| Subject | English | Russian |
| tech. | shuttle thread | нитка челнока |
| tech. | shuttle thread | челночная нитка |
| leath. | shuttle thread | шпульная нитка |
| tech. | shuttle thread | нижняя нитка (в швейных машинах) |
| non-destruct.test. | shuttle thread break | обрыв нижней нити (в швейной машине) |
| leath. | shuttle-thread breakage | обрыв челночной нитки (в швейной машине) |
| leath. | shuttle-thread breakage | обрыв нижней нитки (в швейной машине) |
| tech. | two-thread shuttle | двойной челнок |