| Subject | English | Russian |
| med. | procaine short block | новокаиновая короткая блокада |
| data.prot. | short block | укороченный блок |
| data.prot. | short block | усечённый блок |
| IT | short block | усечённый блок (данных) |
| IT | short block | короткий блок (данных) |
| IT | short block | укороченный блок (данных) |
| engin. | short block | шорт-блок (комплект основных узлов двигателя без навесного оборудования  yanmarrus.ru 4uzhoj) |
| O&G, tengiz. | short block assembly | двигатель без навесного оборудования ("шорт-блок" Tanyabomba) |
| automat. | short-block processing time | малое время отработки кадра (УП ssn) |