| Subject | English | Russian |
| scient. | examples show how the key concepts are used | примеры показывают, как используются ключевые понятия |
| gen. | have shown me just how wrong I was | показать, насколько я ошибался (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | he was trying to exclude David from the conversation and show him how de trop he was | он пытался исключить Дэвида из разговора и показать ему, что он только мешает |
| gen. | how long does this show last? | когда кончается этот спектакль? |
| gen. | how long does this show last? | сколько часов идёт этот спектакль? |
| scient. | I will also show how easily | я также покажу, как просто |
| gen. | I'll show you, how the rabbit burrow is deep | я покажу тебе,насколько глубока кроличья нора (из Матрицы volodya.mashckow) |
| progr. | in this section we show how Petri nets can faithfully model many systems of concurrently executing cooperating processes | в этом разделе мы покажем, как сети Петри могут моделировать различные системы параллельных взаимодействующих процессов (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| progr. | Several times we have mentioned the issue of copying with failures, and several of the above papers show how to make specific algorithms fault tolerant | Здесь несколько раз упоминался вопрос копирования со сбоями, а в некоторых из уже перечисленных работ показано, как сделать определённые алгоритмы устойчивыми к сбоям (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn) |
| Makarov. | she tried not to show how anxious she was about the delay | она старалась не показывать, как её тревожит то, что они задержались |
| gen. | show a child how to write | учить ребёнка писать |
| gen. | show how proud I am to be yours | показать, как я горжусь тем, что принадлежу тебе |
| Makarov. | show someone how to do something | объяснять кому-либо, как нужно делать (что-либо) |
| Makarov. | show someone how to do something | показывать кому-либо, как нужно делать (что-либо) |
| Makarov. | show someone how to do something | объяснять кому-либо, как делать (что-либо) |
| gen. | show how to do | показывать кому-либо, нужно делать (что-либо) |
| gen. | show how to do | показывать кому-либо, как делать (что-либо) |
| gen. | show smb. how to operate this machine | показать кому-л., как работать на этой машине (how to draw a chart, etc., и т.д.) |
| gen. | show smb. how to use the camera | показать кому-л. как пользоваться фотоаппаратом |
| Makarov. | show me how to do this sum | покажи мне, как решить эту арифметическую задачу |
| gen. | show me how to do this sum | покажи мне, как решить эту арифметическую задачу |
| gen. | show me how to read | научи меня читать (how to write, how to do the problem, etc., и т.д.) |
| Makarov., inf. | show off how clever one is | умничать |
| Makarov. | show this gentle man how to get there | покажите этому джентльмену, как туда пройти |
| gen. | show-how | процесс / материалы наглядного обучения |
| gen. | show-how | обучение лицензиата или получателя лицензии навыкам эффективного использования лицензионной продукции при заключении лицензионного соглашения (Lavrov) |
| scient. | such illustrations show how the effect of varies with | такие примеры показывают, как влияние ... меняется по мере ... |
| math. | we show how the idea of number separated itself from the objects counted | абстрагироваться от |