| Subject | English | Russian |
| gen. | be on the sickly side | быть хилым |
| gen. | be on the sickly side | быть хилым |
| med. | be sickly as a child | быть болезненным ребёнком (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, dial. | become sickly | раздрябнуть |
| Gruzovik, inf. | become sickly | захилеть |
| Gruzovik, fig. | become sickly | похилеть |
| Gruzovik, med. | become sickly | хилеть (impf of захилеть) |
| gen. | become sickly | хилеть |
| Gruzovik | grow sickly | захиреть (pf of хиреть) |
| Gruzovik, dial. | grow sickly | хизнуть (= хиреть) |
| Makarov. | grow sickly | захиреть |
| Gruzovik | grow sickly | хиреть (impf of захиреть) |
| Makarov. | have a sickly taste | иметь тошнотворный вкус |
| Gruzovik | having a sickly color | зеленоватый |
| gen. | having a sickly colour | зеленоватый |
| Makarov. | he looked sickly paled | у него был болезненно бледный вид |
| Makarov. | he looks sickly | у него болезненный вид |
| gen. | he was sickly of body and mind, felt heavy-laden | он был болен душой и телом, чувствовал себя подавленным |
| Makarov. | I was sickly of body and mind, felt heavy-laden | я был болен душой и телом, чувствовал себя подавленным |
| gen. | of a child he was sickly | он был болезненным с детства |
| Makarov. | she has been in sickly health lately | в последнее время она часто хворает |
| anim.husb. | sickly animal | нездоровое животное |
| Gruzovik, inf. | sickly animal | дохляк |
| inf. | sickly animal | дохляти (masc and fem) |
| anim.husb. | sickly animal | больное животное |
| Gruzovik, inf. | sickly animal | дохлятина (masc and fem) |
| leath. | sickly animals | больные животные |
| leath. | sickly animals | нездоровые животные |
| agric. | sickly barley grain | плоскозёрный ячмень |
| agric. | sickly barley grain | щуплый ячмень |
| Makarov. | sickly child | болезненный ребёнок |
| inf. | sickly child | худышка |
| Makarov. | sickly child | хилый ребёнок |
| Gruzovik | sickly child | худышка (masc and fem) |
| gen. | sickly child | больное дитя (Ivan Pisarev) |
| med. | sickly children | часто болеющие дети (Цветок) |
| gen. | sickly children and chronic children | часто и длительно болеющие дети (homeoint.org Мария100) |
| Makarov. | sickly climate | нездоровый климат |
| Makarov. | sickly complexion | нездоровый цвет лица |
| Makarov. | sickly complexion | болезненный цвет лица |
| Makarov. | sickly exhalations | ядовитые испарения |
| Makarov. | sickly exhalations | вредные испарения |
| agric. | sickly grain | сморщенное зерно |
| Gruzovik, med. | sickly look | болезненный вид |
| gen. | sickly look | болезненный вид |
| gen. | sickly-looking plant | хворостина |
| Gruzovik, bot. | sickly-looking plant | хворостина |
| gen. | sickly-looking tree | хворостина |
| Gruzovik, bot. | sickly-looking tree | хворостина |
| Gruzovik, inf. | sickly person | мозгляк |
| Gruzovik, dial. | sickly person | мозгля |
| Gruzovik, inf. | sickly person | хиляк |
| fig., inf. | sickly person | рыхляк |
| Gruzovik, inf. | sickly person | дохлятина (masc and fem) |
| Gruzovik, fig. | sickly person | рыхляк |
| Gruzovik, inf. | sickly person | дохляк |
| Gruzovik, dial. | sickly person | дохлец |
| inf. | sickly person | дохляти (masc and fem) |
| Makarov. | sickly region | нездоровая местность |
| Makarov. | sickly season | период повышенной заболеваемости |
| agric. | sickly seed | щуплые семена |
| Makarov. | sickly sentimentality | тошнотворная сентиментальность |
| Makarov. | sickly smell | тошнотворный запах |
| Makarov. | sickly smell | отвратительный запах |
| Makarov. | sickly smile | слабая улыбка |
| Makarov. | sickly smile | болезненная улыбка |
| fig., inf. | sickly-sweet | масленый |
| Gruzovik, fig. | sickly-sweet | конфектный (= конфетный) |
| Gruzovik, fig. | sickly-sweet | конфетный |
| Gruzovik, fig. | sickly-sweet | масляный (= масленый) |
| Gruzovik, fig. | sickly-sweet | миндальный |
| Gruzovik, fig. | sickly sweet | паточный |
| Gruzovik, fig. | sickly-sweet | сахарный |
| Gruzovik, lit. | sickly-sweet | слащавый |
| Gruzovik, fig. | sickly-sweet | пряничный |
| Gruzovik, fig. | sickly-sweet | масленый |
| lit., fig. | sickly-sweet | слащавый |
| gen. | sickly sweet | слащавый (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | sickly-sweet | слащаво |
| gen. | sickly sweet | сладковатый (Alex_Odeychuk) |
| fig., inf. | sickly-sweet | масляный |
| fig., inf. | sickly-sweet | миндальный |
| gen. | sickly sweet | приторный (Anglophile) |
| gen. | sickly-sweet | сахарный |
| gen. | sickly-sweet | похотливый (MichaelBurov) |
| fig., inf. | sickly-sweet | конфетный |
| fig., inf. | sickly-sweet | конфектн (= конфетный) |
| gen. | sickly sweetness | приторность (Anglophile) |
| Makarov. | sickly taste | тошнотворный вкус |
| Makarov. | sickly taste | отвратительный вкус |
| Makarov. | sickly vapours | ядовитые пары |
| Makarov. | sickly vapours | вредные пары |
| Makarov. | sickly winter sun | тусклое зимнее солнце |
| Makarov. | sickly winter sun | бледное зимнее солнце |
| Makarov. | the sickly smell of rum | тошнотворный запах рома |
| Makarov. | the sickly winter sun | тусклое зимнее солнце |
| Makarov. | the sickly winter sun | бледное зимнее солнце |
| med. | you look sickly | у Вас болезненный вид (Soulbringer) |