| Subject | English | Russian |
| astronaut. | advanced shuttle orbital maneuvering engine | усовершенствованный жидкостный ракетный двигатель системы орбитального маневрирования многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | all-dual-fuel engines shuttle | МВКА с ЖРД на двух видах горючего |
| astronaut. | all-gas generator engines shuttle | МВКА с ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| astronaut. | all-gas generator engines shuttle | МВКА с ЖРД с незамкнутым циклом ГГ |
| astronaut. | all-HC engines shuttle | МВКА с ДУ на углеводородном горючем |
| astronaut. | all-HC engines shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | all-hydrogen engines shuttle | МВКА с ДУ на водородном горючем |
| astronaut. | all-hydrogen engines shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | all-staged combustion engines shuttle | МВКА с ЖРД замкнутого цикла с дожиганием продуктов сгорания ГГ |
| astronaut. | deployable airbreathing engines powered shuttle | МВКА с выдвижными ВРД |
| astronaut. | drop-engine module-carrying shuttle | МВКА со сбрасываемым модулем основных ЖРД |
| astronaut. | dual-expander engines-equipped shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с раздвижными соплами |
| astronaut. | dual-expander engines-equipped shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционными соплами |
| astronaut. | dual-fuel staged combustion engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ДУ на двух видах горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ |
| astronaut. | dual-fuel staged combustion engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом ГГ |
| astronaut. | HC engines/SSME's-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | H₂O₂ engine-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | hot gas shuttle main engine simulator | имитатор струи горячих газов основного двигателя МТКК |
| astronaut. | hot gas shuttle main engine simulator | имитатор струи горячих газов главного двигателя МТКК |
| astronaut. | linear engine-equipped shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с линейными соплами |
| astronaut. | LO₂/HC engine-equipped shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/HC engines and SSME's shuttle | МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | LO₂/LH₂ engine-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/RP engines and SSME shuttle | МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | LOX/HC engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH₂ engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH₂/HC engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH₂/RP engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/RP engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | main engine group-equipped shuttle | МВКА с основной ДУ |
| astronaut. | mixed-mode space shuttle main engine | основной ЖРД МТКК на двух видах горючего с комбинированным режимом работы |
| astronaut. | Mode-2-operated shuttle engine | основной к кислородно-водородный ЖРД МТКК для работы во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | nine-engine shuttle | МВКА с девятью двигателями |
| astronaut. | O₂/HC engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | O₂/H₂/HC engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | O₂/RP engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | O₂/RP/H₂ engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | oxygen/HC engines-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | oxygen/hydrogen engines-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | oxygen/hydrogen/HC engines-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | shuttle engine | двигатель МТКК |
| astronaut. | shuttle flight engine burn duration | полётная продолжительность работы ДУ МТКК |
| astronaut. | shuttle main engine console | пульт отображения параметров и управления ОДУ МТКК (в ЦУП) |
| O&G, molikpaq. | Shuttle Valve Air Start To Engine | Клапан на воздушной линии пуска двигателя |
| astronaut. | single advanced rocket engine shuttle | МВКА с одним усовершенствованным ЖРД |
| astronaut. | space shuttle booster engine | жидкостный стартовый ускоритель МТКК |
| astronaut. | space shuttle booster engine | двигатель стартового твёрдотопливного ускорителя многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | space shuttle booster engine | двигатель стартового ускорителя космического корабля |
| astronaut. | space shuttle main engine | ЖРД основной двигательной установки ОС |
| astronaut. | space shuttle main engine | основной двигатель Шаттла |
| astronaut. | space shuttle main engine | основной двигатель МТКК |
| astronaut. | space shuttle main engine | основной жидкостный ракетный двигатель многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | space shuttle main engine controller | устройство управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | space shuttle main engine controller | устройство управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | space shuttle main engine controller assembly | блок управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | space shuttle main engine controller assembly | блок управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | Space Shuttle Main Engine program | программа работ по основному двигателю (МТКК) |
| astronaut. | space shuttle main engine servicing platform | платформа обслуживания ОДУ МВКА |
| astronaut. | throttle engines-powered shuttle | МВКА с дросселируемыми ЖРД |
| astronaut. | tripropellant engine-powered shuttle | МВКА с ЖРД на трёхкомпонентном ракетном топливе |
| astronaut. | two-position nozzle engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с раздвижными соплами |
| astronaut. | two-position nozzle engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционными соплами |