| Subject | English | Russian |
| acoust. | acoustic short circuiting | акустическое короткое замыкание (Olvic) |
| auto. | corner short circuiting streets | боковые проезды (улиц) |
| el., sec.sys. | earthing and short-circuiting device | устройство временного заземления и закорачивания |
| railw. | gear brush lifting and short-circuiting gear | щёткоподъёмный механизм с короткозамыкателем |
| ecol. | hydraulic short-circuiting | гидравлический проскок |
| el., sec.sys. | portable equipment for earthing and short-circuiting | портативное оборудования для временного заземления и закорачивания |
| el., sec.sys. | rated current and rated time for earthing and short-circuiting device | номинальный ток и сечение заземляющего провода |
| pulp.n.paper | short circuiting | каналообразование в массе |
| mob.com. | short circuiting | короткое замыкание |
| weld. | short circuiting arc | дуга, горящая с периодически повторяющимися короткими замыканиями |
| construct. | short circuiting in the cable cores | замыкание жил кабеля |
| electr.eng. | short circuiting link | замыкающая перемычка (Pothead) |
| railw. | short circuiting oil switch | коротко замыкающий масляный выключатель |
| weld. | short circuiting transfer | окунание (ГОСТ Р ИСО 15614-1-2009 paderin) |
| Makarov. | short-circuit | идти обходными путями (для достижения своих целей) |
| therm.eng. | short-circuiting | переток (газов) |
| non-destruct.test. | short-circuiting | проскальзывание (в химическом аппарате, реакторе) |
| Gruzovik, electr.eng. | short-circuiting | короткозамыкающий |
| therm.eng. | short-circuiting | перепуск (газов) |
| gen. | short-circuiting | короткозамыкающий |
| progr. | short-circuiting | вычисление по сокращённой схеме (для логических выражений translator911) |
| Makarov. | short-circuiting | проскальзывание (в химическом аппарате или реакторе) |
| psychol. | short-circuiting | концентрация нервных процессов |
| el. | short-circuiting | замыкающий накоротко |
| oil | short-circuiting | закорачивающий |
| el. | short-circuiting | замыкание накоротко |
| alum. | short-circuiting | замыкание (aivanov) |
| el. | short-circuiting | закорачивание |
| therm.eng. | short-circuiting | короткое замыкание |
| non-destruct.test. | short-circuiting arc | дуга, горящая короткими замыканиями |
| phys. | short-circuiting arc | короткозамыкающая дуга |
| met. | short-circuiting arc | дуга, горящая с периодически повторяющимися короткими замыканиями |
| antenn. | short-circuiting bar | короткозамыкающий стержень |
| electr.eng. | short-circuiting bar | короткозамыкающая шина (AK67) |
| antenn. | short-circuiting bar | короткозамыкающая перемычка |
| commun. | short-circuiting bridge | короткозамыкающая перемычка |
| commun. | short-circuiting bridge | закорачивающая перемычка |
| tech. | short-circuiting connector | закорачивающая перемычка |
| el. | short-circuiting device | короткозамыкающее устройство |
| Gruzovik, electr.eng. | short-circuiting device | короткозамыкатель |
| gen. | short-circuiting device | короткозамыкатель |
| met. | short-circuiting gun | сварочный домкрат |
| met. | short-circuiting gun | распорный пистолет |
| tech. | short-circuiting jumper | закорачивающая перемычка |
| Gruzovik, electric. | short-circuiting jumper | закоротка |
| el. | short-circuiting jumper | закоротка |
| tech. | short-circuiting jumper | короткозамыкающая перемычка |
| telecom. | short-circuiting line switch | короткозамыкатель линии |
| non-destruct.test. | short-circuiting of a reactor stream | проскальзывание потока в реакторе |
| non-destruct.test. | short-circuiting of cable cores | замыкание жил кабеля |
| non-destruct.test. | short-circuiting of connecting wires | замыкание монтажных проводов между собой |
| non-destruct.test. | short-circuiting of hook-up wires | замыкание монтажных проводов между собой |
| antenn. | short-circuiting piston | закорачивающий поршень (волновода) |
| el. | short-circuiting piston | короткозамыкающий поршень |
| tech. | short-circuiting plug | короткозамыкающий штырь (в волноводе) |
| tech. | short-circuiting plug | короткозамыкатель |
| tech. | short-circuiting plug | короткозамыкающий штепсель |
| antenn. | short-circuiting plunger | короткозамыкающий поршень |
| antenn. | short-circuiting plunger | закорачивающий поршень |
| weld. | short-circuiting rotor | короткозамкнутый ротор |
| electr.eng. | short-circuiting switch | аппарат для искусственного короткого замыкания (MichaelBurov) |
| tech. | short-circuiting switch | короткозамыкатель |
| psychol. | short-circuiting theory | теория короткого замыкания |
| prof.jarg. | short-circuiting wire | закоротка |
| geophys. | short-circuiting wire | перемычка (между электродами зонда) |
| tech. | short-circuiting wire | проволочная перемычка |
| non-destruct.test. | stream short-circuiting | проскальзывание потока в реакторе |
| med. | Tibioperoneal short circuiting | тибиоперонеальное шунтирование (iKar_Don) |