| Subject | English | Russian |
| weap. | detachable side lock | отъемный боковой замок (ABelonogov) |
| hydr. | land-side lock | судоходный шлюз, расположенный с береговой стороны (в двухниточном шлюзе) |
| construct. | lock side | боковая стена шлюза |
| construct. | lock side wall | боковая стена шлюза |
| met., anal.chem. | side feed lock | вакуумный затвор для загрузки сбоку |
| media. | side lock | неисправность в ТВ приёмнике, при которой генератор цветовой поднесущей синхронизируется на боковой частоте вместо частоты «вспышки», цветовая поднесущая модулируется частотой строчной развёртки с образованием боковых частот, отстоящих с интервалами, кратными целым числам строчной частоты с каждой стороны частоты цветовой поднесущей |
| automat. | side lock | замок шатуна (ssn) |
| house. | side lock | синхронизация в боковой полосе |
| media. | side lock | внешняя синхронизация |
| TV | side lock detector | детектор внешней синхронизации |
| automat. | side lock finisher | чистовой инструмент для замковой поверхности (напр., шатуна ssn) |
| automat. | side lock finisher | чистовой инструмент для обработки замковой поверхности (напр., шатуна ssn) |
| automat. | side lock rougher | черновой инструмент для замковой поверхности (напр., шатуна ssn) |
| automat. | side lock rougher | черновой инструмент для обработки замковой поверхности (напр., шатуна ssn) |
| tech. | side locking | боковой зажим (Andrey Truhachev) |
| tech. | side locking | боковой фиксатор (Andrey Truhachev) |
| tech. | side locking | боковая фиксация (Andrey Truhachev) |
| gen. | side waist lock | захват пояса сбоку |
| hydr. | side-by-side lock | двухниточный судоходный шлюз |
| media. | side-lock | боковой захват |
| media. | side-lock | ложный захват частоты генератора поднесущей в цветном ТВ приёмнике на боковой частоте цветовой поднесущей |
| media. | side-lock | автоматическая подстройка частоты с использованием опорной частоты, отличающейся от несущей |
| weap. | side-lock arms | оружие с боковым курком (ABelonogov) |
| automat. | side-lock holder | оправка для бокового закрепления (инструмента ssn) |
| automat. | side-lock holder | оправка для бокового крепления (инструмента ssn) |
| automat. | side-locking set screw | боковой установочный винт (ssn) |