| Subject | English | Russian |
| gen. | a doctor's sick note | больничный лист (slitely_mad) |
| gen. | a doctor's sick note | бюллетень (slitely_mad) |
| gen. | a doctor's sick note | листок нетрудоспособности (slitely_mad) |
| inf. | doctor's sick note | больничный (slitely_mad) |
| gen. | electronic sick note | ЭЛН (Alexander Demidov) |
| gen. | electronic sick note | электронный листок нетрудоспособности (If the doctor deems the person as temporarily incapable to work, he prepares the electronic sick note with the assistance of EPTS and submits it to the Fund Board electronically. INPS rolls out eMED3 electronic sick note: Writing sick notes is now a much faster, more efficient process with an INPS update to its Vision system for GPs that includes compatibility with eMED3, the new electronic medical certificates. The software allows GPs to automatically generate, record and print MED3 sickness certificates, saving them time ... Alexander Demidov) |
| gen. | electronic sick notes | электронные больничные (Employers to benefit from launch of new electronic sick notes. Electronically generated sick notes were launched across the UK at the beginning of July. Alexander Demidov) |
| SAP. | sick note | больничный лист |
| gen. | sick note | справка о болезни (context.reverso.net/ Aslandado) |
| gen. | sick note | лист нетрудоспособности (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | sick note | листок нетрудоспособности (documentation that an employee is unfit for work  wikipedia.org gtan) |