| Subject | English | Russian |
| cartogr. | show in colour | открашивать |
| cartogr. | show in colour | давать в красках |
| cartogr. | show in colour | закрашивать |
| idiom. | show oneself in one's true colours | показать своё истинное лицо (Andrey Truhachev) |
| proverb | show someone up in his true colours | выводить на чистую воду |
| sl., teen. | show up in his true colours | пропалить (вывести на чистую воду • Он думает, что его никто не пропалит. Alex_Odeychuk) |
| proverb | show someone up in his true colours | вывести на чистую воду |