Terms containing sickles

Subject	English	Russian
proverb	a bad shearer never had a good sickle	у плохого стригаля всегда ножницы тупые
proverb	a bad shearer never had a good sickle	у плохого мастера и пила плохая (z484z)
proverb	a bad shearer never had a good sickle	у худого пильщика пила виновата
proverb	a bad shearer never had a good sickle	плохому танцору и ноги мешают (z484z)
proverb	a bad shearer never had a good sickle	плохому танцору пол мешает (z484z)
proverb	a bad shearer never had a good sickle	мастер глуп-нож туп (z484z)
proverb	a bad shearer never had a good sickle	у плохого мастера всегда инструмент виноват (z484z)
proverb	a bad shearer never had a good sickle	у плохого косаря всегда коса виновата
Gruzovik, agric.	a kind of sickle	подсек
med.	anti-sickling effect	снижение или предотвращение выработки серповидно-клеточных эритроцитов (Игорь_2006)
proverb	bad shearer never had good sickle	у плохого жнеца всегда серп виноват
agric.	binder sickle	нож режущего аппарата жатки-сноповязалки
ornit.	black sickle-billed bird of paradise	красная шилоклювая райская птица (Epimachus fastuosus)
ornit.	brown sickle-billed bird of paradise	бурая шилоклювая райская птица (Epimachus meyeri)
publ.util.	brush sickle	устройство для подрезания живой изгороди
Makarov.	brush sickle	кусторез
tech.	clip of the mover-sickle	прижим режущего аппарата
agric.	double-sickle mower	беспальцевая двухножевая косилка
Игорь Миг	felt hat with a yellow hammer and sickle against a red star	банная будёновка
agric.	flax sickle	режущий аппарат комбайна для уборки масличного льна
ornit.	gray-rumped sickle-winged chat	пепельный скромный чекан (Cercomela schlegelii)
gen.	hammer and sickle	серп и молот
Gruzovik	handle of a sickle	серповище
med.	homozygous for sickle hemoglobin	гомозиготная гемоглобинопатия (серповидноклеточная анемия)
agric.	lesser sickles	малые косицы
med.	mild sickle cell disease	умеренно-выраженная серповидно-клеточная анемия
publ.util.	mower sickle	нож режущего аппарата газонокосилки
Makarov.	mower sickle	нож косилочного режущего аппарата
agric.	mowing sickle section	сегмент ножа (косилки, жатки)
med.	National Association of Sickle Cell Diseases	Национальная ассоциация по оказанию помощи больным серповидноклеточной анемией и её изучению
ophtalm.	nonproliferative sickle cell retinopathy	непролиферативная серповидноклеточная ретинопатия (doc090)
ophtalm.	proliferative sickle cell retinopathy	пролиферативная серповидноклеточная ретинопатия (doc090)
med.	proliferative sickle retinopathy	пролиферативная ретинопатия при серповидноклеточной анемии
sl., drug.	Russian sickles	ЛСД (Franka_LV)
sl., drug.	Russian Sickles	ЛСД
agric.	scythe mower, sickle bar mower, bar mower, reciprocating mower, finger-bar mower	балочная косилка (ebay.com Tasarin)
publ.util.	serrated section sickle	нож режущего аппарата газонокосилки с насеченными сегментами
Makarov.	serrated section sickle	нож режущего аппарата с насечёнными сегментами
bot.	sickle alfalfa	люцерна жёлтая (Medicago falcata)
biol.	sickle alfalfa	люцерна серповидная (Medicago falcata)
law	sickle and hammer	серп и молот
Makarov.	sickle-bar mower	косилка с пальцево-ножевым режущим аппаратом
entomol.	sickle-bearing bush-cricket	пластинокрыл обыкновенный (лат. Phaneroptera falcata)
med.	sickle cell	серповидная клетка
Gruzovik, med.	sickle-cell anemia	малокровие с серповидными эритроцитами
med.	sickle cell anemia	серповидноклеточная талассемия (Игорь_2006)
med.	sickle cell anemia	микродрепаноцитарная анемия (Игорь_2006)
med.	sickle cell anemia	гемоглобиноз S (Игорь_2006)
med.	sickle cell anemia	серповидноклеточная анемия (дрепаноцитарная, менискоцитарная)
med.	sickle cell anemia	менискоцитарная анемия
med.	sickle cell anemia	дрепаноцитарная анемия
med.	sickle cell anemia	серповидноклеточная болезнь (одна из форм наследственной гемолитической анемии, её отличительный признак – серповидная форма эритроцитов при гипоксии Игорь_2006)
genet.	sickle-cell anemia	дрепаноцитоз (форма гемоглобинопатии, выражающаяся в продуцировании эритроцитов серповидной формы, которые могут закупоривать капилляры; С. а. обусловлена мутацией, приводящей к замене глутаминовой кислоты на валин в -цепи гемоглобина (гемоглобин S): собственно С. а. имеет место при гомозиготной SS-гемоглобинопатии; также к С. а. относят гетерозиготные формы, сочетающие гемоглобин S с гемоглобином F, талассемией и др dimock)
med.	sickle-cell anemia	серповидноклеточная анемия (наследственная болезнь, негров; наследственная болезнь, преим. негров)
med.	sickle cell anemia testing	тест на выявление серповидноклеточной анемии
med.	sickle cell crisis	обострение серповидноклеточной анемии (zeleno4ka)
med.	sickle cell crisis	кризис серповидных клеток (У больных с серповидно-клеточной анемией жесткие серповидные клетки закрывают капиллярное ложе , что вызывает микрососудистые тромбозы, ишемию и боли. Серповидные эритроциты очень сильно дегидратированы, за счет чего в них очень высока концентрация гемоглобина, что приводит к их полимеризации. Katherine Schepilova)
med.	sickle cell dactylitis	синдром "кисть-стопа" (острая боль и диффузный отек пальцев рук или ног у детей, страдающих серповидно-клеточной анемией Игорь_2006)
med.	sickle cell disease	менискоцитарная анемия
immunol.	sickle cell disease	серповидноклеточная анемия
med.	sickle cell disease	дрепаноцитоз (Игорь_2006)
med.	sickle cell disease	кризис серповидных клеток (hizman)
med.	sickle cell disease	серповидноклеточная анемия (SCD – СКА)
med.	sickle cell disease	гемоглобиноз S (одна из форм наследственной гемолитической анемии, её отличительный признак – серповидная форма эритроцитов при гипоксии Игорь_2006)
med.	sickle cell disease	дрепаноцитарная анемия
med.	sickle cell disease	болезнь серповидного изменения эритроцитов
med.	sickle cell hemoglobin	гемоглобин S
med.	sickle-cell hemoglobin	гемоглобин S
med.	sickle-cell hemoglobin	гемоглобин серповидных эритроцитов
Makarov.	sickle cell hemoglobin	гемоглобин эритроцитов при серповидно-клеточной анемии (HbS)
gen.	sickle cell hemoglobin	гемоглобин S (HbS)
med.	sickle cell pain	боль при серповидноклеточной анемии (kauliaris)
med.	sickle cell thalassemia	анемия Кули
med.	sickle cell thalassemia	средиземноморская анемия
med.	sickle cell thalassemia	большая талассемия
med.	sickle cell trait	серповидно-клеточное носительство
genet.	sickle-cell trait	признак "серповидных клеток" (фенотипическое проявление гетерозиготности по гену серповидно-клеточной анемии (наличие аллелей HA и HS и синтез обоих типов гемоглобина), в этом случае образование "серповидных" эритроцитов наблюдается только в условиях кислородного голодания; для лиц с П. "с. к. " характерна повышенная устойчивость к малярийному плазмодию; П. "с. к. " достаточно широко распространён (напр., у 9% негров США), хотя на 1992 известно лишь 5 независимо возникших мутаций – в Азии (тип Индия) и в Африке (типы Бенин, Банту, Сенегал и Камерун) dimock)
med.	sickle cell trait	гемоглобин серповидноклеточный
med.	sickle cell trait	особенности серповидноклеточной анемии
med.	sickle cell trait	гемоглобин S или AS
med.	sickle cell trait	гемоглобинопатия А
med.	sickle cell trait	серповидноклеточная аномалия (amatsyuk)
med.	sickle cell trait	гетерозиготная форма гемоглобинопатии S (amatsyuk)
med.	sickle cell trait	Носительство признака серповидно-клеточности (ICD10 Katherine Schepilova)
med.	sickle cells	серповидные клетки (harser)
med.	sickle cell-thalassemia disease	микродрепаноцитарная анемия (Игорь_2006)
med.	sickle cell-thalassemia disease	серповидноклеточная талассемия (наиболее частое сочетание талассемии с другими гемоглобинопатиями Игорь_2006)
Makarov.	sickle clip	прижим ножа (режущего аппарата)
ornit.	sickle-crested bird of paradise	многохохлая райская птица (Cnemophilus)
biol.	sickle-crested bird of paradise	многохохлая райская птица (Cnemophilus macgregorii)
silic.	sickle damper	серповидная задвижка
agric.	sickle finger	палец режущего аппарата
biol.	sickle fish	пятнистая дрепана (Drepane punctata)
agric.	sickle grass	фолиурус вогнутый (Pholiurus incurvus)
agric.	sickle grinder	точило для ножей режущих аппаратов
agric.	sickle guard	палец режущего аппарата
agric.	sickle head	головка ножа режущего аппарата
Makarov.	sickle holder	прижим ножа режущего аппарата
agric.	sickle knife	нож режущего аппарата
bot.	sickle-leaved hare's-ear	володушка серповидная (Bupleurum Falcatum Hiema)
bot., Makarov.	sickle lucern	люцерна серповидная (Medicago falcata)
bot.	sickle lucerne	люцерна желтая (Medicago falcata)
bot., Makarov.	sickle lucerne	люцерна серповидная (Medicago falcata)
bot.	sickle medic	люцерна желтая (Medicago falcata)
bot., Makarov.	sickle medic	люцерна серповидная (Medicago falcata)
gen.	sickle moon	серп луны
med.	sickle particle containing cells, SPC	клетки, содержащие серповидные частички (darwinn)
bot.	sickle pod	сенна туполистная (Senna obtusifolia skaivan)
mech.eng., obs.	sickle pump	насос с серповидным распределительным валком
agric.	sickle register	центрированное положение режущего ножа режущего аппарата
agric.	sickle register	центрированное положение режущего аппарата режущего аппарата
dentist.	sickle scaler	инструмент для удаления отложений на молярах и премолярах (MichaelBurov)
agric.	sickle section	сегмент ножа режущего аппарата
construct.	sickle-shaped arch	серповидная арка
Gruzovik, bot.	sickle-shaped cyme	серп
med.appl.	sickle-shaped endodiathermic loop	серповидная эндодиатермическая петля
med.	sickle-shaped particle cell	серповидная клетка
construct.	sickle-shaped roof	серповидная крыша
construct.	sickle-shaped roof	крыша с серповидными стропильными фермами
ichtyol.	sickle-shaped shark	широкоротая акула (Carcharhinus falciformis)
ichtyol.	sickle-shaped shark	шёлковая акула (Carcharhinus falciformis)
ichtyol.	sickle-shaped shark	флоридская акула (Carcharhinus falciformis)
med.appl.	sickle-shaped trochanter bow	серповидная скоба для вертела
agric.	sickle spurge	молочай серповидный
biol.	sickle spurge	молочай серповидный (Euphorbia falcata)
bot.	Sickle thorn	аспарагус серповидный (gandalf_mitr)
bot.	sickle weed	перечная трава (Persicana hydropiper)
biol.	sickle-weed	горец перечный (Polygonum hydropiper)
biol.	sickle-winged grouse	дикуша (Falcipennis falcipennis)
ornit.	sickle-winged spruce grouse	дикуша (Falcipennis falcipennis)
publ.util.	smooth section sickle	нож режущего аппарата газонокосилки с гладкими сегментами
Makarov.	smooth section sickle	нож режущего аппарата с гладкими сегментами
Makarov.	the hammer and sickle is the national emblem of the USSR	серп и молот – государственный герб СССР
Makarov.	topping sickle	серп для чеканки
Makarov.	twin sickle	беспальцевой двухножевой режущий аппарат
Makarov.	twin-sickle mower	беспальцевая двухножевая косилка
med.appl.	tympanoplasty sickle knife	серповидный нож для тимпанопластики
gen.	with sickle and hammer	серпасто-молоткастый (e.g., a passport or other documents Anglophile)