| Subject | English | Russian |
| tech. | shortest-lived particle | наиболее короткоживущая частица |
| gen. | short-lived | скоропроходящий |
| gen. | short-lived | недолговечный |
| gen. | short-lived | недолго просуществовавший (Ivan Pisarev) |
| gen. | short-lived | с коротким веком (век его был короток Ivan Pisarev) |
| law | short-lived | с коротким сроком действия (Alex_Odeychuk) |
| gen. | short-lived | с недолгим сроком действия (Ivan Pisarev) |
| non-destruct.test. | short-lived | быстрораспадающийся (нестойкий) |
| gen. | short-lived | короткий (Ivan Pisarev) |
| gen. | short-lived | непродолжительный |
| gen. | short-lived | живущий недолго |
| gen. | short-lived | скоротечный |
| econ. | short-lived economic growth | кратковременный экономический рост (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| radiat. | short-lived isotope | короткоживущий изотоп |
| progr. | short-lived large object | большой объект с коротким жизненным циклом (Do not allocate short-lived large objects on hot code paths.  microsoft.com • Large objects are greater than or equal to 85,000 bytes. Alex_Odeychuk) |