| Subject | English | Russian |
| Makarov. | long wave-short wave resonance | длинно-коротковолновый резонанс |
| geophys. | long-distance short-wave communication | дальняя коротковолновая связь |
| slang | one wave short of a shipwreck | у него не все дома (VLZ_58) |
| telecom. | power short-wave transistor | мощный КВ транзистор |
| sec.sys. | provision the DMR standard trunking communication at the ultra-short wave range | обеспечение транкинговой связи стандарта DMR в УКВ диапазоне (Konstantin 1966) |
| metrol. | quarter-wave short | четвертьволновый короткозамыкатель |
| sec.sys. | radio coverage at the short-wave band | обеспечение радиосвязи в КВ диапазоне (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | radio coverage at the short-wave range | обеспечение радиосвязи в КВ диапазоне (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | radio coverage at the ultra-short wave range | обеспечение радиосвязи в УКВ диапазоне (Konstantin 1966) |
| ocean. | short internal wave | короткая внутренняя волна |
| nano | short length wave holography | коротковолновая голография |
| nautic. | short wave | глубоководная волна |
| media. | short wave | короткие волны (диапазон частот от 3 до 30 МГц или длины волн от 100 до 10 м) |
| nautic. | short wave | короткая волна (длина которой менее половины глубины моря) |
| media. | short wave | декаметровые волны (10—100 м) |
| media. | short wave | звуковые частоты выше 15 кГц |
| media. | short wave | полоса частот от 3 до 30 МГц |
| navig. | short wave | короткая радиоволна |
| phys. | short wave | короткие волны |
| radio | short wave | короткая волна |
| water.res. | short wave | волна |
| gen. | short wave | коротковолновый передатчик |
| meteorol. | short wave | на коротких волнах |
| meteorol. | short wave | коротковолновый |
| water.res. | short wave | короткая |
| navig. | short wave | короткая волна (при отношении глубины моря к длине волны более 0,5) |
| gen. | short wave | радио |
| radioeng. | short wave adapter | коротковолновый преобразователь |
| nucl.pow. | short wave band | коротковолновый диапазон |
| tech. | short wave choke | высокочастотный дроссель |
| med. | short wave diathermy | коротковолновая терапия |
| med. | short wave diathermy | коротковолновая диатермия |
| med. | short wave diathermy | индуктотермия |
| fish.farm. | short wave end | коротковолновая часть (dimock) |
| mil., avia. | short wave infrared | коротковолновая инфракрасная область спектра |
| el. | short wave infra-red radiation | коротковолновое инфракрасное излучение |
| el. | short wave radiation | коротковолновое излучение |
| meteorol. | short wave radiation | солнечное излучение |
| mil. | short wave radio DF station | коротковолновый радиопеленгатор |
| Gruzovik | short wave radio set | коротковолновая станция |
| Gruzovik | short wave radio station | коротковолновая станция |
| telecom. | short wave receiver | КВ-приёмник |
| avia. | short wave transmitter | коротковолновой передатчик |
| ocean. | short-crested wave | волна с гребнем меньше длины самой волны |
| nautic. | short-crested wave | короткогребневая волна |
| navig. | short-crested wave | трёхмерное волнение |
| navig. | short-crested wave | океанская волна с гребнем конечной длины (реальная волна) |
| nautic. | short-crested wave | волна с коротким гребнем |
| nautic. | short-crested wave system | система волн с короткими гребнями |
| ocean. | short-crested wave theory | теория волн с короткими гребнями |
| Makarov. | shortest-wavelength wave | наиболее короткая волна |
| geophys. | short-period wave | высокочастотная волна |
| oil | short-period wave | короткопериодная волна |
| Gruzovik, radio | radio short-wave | коротковолновый |
| el. | short-wave | коротковолновая радиостанция |
| el. | short-wave | короткая волна |
| el. | short-wave | передавать напр. сообщение на коротких волнах |
| el. | short-wave | коротковолновый радиопередатчик |
| el. | short-wave | коротковолновый радиоприёмник |
| el. | short-wave | коротковолновый |
| el. | short-wave | декаметровая волна |
| mil., avia. | short-wave | короткие волны |
| transp. | short-wave adapter | коротковолновый преобразователь |
| tech. | short-wave adapter | коротковолновая приставка |
| telecom. | short-wave antenna | КВ антенна |
| house. | short-wave antenna | коротковолновая антенна |
| antenn. | short-wave antenna array | коротковолновая антенная решётка |
| phys. | short-wave aperiodic bifurcation | коротковолновая апериодическая бифуркация |
| antenn. | short-wave array | коротковолновая антенная решётка |
| astronaut. | short-wave astronomical satellite | астрономический спутник для коротковолновых исследований |
| telecom. | short-wave band | КВ-диапазон 100-10 м |
| phys. | short-wave band | диапазон коротких волн |
| avia. | short-wave band | коротковолновый диапазон |
| tech. | short-wave band | диапазон декаметровых волн |
| el. | short-wave band | диапазон высоких частот (3 - 30 МГц) |
| tech. | short-wave band | диапазон коротких волн (100-10 м) |
| Makarov. | short-wave band | диапазон декаметровых волн (100-10 м) |
| tech. | short-wave broadcast band | коротковолновый радиовещательный диапазон |
| Makarov. | short-wave broadcast band | коротковолновой радиовещательный диапазон |
| telecom. | short-wave broadcasting | радиопередача в диапазоне 1600-30 000 кГц |
| telecom. | short-wave broadcasting | КВ-вещание |
| radioeng. | short-wave choke | коротковолновый дроссель |
| tech. | short-wave choke | ВЧ-дроссель |
| telecom. | short-wave communication | КВ радиосвязь |
| mil. | short-wave communication | коротковолновая связь |
| radioeng. | short-wave communication jamming | создание помех средствам коротковолновой радиосвязи |
| Gruzovik, commun. | short-wave communications | коротковолновая связь |
| telecom. | short-wave converter | КВ-конвертор |
| telecom. | short-wave converter | коротковолновой конвертор |
| el. | short-wave converter | кв-конвертер |
| telecom. | short-wave converter | КВ преобразователь |
| med. | short-wave diathermy | аппарат для коротковолновой терапии |
| med.appl. | short-wave diathermy | коротковолновая диатермия |
| med. | short-wave diathermy | аппарат для индуктотермии |
| med. | short-wave diathermy apparatus | прибор для коротковолновой диатермии |
| Makarov. | short-wave diathermy apparatus | аппарат для коротковолновой терапии |
| Makarov. | short-wave diathermy apparatus | аппарат для индуктотермии |
| med. | short-wave diathermy machine | аппарат для коротковолновой терапии |
| med. | short-wave diathermy machine | аппарат для УВЧ-терапии |
| med. | short-wave diathermy machine | аппарат для индуктотермии |
| med. | short-wave dosimeter | коротковолновый дозиметр |
| med.appl. | short-wave dosimeter | коротковолновой дозиметр |
| med.appl. | short-wave dosimetry | коротковолновая дозиметрия |
| astr. | short-wave end | коротковолновый конец (спектра) |
| met. | short-wave end of spectrum | коротковолновой конец спектра |
| med. | short-wave equipment | аппарат для коротковолновой терапии |
| automat. | short-wave measuring error | погрешность отсчёта расстояния между соседними делениями штриховой меры (за счёт ошибок при интерполяции выходных сигналов датчика) |
| geophys. | short-wave fade-out | внезапная вспышка поглощения на коротких волнах |
| mil., avia. | short-wave fade-out | внезапное замирание радиосвязи на коротких волнах |
| telecom. | short-wave forecast | прогноз распространения радиоволн |
| antenn. | short-wave forecast | прогноз распространения коротких волн |
| phys. | short-wave ghost | коротковолновый "дух" |
| Makarov. | short-wave hard radiation | коротковолновое рентгеновское излучение |
| med. | short-wave hyperpyrexia | коротковолновая гипертермия |
| med.appl. | short-wave hyperthermia | коротковолновая пирексия |
| med. | short-wave hyperthermia | коротковолновая гипертермия |
| med. | short-wave hyperthermia | электрическая гипертермия (коротковолновая) |
| med. | short-wave hyperthermia | электропирексия |
| nano | short-wave infrared | коротковолновая ИК область спектра |
| tech. | short-wave infrared | дальняя коротковолновая инфракрасная область спектра |
| mil. | short-wave infrared | коротковолновая инфракрасная (Евгений Челядник) |
| nano | short-wave infrared detection | обнаружение коротковолновым ИК датчиком |
| nano | short-wave infrared detection | обнаружение в коротковолновой ИК области спектра |
| radioeng. | short-wave infrared device | приёмник коротковолнового ИК излучения |
| radioeng. | short-wave infrared device | устройство, работающее в коротковолновой ИК области спектра излучения |
| radioeng. | short-wave infrared laser | лазер коротковолновой ИК области спектра |
| radioeng. | short-wave infrared optical sensor target designation | целеуказание с помощью оптических датчиков, работающих в коротковолновой ИК области спектра |
| radioeng. | short-wave infrared sensitivity | чувствительность в коротковолновой ИК области спектра |
| tech. | short-wave infrared source | источник излучения в коротковолновой ИК-области спектра |
| phys. | short-wave instability | коротковолновая неустойчивость |
| nano | short-wave IR channel | канал для коротковолновой ИК области спектра |
| radioeng. | short-wave IR target | ИК цель с излучением в коротковолновой области спектра |
| laser. | short-wave laser | коротковолновый лазер |
| laser. | short-wave laser | лазер коротковолновой области спектра |
| Makarov. | short-wave length radiation | коротковолновое излучение |
| Makarov. | short-wave light | коротковолновый свет |
| tech. | short-wave limit | коротковолновая фиолетовая граница спектральной чувствительности |
| Makarov. | short-wave limit | фиолетовая граница спектральной чувствительности |
| radioeng. | short-wave limit | коротковолновая граница |
| gen. | short-wave limit | коротковолновая граница спектральной чувствительности |
| radio | short-wave listener | радиослушатель на коротких волнах (ssn) |
| radio | short-wave listener | радионаблюдатель (OlCher) |
| geogr. | short-wave outgoing radiation | уходящая коротковолновая радиация |
| telecom. | short-wave pass | коротковолновый фильтр |
| telecom. | short-wave pass | КВ-фильтр |
| quant.el. | short-wave-pass filter | коротковолновый фильтр |
| nano | short-wave pass filter | коротковолновый фильтр |
| nano | short-wave pass filter | фильтр для пропускания коротких волн |
| Makarov. | short-wave perturbation | коротковолновое возмущение |
| med. | short-wave pyrexia | коротковолновая пирексия |
| ocean. | short-wave radiation | коротковолновая радиация |
| polygr. | short-wave radiation | коротковолновое излучение |
| tech. | short-wave radio | коротковолновая радиостанция |
| el. | short-wave radio | коротковолновый радиопередатчик |
| astronaut. | short-wave radio | КВ |
| astronaut. | short-wave radio | короткие волны |
| tech. | short-wave radio | коротковолновый радиоприёмник |
| tech. | short-wave radio | коротковолновая радиосвязь |
| Gruzovik, radioloc. | short-wave radio DF station | коротковолновый радиопеленгатор |
| Gruzovik, radio | short-wave radio ham | коротковолновик |
| gen. | short-wave radio ham | коротковолновик |
| gen. | short-wave radio man | любитель-коротковолновик |
| geophys. | short-wave radio receiver | коротковолновый радиоприёмник |
| Gruzovik, radio | short-wave radio set | коротковолновая станция |
| Gruzovik, radio | short-wave radio station | коротковолновая станция |
| geophys. | short-wave radio transmission | коротковолновая радиопередача |
| phys. | short-wave range | коротковолновый диапазон |
| tech. | short-wave receiver | коротковолновый приёмник |
| tech. | short-wave reception | коротковолновый приём |
| Makarov. | short-wave region | коротковолновая область (спектра) |
| geophys. | short-wave rhythmic time signal | коротковолновый ритмический сигнал времени |
| mil. | short-wave Roentgen radiation | коротковолновое рентгеновское излучение |
| radioeng. | short-wave seeker | ракета с коротковолновой ГСН |
| radioeng. | short-wave seeker | коротковолновая ГСН |
| radioeng. | short-wave sensor | коротковолновый датчик |
| tech. | short-wave set | коротковолновый приёмник |
| el.chem. | short-wave shift | коротковолновое смещение (полосы) |
| Makarov. | short-wave solar radiation | коротковолновое излучение Солнца |
| el.chem. | short-wave spectroscopy | коротковолновая спектроскопия |
| nano | short-wave suppression filter | фильтр для подавления коротковолнового излучения |
| med. | short-wave therapy | коротковолновая диатермия |
| med. | short-wave therapy | коротковолновая терапия |
| med. | short-wave therapy | индуктотермия |
| Makarov. | short-wave therapy apparatus | аппарат для коротковолновой терапии |
| Makarov. | short-wave therapy apparatus | аппарат для индуктотермии |
| med.appl. | short-wave therapy equipment | коротковолновой терапевтический аппарат |
| el. | short-wave transistor | транзистор кв-диапазона |
| gen. | short-wave transmission | передача на коротких волнах |
| telecom. | short-wave transmitter | КВ передатчик |
| mil. | short-wave transmitter | коротковолновый передатчик |
| el. | short-wave transmitter | передатчик кв-диапазона |
| Makarov. | short-wave trough | ложбина короткой волны |
| med. | short-wave ultraviolet | коротковолновый ультрафиолет |
| med. | short-wave ultraviolet irradiation | ультрафиолетовое коротковолновое облучение |
| med.appl. | short-wave ultraviolet laser | ультрафиолетовый лазер для коротких волн |
| med. | short-wave ultraviolet radiation | коротковолновое ультрафиолетовое излучение |
| radioeng. | short-wave UV laser | лазер коротковолновой области УФ спектра |
| laser. | short-wave UV laser | лазер коротковолновой УФ области спектра |
| laser. | short-wave visible laser | лазер коротковолновой области видимого спектра |
| railw., radio | short-wave wireless | коротковолновая техника |
| astr. | sudden short wave fade-out | эффект Деллинджера |
| astr. | sudden short wave fade-out | внезапное поглощение коротких радиоволн |
| tech. | sudden short wave fadeout | внезапное поглощение коротких радиоволн |
| geophys. | sudden short-wave fade-out | внезапное поглощение коротких радиоволн |
| med. | ultra short wave | ультра- короткое время появления эхо-сигнала (UTE; при МРТ LEkt) |
| mil., avia. | ultra short wave | ультракороткие волны |
| radio | ultra-short wave | ультракороткая волна (λ = 0.1 centimeter-10 meters) |
| mil., avia. | ultra short wave | ультракоротковолновый |
| nautic. | ultra short wave | ультракороткая волна |
| nautic. | ultra-short wave | ультракоротковолновой |
| nat.res. | ultra-short wave-talking wireless installation | ультракоротковолновая радиотелефонная установка |
| nat.res. | ultra-short wave-talking wireless installation | УКВ-радиотелефонная установка |
| Gruzovik, inf. | ultra-short-wave ham | укавист |
| telecom. | very short waves | ультракороткие волны |