| Subject | English | Russian |
| refrig. | absorption showcase | витрина с абсорбционной холодильной машиной |
| econ. | advertising showcase | рекламная витрина |
| refrig. | air-curtain showcase | витрина с воздушной завесой |
| Gruzovik | automatic showcase | автомат-витрина |
| refrig. | chill showcase | витрина для охлаждённых продуктов |
| gen. | CityLight showcase | сити-формат (вид наружной рекламы, представляющий собой короб размером 1,2 х 1,8 м с подсветкой, установленный на отдельно стоящей на тротуаре конструкции или вмонтированный в остановочный павильон. WT Alexander Demidov) |
| refrig. | closed-type showcase | витрина закрытого типа |
| refrig. | cooled showcase | охлаждаемая витрина |
| refrig. | cooling showcase | охлаждаемая витрина |
| market. | corporate showcase | корпоративная презентация (Alex_Odeychuk) |
| furn. | Decorator Showcase | интерьерное шоу (Himera) |
| refrig. | display showcase | прилавок-витрина |
| refrig. | double-duty display showcase | прилавок-витрина с двумя отделениями для хранения и демонстрации продуктов |
| refrig. | dual-temperature display showcase | комбинированный прилавок-витрина для охлаждённых и замороженных продуктов |
| refrig. | end coil display showcase | прилавок-витрина с расположением охлаждающих батарей по торцам |
| refrig. | fresh food refrigerated showcase | охлаждаемая витрина для свежих продуктов |
| refrig. | frosted food showcase | низкотемпературная витрина для замороженных продуктов |
| refrig. | frozen food sales showcase | низкотемпературная витрина для замороженных продуктов |
| refrig. | ice-and-salt showcase | витрина с льдосоляным охлаждением |
| econ. | illuminated showcase | освещённая витрина |
| refrig. | insulated showcase | теплоизолированная витрина |
| refrig. | low-temperature showcase | низкотемпературная витрина |
| market. | marketing showcase | презентация для продвижения продукции (Alex_Odeychuk) |
| refrig. | mechanically refrigerated showcase | витрина с машинным охлаждением |
| refrig. | medium-temperature showcase | витрина с умеренной температурой охлаждения |
| inet. | news showcase | витрина новостей (инструмент для получения издателями новостей платы от поисковой системы за размещение их информационных материалов в агрегаторе новостей поисковой системы, а также услуга, которая позволяет издателям-партнерам контролировать свои информационные материалы в агрегаторе новостей и предоставлять пользователям, оформившим подписку, доступ к платным материалам Alex_Odeychuk) |
| refrig. | open-top frozen food showcase | открытая низкотемпературная витрина для замороженных продуктов |
| refrig. | packaged refrigerated showcase | витрина со встроенной холодильной машиной |
| IT | partner's showcase | выставка продукции партнёров |
| refrig. | quick-frozen food showcase | охлаждаемая витрина для быстрозамороженных продуктов |
| refrig. | refrigerated adjustable-shelf showcase | охлаждаемая витрина с регулируемыми полками |
| refrig. | refrigerated double-duty display showcase | охлаждаемый прилавок-витрина с двумя отделениями для хранения и демонстрации продуктов |
| refrig. | refrigerated double-fronted showcase | охлаждаемая двусторонняя витрина островного типа |
| refrig. | refrigerated double-sided island showcase | охлаждаемая двусторонняя витрина островного типа |
| refrig. | refrigerated full-vision showcase | охлаждаемая витрина с остеклением сверху донизу |
| refrig. | refrigerated island showcase | охлаждаемая витрина островного типа |
| refrig. | refrigerated multideck showcase | охлаждаемый многоярусный прилавок-витрина |
| refrig. | refrigerated multishelved showcase | охлаждаемый многоярусный прилавок-витрина |
| refrig. | refrigerated multitier showcase | охлаждаемый многоярусный прилавок-витрина |
| refrig. | refrigerated open showcase | охлаждаемая витрина открытого типа |
| refrig. | refrigerated self-service showcase | охлаждаемая витрина самообслуживания |
| refrig. | refrigerated self-service wall showcase | охлаждаемая пристенная витрина самообслуживания |
| refrig. | refrigerated serve-over showcase | охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами |
| archit. | refrigerated showcase | витрина с охлаждением |
| food.ind. | refrigerated showcase | охлаждаемый прилавок, холодильная витрина (Англо-русский словарь терминов по технологии мяса и мясопродуктов, ВНИИ мясной промышленности, 1960 г. rafail) |
| tech. | refrigerated showcase | охлаждаемая витрина |
| refrig. | refrigerated top display showcase | охлаждаемый прилавок-витрина с доступом сверху |
| refrig. | refrigerated wall showcase | охлаждаемая пристенная витрина |
| refrig. | self-contained refrigerated showcase | охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной |
| refrig. | self-defrost showcase | охлаждаемая витрина с автоматическим оттаиванием |
| refrig. | serve-over display showcase | прилавок-витрина для магазинов с продавцами |
| gen. | showcase area | презентационная зона (mikhailbushin) |
| busin. | showcase business model | демонстрационный образец бизнеса |
| busin. | showcase business model | демонстрационный образец компании |
| construct. | showcase decoration | оформление витрины |
| law | showcase event | показательное мероприятие (Leonid Dzhepko) |
| box. | showcase fight | показной бой (бой со специально подобранным лёгким соперником mirAcle) |
| construct. | showcase frame | витринная коробка |
| media. | showcase involvement | демонстрировать вмешательство (bigmaxus) |
| el. | showcase lighting | рекламное освещение |
| el. | showcase lighting | витринное освещение |
| Makarov. | showcase of ecological innovation | витрина экологических новшеств |
| adv. | showcase pack | упаковка продукта для продажи с витрины |
| adv. | showcase pack | упаковка для продажи с витрины |
| busin. | showcase products | демонстрировать продукцию (showcase – демонстрировать, выставлять; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | showcase role | показная роль |
| O&G | showcase session | показательная сессия (Johnny Bravo) |
| busin. | showcase the possibilities | продемонстрировать возможности (of ... – чего-либо, кого-либо Alex_Odeychuk) |
| polit. | showcase unity | продемонстрировать единство рядов (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| refrig. | single-duty display showcase | прилавок-витрина для одновременного хранения и демонстрации продуктов |
| Makarov. | the main aim of the exhibition is to showcase British design | главная цель выставки – показать достижения британского дизайна |
| Makarov. | the South Koreans ... hope the Olympics will ... showcase their country's breathtaking economic progress | жители Южной Кореи надеются, что Олимпийские игры дадут им возможность продемонстрировать головокружительный экономический рост своей страны |
| Makarov. | the Venice Film Festival has always been the showcase of Italian cinema | Венецианский кинофестиваль всегда был для итальянского кино отличной возможностью для саморекламы |
| Makarov. | the war acted as a showcase for the products of weapons manufacturers | война использовалась в качестве витрины для производителей оружия |
| Makarov. | the Writers' Page: a showcase for writers', both published and unpublished, in all categories and genres | "Страничка писателей": возможность проявить себя для авторов, как публиковавшихся, так и не публиковавшихся ранее, и работающих в любом жанре |
| refrig. | ultralow-temperafure showcase | сверхнизкотемпературная витрина |
| gen. | unforgettable actors' showcase | незабываемая игра актёров (Ace Translations Group) |
| disappr. | used as a showcase | показушный (Anglophile) |