| Subject | English | Russian |
| el. | for repeatedly short-time working battery | батарея для повторно-кратковременной работы |
| econ. | go on short-time working or unpaid holidays | переходить на работу в течение неполного рабочего дня или уходить в неоплачиваемые отпуска (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | short time working | работа неполный рабочий день |
| busin. | short-time working | кратковременная работа |
| busin. | short-time working | временная работа |