| Subject | English | Russian |
| el. | automatic side-dump muck car | автомашина для опрокидывания породы сбоку |
| el. | automatical side-dump muck car | автомашина для опрокидывания породы сбоку |
| tech. | bucket side dump | боковая разгрузка ковша |
| railw. | drop-side dump car for track work | саморазгружающаяся через борт платформа для путевых работ |
| mining. | open-side dump | боковая разгрузка (вагонетки) |
| transp. | rocker side-dump car | вагонетка с опрокидывающимся кузов |
| tech. | rocker side-dump car | вагонетка с опрокидывающимся кузовом |
| tech. | side dump | боковая разгрузка |
| mining. | side dump | боковое опрокидывание (для разгрузки) |
| geol. | side dump | боковое опрокидывание |
| road.wrk. | side dump body | кузов грузового автомобиля, опрокидывающийся в сторону для разгрузки |
| road.wrk. | side dump body | для разгрузки опрокидывающийся в сторону |
| publ.util. | side dump body | кузов самосвала с боковой разгрузкой |
| road.wrk. | side dump body | кузов грузового автомобиля |
| el. | side dump body | думпкар бокового разгружения |
| transp. | side dump body | самосвальный кузов с разгрузкой в боковую сторону |
| construct. | side dump body | кузов с разгрузкой вбок |
| tech. | side dump bucket | ковш с боковой разгрузкой |
| tech. | side dump bucket | ковш боковой разгрузки |
| road.wrk. | side dump car | вагонетка с боковой разгрузкой |
| tech. | side dump cylinder | цилиндр опрокидывающийся в сторону |
| tech. | side dump lever | рычаг боковой выгрузки |
| construct. | side dump loader | погрузчик с боковой выгрузкой |
| tech. | side dump loader | погрузчик с боковой разгрузкой ковша |
| nautic. | side dump scow | грунтоотвозная шаланда с боковым сбрасыванием |
| publ.util. | side dump truck | самосвал с кузовом, опрокидывающимся в сторону |
| tech. | side dump truck | самосвал с разгрузкой вбок |
| O&G, sakh. | side stone dump vessel | грунтовозная шаланда с боковым сбрасыванием камня |
| O&G, sakh. | side stone dump vessel | баржа для отсыпки камня с боковой разгрузкой (SSDV) |
| mil., tech. | side-dump | боковая разгрузка |
| auto. | side-dump body | кузов с боковой разгрузкой |
| forestr. | side-dump body | кузов, опрокидывающийся набок (для разгрузки) |
| cem. | side-dump body | откидывающийся в сторону кузов грузовика |
| transp. | side-dump body | кузов автомобиля-самосвала, откидывающийся в сторону для разгрузки |
| auto. | side-dump body | кузов с боковым опрокидыванием |
| auto. | side-dump body | кузов автомобиля-самосвала, откидывающийся в сторону для разгрузки |
| tech. | side-dump body | кузов самосвала с боковой разгрузкой |
| tech. | side-dump bucket | ковш боковой разгрузки |
| publ.util. | side-dump bucket | ковш с боковой разгрузкой |
| mil., tech. | side-dump bucket | ковш погрузчика боковой разгрузки |
| geol. | side-dump car | опрокидывающая вагонетка |
| mining. | side-dump car | опрокидная вагонетка |
| econ. | side-dump car | вагон с боковой разгрузкой |
| mining. | side-dump car | думпкар |
| mining. | side-dump car | вагонетка с опрокидным кузовом |
| construct. | side-dump car | вагонетка с боковой разгрузкой |
| transp. | side-dump hauler | самосвал с разгрузкой вбок |
| mining. | side-dump loader | машина с боковой разгрузкой ковша |
| tech. | side-dump loader | погрузчик с боковой разгрузкой (ковша) |
| cem. | side-dump quarry car | грузовик с откидным кузовом для вывозки материалов из карьера |
| hydr. | side-dump scow | грунтоотвозная шаланда с откидными бортами |
| mining. | side-dump skip | скип с выгрузкой через откидную боковую дверку |
| mil. | side-dump tipper | самосвал с боковой разгрузкой |
| mil. | side-dump trailer | прицеп-самосвал с боковой разгрузкой |
| cem. | side-dump truck | грузовик с опрокидывающимся в сторону кузовом |
| cem. | side-dump truck | самосвал |
| construct. | side-dump truck | самосвал с опрокидывающимся вбок кузовом |
| el. | side-dump truck | думпкар богового разгружения |
| el. | side-dump truck | самосвал с опрокидыванием сбоку |
| auto. | side-dump truck | самосвал с боковым опрокидыванием кузова |
| tech. | side-dump truck | самосвал с боковым опрокидывателем кузова |
| mil. | side-dump truck | самосвал с боковой разгрузкой |
| met. | side-tipping dump capsule | думпкар, опрокидывающийся в сторону |
| met. | side-tipping dump car | думпкар опрокидывающийся в сторону |
| construct. | two-side dump trailer | прицеп-самосвал с боковой разгрузкой на две стороны (Secretary) |