on one rail | упор на одной жерди продольно |
| construct. | side-contact rail | токопроводящий рельс |
| mining. | side-hinged rails | откидная качающаяся площадка |
| mil., tech. | side-rail | колесоотбойный брус |
| mil., tech. | side-rail | пажилина |
| mil., tech. | side-rail | колесоотбой |
| mil., tech. | side-rail | боковая обвязка |