Terms containing short-line

Subject	English	Russian
IT	address line short	короткое замыкание адресных линий (напр. в модуле памяти)
transp.	American Short Line and Regional Railroad Association	Американская ассоциация перевозок на короткие дистанции и региональных железнодорожных перевозок (agrabo)
tech.	double-line-to-ground short circuit	двухфазное короткое замыкание на землю
tech.	double-line-to-ground short circuit	двухфазное КЗ на землю
math.	draw a short line across the equality sign	перечёркивать
mil.	fire short of the no-fire line	вести огонь в непосредственной близости от рубежа безопасности ведения огня
tech.	line short circuit	короткое замыкание на линии
electr.eng.	line short circuit	повреждение на линии (MichaelBurov)
tech.	line short circuit	КЗ на линии
el.	line short circuit fault	КЗ на линии
isol.	line-to-earth short-circuit	Короткое замыкание на землю
tech.	line-to-ground short circuit	однофазное короткое замыкание на землю
tech.	line-to-ground short circuit	однофазное замыкание на землю
tech.	line-to-ground short circuit	однофазное КЗ на землю
tech.	line-to-line short circuit	междуфазное короткое замыкание
tech.	line-to-line short circuit	междуфазное КЗ
tech.	line-to-line short circuit	двухфазное короткое замыкание
tech.	line-to-line short circuit	двухфазное КЗ
tech.	line-to-line short circuit test	опыт внезапного двухфазного замыкания
isol.	line-to-line short-circuit	Междуфазное короткое замыкание
electr.eng.	line-to-line short-circuit test	опыт внезапного двухфазного замыкания
geol.	short dashed line	пунктирная линия с короткими штрихами (ArcticFox)
phys.	short dashes line	прерывистая линия
phys.	short dashes line	штриховая линия
tech.	short infrared line-scanner	прибор со строчной развёрткой, работающий в ближней инфракрасной области спектра
Makarov.	short line	концевая строка
Makarov.	short line	концевая короткая строка
automat.	short line	короткая линия (Business_Translating)
polygr.	short line	концевая короткая строка
libr.	short line	неполная строка
econ.	short line	товарная группа, включающая небольшое количество изделий
construct.	short line	железнодорожный подъездной путь
gen.	short line	короткая свеча
electr.eng.	short line fault	КЗ на линии
O&G, tengiz.	short line main trackage	линия Кульсары-Тенгиз
product.	Short line operations	Управление подъездными путями (более детально: содержание и обслуживание подъездных ж/д путей, а также организация маневровых работ между станцией Карабатан, сортировочными путями (Marshalling yard) и ПЖКЗЕ (EWRP); SLO; Sulphur Transportation / Транспортировка серы Gani ATY)
mil., artil.	short line overlap	плановое фотографирование отдельного объекта с небольшим поперечным перекрытием
Makarov.	short-circuit a line	закорачивать линию передачи
Makarov.	short-circuit a transmission line	закорачивать линию передачи
telecom.	short-circuit line	короткозамкнутая линия
O&G	short-circuited line	коротко замкнутый
tech.	short-circuited line	короткозамкнутая линия
el.	short-circuited transmission line	закороченная линия передачи
mil., avia.	short-circuited transmission line	короткозамкнутая линия передачи
telecom.	short-circuiting line switch	короткозамыкатель линии
telecom.	short-ended line	линия замкнутая на конце
antenn.	short-ended line	короткозамкнутая на конце линия
math.	shortest line	кратчайшая (on a surface)
econ.	short-line company	небольшая фирма, выпускающая изделия ограниченного ассортимента
qual.cont.	short-line company	небольшая фирма, выпускающая изделия ограниченного ассортимента
econ.	short-line company	фирма, выпускающая изделия ограниченного ассортимента
tech.	short-line fault	неудалённое короткое замыкание
tech.	short-line fault	короткое замыкание на линии
tech.	short-line fault	КЗ на линии
tech.	short-line interface kernel	шина SLIK
tech.	short-line interface kernel	ядро высокоскоростного интерфейса с короткими связями
construct.	short-line mould	короткий опалубочный стенд (специальная стальная опалубка фирмы DEAL (Italy) vtnazar)
construct.	short-term flow line	краткосрочный поток
media.	short-term line phase modulation	«быстрая» фазовая модуляция строк
IMF.	short-term liquidity line	линия краткосрочной поддержки ликвидности
tech.	single-line-to-ground short circuit	однофазное короткое замыкание на землю
tech.	single-line-to-ground short circuit	однофазное КЗ на землю
electr.eng.	single-line-to-ground short-circuit	однофазное КЗ на землю
el.	steady short-circuited line	постоянное КЗ на линии