| Subject | English | Russian |
| gen. | a shortcoming of a crop | недород |
| math. | A shortcoming of this model is the occurrence of | один из недостатков данной модели |
| Makarov. | acknowledge shortcomings | признавать недостатки |
| product. | after eliminating the shortcomings | после устранения всех недостатков (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | agricultural shortcomings | недостатки в сельском хозяйстве |
| gen. | atone for shortcoming | искупить свой проступок |
| gen. | atone for shortcoming | загладить свой проступок |
| Makarov. | be burdened with shortcomings | быть обременённым недостатками |
| el. | capacitor shortcomings | дефекты в конденсаторах (ssn) |
| Makarov. | compensate for a shortcoming of something | компенсировать недостаток (чего-либо) |
| Makarov. | compensate for a shortcoming of something | восполнять недостаток |
| econ. | compensate for a shortcoming | компенсировать недостаток |
| Makarov. | compensate for a shortcoming of something | компенсировать нехватку |
| Makarov. | compensate for a shortcoming of something | восполнять нехватку |
| gen. | compensate for a shortcoming | компенсировать недостачу (чего-либо) |
| gen. | compensate for a shortcoming | компенсировать нехватку (чего-либо) |
| gen. | compensate for a shortcoming | восполнять нехватку (чего-либо) |
| Makarov. | compensate for a shortcoming of something | компенсировать недостачу |
| gen. | compensate for a shortcoming | восполнять недостаток (чего-либо) |
| Makarov. | compensate for shortcomings | компенсировать недостатки |
| Gruzovik, fig. | conceal shortcomings | прикрывать недостатки |
| psychol. | conceal one's shortcomings | скрывать свои недостатки (Andrey Truhachev) |
| psychol. | conceal one's shortcomings | скрывать свои слабости (Andrey Truhachev) |
| fig. | conceal shortcomings | прикрыть недостатки |
| Makarov. | condone shortcomings | мириться с недостатками |
| polit. | criticize shortcomings | критиковать недостатки |
| comp. | current system shortcomings | недостатки существующей системы |
| gen. | despite all his shortcomings | несмотря на все его недостатки |
| gen. | disguise shortcomings | скрывать недостатки (Olga Fomicheva) |
| Gruzovik | eliminate shortcomings | устранять недостатки |
| polit. | eliminate shortcomings | ликвидировать недостатки |
| gen. | eliminate shortcomings | устранить недостатки |
| Makarov. | eradicate shortcomings | искоренять недостатки |
| Makarov. | eradicate shortcomings | искоренить недостатки |
| avia., med. | ergonomic shortcoming | эргономический недостаток |
| avia., med. | ergonomic shortcoming | эргономический дефект |
| Makarov. | examine shortcomings | изучать недостатки |
| Makarov. | expose serious shortcomings | вскрыть серьёзные недостатки |
| O&G, casp. | factory shortcomings | заводская недоработка (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | for all these shortcomings they should be sternly reproved | за все эти недостатки их следует серьёзно пробрать |
| Makarov. | get rid of existing shortcomings | изжить имеющиеся недостатки |
| gen. | good qualities that condone his many shortcomings | хорошие качества, искупающие его многочисленные недостатки |
| Makarov. | he atoned his shortcoming | он загладил свой проступок |
| Makarov. | his good points outweigh his shortcomings | его достоинства перевешивают его недостатки |
| scient. | identified shortcomings | выявленные недостатки (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | identify shortcomings | выявлять недостатки (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | insignificant shortcomings | незначительные недостатки |
| Makarov. | lay bare serious shortcomings | вскрыть серьёзные недостатки |
| construct. | list of shortcomings | перечень недостатков (pelipejchenko) |
| gen. | main shortcoming | основной недостаток (The main shortcoming of these security systems is their price. ART Vancouver) |
| polit. | major shortcomings | крупные недостатки |
| gen. | make good a shortcoming | устранить недостаток (sixthson) |
| gen. | make good shortcoming | искупить свой проступок |
| gen. | make good shortcoming | загладить свой проступок |
| law | minor shortcoming | мелкий недостаток |
| polit. | minor shortcomings | небольшие недостатки |
| gen. | multiform perversities and shortcomings | самые разные пороки и недостатки |
| el. | mysterious capacitor shortcomings | таинственные дефекты в конденсаторах (ssn) |
| el. | mysterious capacitor shortcomings and subtle cable defects | таинственные дефекты в конденсаторах или соединительных проводах (ssn) |
| gen. | not free from shortcomings | не лишённый недостатков (A.Rezvov) |
| automat. | number of shortcomings | ряд недостатков (Konstantin 1966) |
| gen. | our flat has certain shortcomings | в нашей квартире есть некоторые неудобства |
| gen. | our flat has some shortcomings | в нашей квартире есть некоторые неудобства |
| gen. | people's shortcomings | недостатки людей (Taras) |
| gen. | people's shortcomings | людские недостатки (Taras) |
| gen. | people's shortcomings | человеческие недостатки (Taras) |
| gen. | plug up shortcomings | замазывать недостатки |
| Makarov. | point out the shortcomings | указывать на недостатки |
| Makarov. | point to shortcomings | указывать на недостатки |
| gen. | praiseworthy aspects and shortcomings | достоинства и недостатки (MargeWebley) |
| O&G, sakh. | rectify shortcomings | исправление допущенных просчётов (Sakhalin Energy) |
| gen. | rectify shortcomings | исправлять недостатки (Ремедиос_П) |
| gen. | regard smth. as a shortcoming of | вменять что-л. в недостаток |
| busin. | remedy shortcomings | устранить недостатки (VLZ_58) |
| busin. | remedy shortcomings | устранять недостатки (EB undertakes to remedy all defects or shortcomings in the goods delivered by repair or redelivery at the discretion of EB Victorian) |
| product. | remedy the shortcomings | устранить нарушение (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | remove shortcomings | устранять недостатки |
| mil. | remove shortcomings | устранить недостатки |
| mil. | removing shortcomings | устраняющий недостатки |
| mil. | removing shortcomings | устранение недостатков |
| Makarov. | reveal shortcomings | обнаруживать недостатки |
| gen. | reveal shortcomings in work | выявлять упущения в работе (Interex) |
| gen. | serious shortcomings | серьёзные недостатки |
| gen. | serious shortcomings in law enforcement | существенные недостатки правоохранительной деятельности (felog) |
| law | shortcoming in revenue | недополученные доходы (в концессионных соглашениях Люца) |
| gen. | shortcoming of | недостаток, присущий (Their proposal seeks to remedy the shortcomings of the current system. OCD Alexander Demidov) |
| gen. | shortcomings of | недостатки, присущие (Review of the shortcomings of product information for medicines ... Alexander Demidov) |
| gen. | shortcomings of a play | изъяны пьесы |
| gen. | shortcomings of a script | несовершенство сценария |
| gen. | shortcomings of a script | изъяны сценария |
| product. | singular shortcoming | единственный недостаток (Yeldar Azanbayev) |
| el. | specific strengths and shortcomings | специфические достоинства и недостатки (Konstantin 1966) |
| scient. | strengths and shortcomings | достоинства и недостатки (напр., модели прогнозирования Alex_Odeychuk) |
| lit. | suffer from a number of shortcomings | иметь ряд недостатков (говоря о научной работе, литературном произведении Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | suffer from serious shortcomings | иметь серьёзные недостатки |
| math. | suffer from shortcomings | страдать недостатками |
| gen. | take notice of the shortcomings | замечать недостатки (Interex) |
| polit. | uproot shortcomings | искоренять недостатки |
| gen. | virtues and shortcomings | достоинства и недостатки |
| gen. | we all have our shortcomings | у каждого свои бесы (Taras) |
| gen. | we all have our shortcomings | у каждого свои недостатки (Taras) |
| gen. | we all have our shortcomings | у всех свои бесы (Taras) |
| gen. | we all have our shortcomings | у всех свои недостатки (Taras) |
| gen. | we all have some shortcomings | у нас всех есть какие-нибудь недостатки |
| gen. | with all his shortcomings | несмотря на все его недостатки |