| Subject | English | Russian |
| gen. | be shut off from society | быть изгнанным из общества |
| Makarov. | be shut off from society | быть изгнанным из общества |
| gen. | be shut off from society | быть отрезанным от общества (from the world, from one's friends and neighbours, from civilization, etc., и т.д.) |
| Makarov. | child was shut off from all the pleasures | ребёнка лишили всех удовольствий |
| electr.eng. | current shut off from multi-phase short circuits | токовая отсечка от многофазных к.з. |
| Makarov. | on his wife's death, he shut himself off from his old friends | после смерти жены он перестал общаться со своими старыми друзьями |
| Makarov. | shut a country off from the sea | лишить страну выхода к морю |
| construct. | shut off a manometer from the tapping point | отключить манометр от давления |
| Makarov. | shut off a pressure gauge from the tapping point | отключать манометр от измеряемого давления |
| Makarov. | shut off a pressure gauge from the tapping point | отключать манометр от измеряемого давления |
| dipl. | shut off from | не допускать (кого-либо, куда-либо) |
| Makarov. | shut off oneself from one's friends | отрезать себя от друзей |
| Makarov. | shut off oneself from one's friends | отдалиться от друзей |
| gen. | shut off oneself from friends | отрезать отдалиться от друзей |
| gen. | shut off oneself from friends | отрезать себя от друзей |
| Makarov. | shut off oneself from the world | уйти в себя |
| Makarov. | shut off oneself from the world | отойти от мира |
| Игорь Миг | shut off oneself from the world | закуклиться |
| Игорь Миг | shut off oneself from the world | закукливаться |
| Игорь Миг | shut off oneself from the world | замыкаться в себе |
| Игорь Миг | shut off oneself from the world | замкнуться в себе |
| gen. | shut oneself off from one's friends | сторониться своих друзей (from the world, etc., и т.д.) |
| gen. | shut oneself off from one's friends | отгородиться от своих друзей (from the world, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the child was shut off from all the pleasures | ребёнка лишили всех удовольствий |
| gen. | the house is completely shut off from view | дом издали совершенно не виден |
| Makarov. | this is a beautiful valley, shut off by mountains from the rest of the world | это прекрасная долина, отгороженная горами от всего остального мира |