| Subject | English | Russian |
| gen. | a short memory | короткая память |
| IT | alloc short-term memory | краткосрочно распределяемая память |
| IT | alloc short-term memory | пул краткосрочного распределения |
| AI. | bidirectional long short-term memory | двунаправленная долгая краткосрочная память (consists of two long short-term memories, one taking input in a forward direction, and the other in a backwards direction and their power relies on the fact of knowing what outputs follow and precede immediately after and before, respectively, of a given input in a signal Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, fig. | he has very short memory | у него память короче воробьиного носа |
| gen. | he has very short memory | у него память короче воробьиного носа |
| AI. | long short-term memory | сеть с долговременной и кратковременной памятью (вид рекуррентной нейронной сети Alex_Odeychuk) |
| AI. | long short-term memory | долгая краткосрочная память (разновидность архитектуры рекуррентных нейронных сетей, предложенная в 1997 году Зеппом Хохрайтером и Юргеном Шмидхубером. Как и большинство рекуррентных нейронных сетей, долгая краткосрочная память является универсальной в том смысле, что при достаточном числе элементов сети она может выполнить любое вычисление, на которое способен обычный компьютер, для чего необходима соответствующая матрица весов, которая может рассматриваться как программа. В отличие от обычных рекуррентных нейронных сетей, долгая краткосрочная память хорошо приспособлена к обучению на задачах классификации, обработки и прогнозирования временных рядов в случаях, когда важные события разделены временными лагами с неопределённой продолжительностью и границами. Относительная невосприимчивость к длительности временных разрывов даёт долгой краткосрочной памяти преимущество по отношению к альтернативным рекуррентным нейронным сетям и скрытым марковским моделям sas_proz) |
| neur.net. | quantum bidirectional long short-term memory | квантовая двунаправленная долгая краткосрочная память (Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | quantum long short-term memory | квантовая долгая краткосрочная память (Alex_Odeychuk) |
| gen. | short memory | короткая память |
| psychol. | short memory | кратковременная память |
| IT | short memory | запоминающее устройство малой ёмкости |
| inf. | short memory | короткая память |
| gen. | short memory | слабая память |
| telecom. | short message memory | память коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| progr. | short term memory | кратковременная память (ssn) |
| IT | short term memory | временная память |
| gen. | short term memory | оперативная память |
| IT | short time memory | кратковременное запоминающее устройство |
| IT | short-access memory | память с быстрой выборкой (с малым временем выборки) |
| radiat. | short-memory radiation detector | детектор с короткой памятью |
| psychol. | short-term memory | кратковременная краткосрочная, оперативная, рабочая память |
| automat. | short-term memory | оперативное ЗУ |
| automat. | short-term memory | кратковременное ЗУ |
| IT | short-term memory | краткосрочная память |
| psychol. | short-term memory | временное запоминание (перед экзаменом и т.п.) |
| el. | short-term memory | кратковременная память |
| psychol. | short-term memory | кратковременная, оперативная память |
| gen. | short-term memory | кратковременное запоминающее устройство |
| med. | short-term memory | кратковременная оперативная память |
| med. | short-term memory | кратковременная память (оперативная) |
| comp., net. | short-term memory | оперативная память |
| avia. | short-term memory | кратковременная оперативная память |
| gen. | short-term memory | временное запоминание (перёд экзаменом) |
| avia. | Short-term memory capability | способность к кратковременной памяти |
| med. | short-term memory loss | склероз (поправьте, пожалуйста, если неправа: потеря краткосрочной памяти в старческом возрасте называется склерозом по-русски же?)) Blueberries are natural brain food and can help in reversing short-term memory loss and other symptoms associated with aging Lily Snape) |
| gen. | short-term memory loss | кратковременная потеря памяти (soulveig) |
| comp., net. | short-term memory pool | пул краткосрочного выделения памяти |
| automat. | short-time memory | запоминающее устройство кратковременного действия |
| IT | short-time memory | кратковременная память |
| IT | short-time memory | кратковременное запоминающее устройство |
| robot. | short-time memory | кратковременное ЗУ |
| mil., avia. | short-time memory | оперативная память |
| Makarov. | short-time memory | устройство для кратковременного хранения информации |
| Makarov. | short-time memory | устройство для кратковременного запоминания информации |
| IT | short-time memory device | устройство для кратковременного запоминания |
| IT | short-time memory device | устройство для кратковременного хранения |
| automat. | short-time memory device | запоминающее устройство кратковременного действия |
| automat. | short-time memory device | устройство для кратковременного запоминания информации |
| IT | short-time memory device | устройство кратковременного запоминания информации |
| automat. | short-time memory device | устройство для кратковременного хранения информации |
| automat. | short-time memory device | ЗУ кратковременного действия |
| math. | short-time memory device | устройство кратковременного запоминания |