| Subject | English | Russian |
| O&G | alarm and shutdown systems | системы сигнализации и остановки (MichaelBurov) |
| tech. | alarm system testing and shutdown | отключение системы сигнализации |
| tech. | automatic engine shutdown system | система автоматического останова двигателя |
| tech. | automatic shutdown system | автоматическая система аварийной остановки |
| el. | automatic shutdown system | система автоматической остановки |
| tech. | automatic shutdown system | система автоматического останова |
| energ.ind. | automatic shutdown system | автоматическая система останова (напр., турбины, электрического генератора, ядерного реактора) |
| energ.ind. | backup reactor shutdown system | резервная система останова ядерного реактора |
| el. | boric-acid emergency shutdown system | борная система аварийной остановки |
| el. | boric-acid emergency shutdown system | система аварийной остановки реактора введением борной кислоты |
| el. | chemical shutdown system | химическая система остановки реактора |
| el. | complementary shutdown system | дополнительная аварийная защита |
| O&G. tech. | diverse path shutdown system | система альтернативных путей аварийного останова (I. Havkin) |
| ecol. | emergency shutdown and isolation system | система аварийного останова и отключения |
| el. | emergency shutdown cooling system | система охлаждения при аварийной остановке |
| electr.eng. | emergency shutdown system | канал аварийной защиты (ядерного реактора) |
| O&G, sakh. | emergency shutdown system | АСЗ, аварийная система закрытия |
| O&G, sakh. | Emergency Shutdown System | противоаварийная автоматическая защита (ESS, ПАЗ) |
| O&G, sakh. | emergency shutdown system | АСЗ |
| O&G, sakh. | emergency shutdown system | АСЗ |
| O&G, sakh. | emergency shutdown system | система аварийного отключения (останова) |
| gen. | emergency shutdown system | система противоаварийной защиты (more UK hits Alexander Demidov) |
| avia. | emergency shutdown system | система аварийного останова |
| energ.ind. | emergency shutdown system | канал аварийной защиты ядерного реактора |
| avia. | emergency shutdown system | система аварийного останова (двигателя) |
| nautic. | emergency shutdown system | система аварийной остановки |
| energ.ind. | emergency shutdown system | система аварийного останова ядерного реактора (одна из систем безопасности, обеспечивающая быстрый останов реактора) |
| sec.sys. | emergency shutdown system | система противоаварийных защит (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shutdown system | система ПАЗ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shutdown system | СПЗ (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | emergency shutdown system | канал аварийной защиты (реактора) |
| O&G | emergency shutdown system | система аварийного закрытия скважины (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Shutdown System | система аварийного выключения (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | EMERGENCY SHUTDOWN SYSTEM | система аварийного отключения, останова |
| oil | emergency shutdown system | аварийная система закрытия |
| phys. | emergency shutdown system | система аварийного выключения реактора |
| gen. | emergency shutdown system | система аварийного отключения (Other terms often used in conjunction with and/or to describe safety instrumented systems include: Critical control system Safety shutdown system Protective instrumented system Equipment protection system Emergency shutdown system Safety critical system Interlock (engineering) Interlocking (railway signalling). WAD Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | emergency shutdown system workstation in main emergency room | система аварийного отключения пульт в главной аварийной диспетчерской |
| tech. | engine failure sensing and shutdown system | автоматическая система обнаружения неисправностей и выключения двигателя |
| mil., avia. | engine failure sensing and shutdown system | автоматическая система обнаружения неисправностей и выключения двигателя |
| tech. | engine protection shutdown system | защитная система останова двигателя |
| tech. | engine shutdown system | система останова двигателя |
| mil., WMD | flame safety shutdown system | система безопасности при срыве пламени |
| mil., WMD | flame safety shutdown system | система безопасного останова при срыве пламени (СБОСП) |
| aeron. | fuel shutdown system | система отсечки подачи топлива |
| energ.ind. | hot shutdown system | система останова ядерного реактора в горячем состоянии |
| energ.ind. | hot shutdown system | система горячего останова (напр., турбины, ядерного реактора) |
| tech. | idle time shutdown system | система останова по времени холостого хода |
| el. | last moment emergency shutdown system | система аварийной остановки реактора |
| energ.ind. | last moment emergency shutdown system | система мгновенного аварийного останова (ядерного реактора) |
| tech. | liquid shutdown system | система жидкостного выключения |
| el. | liquid shutdown system | жидкостная система остановки реактора |
| energ.ind. | liquid shutdown system | система жидкостного останова (напр., ядерного реактора) |
| O&G, sakh. | LNG Loading Emergency Shutdown System | система аварийного отключения загрузки СПГ (jetty) |
| el. | moderator drain shutdown system | система отключения дренажной системы замедлителя |
| energ.ind. | nuclear steam supply shutdown system | система прекращения подачи пара от ядерной паропроизводящей установки |
| energ.ind. | nuclear steam supply shutdown system | система останова ядерной паропроизводящей установки |
| progr. | orderly system shutdown | упорядоченное закрытие системы (ssn) |
| progr. | orderly system shutdown | упорядоченное завершение работы системы (ssn) |
| tech. | orderly system shutdown period | время планового отключения электроснабжения |
| tech. | overspeed shutdown system | система останова при разносе |
| tech. | overspeed shutdown system operation | работа системы останова при разносе |
| O&G, sakh. | platform emergency shutdown system | централизованная система аварийного останова (ТЭО стр.) |
| energ.ind. | post shutdown heat removal system | система отвода остаточных тепловыделений после останова ядерного реактора |
| tech. | power system shutdown | погашение энергосистемы |
| el. | primary shutdown system | основная система остановки (реактора) |
| O&G, sakh. | process shutdown system | система остановки технологического процесса |
| oil | process shutdown system | система останова технологического процесса |
| O&G, sakh. | process shutdown system | система отключения технологического процесса |
| electr.eng. | process shutdown system | система останова процесса |
| mil., avia. | range safety command shutdown system | командная система выключения двигателей ракеты для обеспечения безопасности на полигоне |
| el. | reactor reserve shutdown system | резервная система остановки реактора |
| el. | reactor shutdown cooling system | система охлаждения реактора в стояночном режиме |
| tech. | reactor shutdown system | система останова реактора |
| energ.ind. | reactor shutdown system | система останова ядерного реактора |
| tech. | remote shutdown system | система дистанционного останова |
| energ.ind. | remote shutdown system | система дистанционного останова ядерного реактора |
| tech. | reserve shutdown system | резервная система останова |
| el. | reserve shutdown system | резервная система остановки (РСО) |
| energ.ind. | reserve shutdown system | резервная система останова ядерного реактора |
| tech. | safe shutdown system | система безопасного останова ядерного реактора |
| energ.ind. | safe shutdown system | система безопасного останова (напр., турбины, ядерного реактора) |
| sec.sys. | safety protection shutdown system | система противоаварийной защиты (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | safety shutdown system | система аварийного останова (реактора) |
| tech. | safety shutdown system | канал аварийной защиты |
| tech. | safety shutdown system | система аварийного останова (ядерного реактора) |
| electr.eng. | safety shutdown system | канал аварийной защиты (ядерного реактора) |
| energ.ind. | safety shutdown system | система аварийного останова (напр., ядерного реактора) |
| nucl.phys. | secondary shutdown system | дополнительная система останова реактора |
| energ.ind. | secondary shutdown system | дополнительная система останова ядерного реактора (при аварии) |
| energ.ind. | self-actuated shutdown system | автоматическая система останова (напр., турбины, ядерного реактора) |
| el. | shutdown cooling system | система охлаждения заглушённого реактора (СОЗР) |
| tech. | shutdown cooling system | система охлаждения остановленного реактора |
| el. | shutdown cooling system | стояночная система охлаждения |
| energ.ind. | shutdown cooling system | система охлаждения ядерного реактора при останове |
| energ.ind. | shutdown cooling system | система охлаждения остановленного ядерного реактора |
| energ.ind. | shutdown cooling system heat exchange | теплообмен в системе охлаждения остановленного ядерного реактора |
| tech. | shutdown cooling system heat exchange | теплообмен системы охлаждения остановленного реактора |
| energ.ind. | shutdown cooling system heat exchange | теплообмен системы охлаждения остановленного ядерного реактора |
| tech. | shutdown cooling system heat exchanger | теплообменник системы охлаждения остановленного реактора |
| energ.ind. | shutdown cooling system heat exchanger | теплообменник системы охлаждения остановленного ядерного реактора |
| energ.ind. | shutdown cooling system heat exchanger | теплообменник системы отвода остаточных тепловыделений остановленного ядерного реактора |
| nucl.phys. | shutdown heat removal system | система отвода остаточных тепловыделений после останова (реактора) |
| tech. | shutdown heat removal system | система отвода остаточных тепловыделений после останова (ядерного реактора) |
| tech. | shutdown heat removal system | система отвода остаточных тепловыделений после останова ядерного реактора |
| energ.ind. | shutdown heat removal system | система отвода остаточных тепловыделений при останове ядерного реактора |
| auto.ctrl. | shutdown system | выключающая система (igisheva) |
| auto.ctrl. | shutdown system | остановочная система (igisheva) |
| energ.ind. | shutdown system | система останова (напр., турбины, ядерного реактора) |
| tech. | shutdown system | система выключения |
| O&G, sakh. | shutdown system | система отключения |
| tech. | shutdown system | система останова |
| tech. | shutdown system | отключённая система |
| auto.ctrl. | shutdown system | отключающая система (igisheva) |
| O&G | shutdown system | запорная система |
| auto.ctrl. | shutdown system | система остановки (igisheva) |
| gen. | shutdown system | системы автоматического отключения (eternalduck) |
| tech. | standby shutdown system | резервная система останова реактора |
| energ.ind. | startup and shutdown system | система пуска и останова (напр., турбины) |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Trough Cyl Shutdown Solenoid Switch | Выключатель соленоидный останова подачи гидравлического потока через цилиндр, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Trough Cyl Shutdown Solenoid Vlv | Клапан соленоидный на нижней горелке мусоросжигателя, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Trough Cyl Shutdown Solenoid Vlv | Клапан соленоидный гидравлического потока через цилиндр, система # 2 |
| progr. | system shutdown | простой системы (ssn) |
| progr. | system shutdown | закрытие системы (полный останов системы с выключением питания, в том числе – в аварийных ситуациях ssn) |
| comp., net. | system shutdown | завершение работы системы |
| progr. | system shutdown | останов системы (в том числе аварийный ssn) |
| progr. | system shutdown | неработоспособность системы (ssn) |
| Makarov. | system shutdown | система аварийного останова (ядерного реактора) |
| O&G, sakh.a. | underwater systems surface shutdown unit | надводная установка останова подводных систем |
| O&G, sahk.r. | underwater systems surface shutdown unit | надводная установка останова подводных процессов |
| O&G, sakh. | underwater systems surface shutdown unit | надводное устройство останова подводных систем (USSSU) |