| Subject | English | Russian |
| gen. | a dress without shoulder loops | платье с открытыми плечами |
| gen. | a dress without shoulder loops | открытое платье |
| mil. | shoulder loop | погон |
| gen. | shoulder loop | погон (1) мягкий квадратный скаутский погон, надеваемый на хлястик; 2) мягкий военный погон; 3) хлястик погон (без знаков различия, в т.ч. на гражданской одежде)) |
| torped. | shoulder loops | погоны |
| mil. | shoulder loops | погоны (1) мягкие квадратные скаутские погоны; 2) мягкие военные погоны; 3) хлястики погон (без знаков различия, в т.ч. на гражданской одежде)) |
| textile | shoulder of a loop expanding needle | выступ расширителя петли |
| textile | shoulder of a loop expanding needle | выступ иглы для растяжки перевешиваемой или переносимой петли |
| Gruzovik | shoulder strap loop | погончик |