| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | Hot Shutdown Mode | режим горячего останова (Phyloneer) |
| mil. | in the shutdown mode | в режиме выключения (WiseSnake) |
| astronaut. | Mode-1 engine shutdown | выключение ЖРД на двух видах горючего, работающего в первом режиме на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом (после окончания стартового участка) |
| astronaut. | Mode-2 engine shutdown | выключение ЖРД на двух видах горючего, работающего во втором режиме на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом (после окончания участка выведения) |
| el. | shutdown mode | режим выключения питания |
| el. | shutdown mode | режим выключения электропитания |
| progr. | shutdown mode | режим выключения электропитания (ssn) |
| tech. | shutdown mode | режим отключения |
| energ.ind. | shutdown mode | режим останова (напр., ядерного реактора) |