Terms containing short-ordered

Subject	English	Russian
slang	a couple of chips short of an order	с прибабахом (Anglophile)
slang	a couple of chips short of an order	винтика не хватает (Anglophile)
slang	a couple of chips short of an order	с приветом (Anglophile)
slang	a couple of chips short of an order	не все дома (Anglophile)
Makarov.	constraint of short-range order	ограничение ближнего порядка
met.	degree of short-range order	степень ближнего порядка
gen.	in no short order	сильно (Alexander Demidov)
gen.	in short order	быстро
gen.	in short order	живо
gen.	short order	горячее блюдо в буфете, баре
gen.	short order	выпивка на скорую руку
gen.	short order	еда на скорую руку
gen.	short order	блюдо, не требующее времени на приготовление (в ресторане и т. п.)
gen.	short order cook	повар в буфете
logist.	short order cooking	быстрое приготовление пищи
automat.	short-cycle order	срочный заказ
met.	short-distance order	ближний порядок
busin.	short-ordered	недозаказанный (MichaelBurov)
met.	short-ordered material	недозаказанный материал (MichaelBurov)
gen.	short-period order parameter	короткопериодический параметр порядка (фтт)
Makarov.	short-range coordination order	ближний координационный порядок
comp.	short-range order	ближний порядок
Makarov.	short-range order	ближний порядок (напр., кристаллической структуры)
Makarov.	short-range order	ближний порядок (структуры)
met.	short-range order	порядок ближний
tech.	short-range order parameter	параметр ближнего порядка
met.	short-range ordered alloy	сплав с ближним порядком
crystall.	short-range ordered network	структура с ближним порядком
Makarov.	short-range translation order	ближний трансляционный порядок
automat.	short-run order	срочный заказ
gen.	we had to leave in short order	нам пришлось срочно уйти
gen.	we had to leave in short order	нам пришлось срочно уехать