Terms containing side by side

Subject	English	Russian
Makarov.	Anna and Maggie worked side by side in the factory, and were the greatest chums ever	Анна и Мэгги работали бок о бок на фабрике и были самыми закадычными подругами, когда-либо существовавшими на этом свете
elev.	lift side by side arrangement	однорядное расположение лифтов (расположение лифтов с одной стороны лифтового холла (Пособие к СНИП 2.08.02-85. Пособие по проектированию общественных зданий и сооружений) yevsey)
gen.	minors are working side by side with adults	подростки работают наряду со взрослыми
cables	side by side arrangement	расположение вплотную друг к другу (способ прокладки кабелей)
automat.	side by side broaching on each ram	обработка заготовки на сдвоенном вертикально-протяжном станке
clin.trial.	side by side comparative study	прямое сравнительное исследование (Dimpassy)
mil., tech.	side by side passes	соседние проходы (дорожной машины, минного трала)
Gruzovik, inf.	side by side with	зауряд
math.	side by side with	наряду
math.	side by side with	помимо
mining.	side by side with	бок о бок
math.	side by side with	наряду с
gen.	side by side with	рядом (someone); бок о бок, с кем-либо)
math.	side by side with this	наряду с этим
trav.	sit side by side with	соседствовать с (sankozh)
Makarov.	sleep all of them side by side in a row on the floor	всем спать вповалку на полу
Makarov.	sleep side by side in a row on the floor	спать вповалку на полу
Makarov.	the photo shows the American and Soviet leaders standing side by side on the lawn of the White House	на фото изображены лидеры США и СССР, стоящие рядом на лужайке перед Белым домом
gen.	work side by side with	тесно сотрудничать с (someone – кем-либо)