| Subject | English | Russian |
| gen. | show initiative | высовываться (Такой человек привык быть, как все, не высовываться.; источник –  goo.gl dimock) |
| Makarov. | show initiative | проявить инициативу (in; в) |
| dipl. | show initiative | проявить инициативу |
| gen. | show initiative | проявлять инициативу |
| gen. | show initiative in | проявить инициативу (в чём-либо) |
| econ. | show the initiative | проявлять инициативу |