| Subject | English | Russian |
| mil. | all-weather short range air defense missile system | всепогодный ЗРК ближнего действия |
| mil. | battle unit short-range antitank weapons system | ПТРК ближнего действия боевого подразделения |
| mil., avia. | battle unit short-range antitank weapons system | противотанковый ракетный комплекс ближнего действия боевого подразделения |
| mil. | optimum mix of short range air defense system | оптимальный вариант совместного использования ЗРК ближнего действия |
| navig. | radio short-range navigation system | радиотехническая система ближней навигации |
| mil., avia. | reference scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| mil., avia. | referenced scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | система "Шоран" |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | радионавигационная система ближнего действия |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | радионавигационная система ближней навигации |
| mil. | short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system | система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия (Киселев) |
| avia. | short range navigation system | система ближней аэронавигации |
| missil. | short range navigation system | система ближней радионавигации |
| avia. | short range navigation system | система ближней аэро навигации |
| avia. | short range radio navigation system | радиосистема ближней навигации |
| mil. | short-range air defense system | ЗРК ближнего действия |
| mil., avia. | short-range air defense system | система ближней противовоздушной обороны |
| mil. | short-range air defense system | система ближней ПВО |
| mil. | short-range aircraft tracking system | самолётная система сопровождения ближнего действия |
| tech. | short-range air-defense system | система ПВО ближнего действия |
| mil., avia. | short-range, all-weather, low-altitude air defense missile system | всепогодная система противовоздушной обороны ближнего действия "Шорад" для борьбы с низколетящей целью |
| mil., avia. | short-range anti-air weapon system | система противовоздушной обороны ближнего действия |
| mil. | short-range anti-aircraft missile system | ракетный комплекс ближнего действия (WiseSnake) |
| mil. | short-range ballistic missile defense system | система обороны от оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | short-range delivery systems with lower-yield warheads | средства доставки малой дальности с боезарядами небольшой мощности |
| nautic. | short-range missile system | ракетный комплекс ближнего действия |
| tech. | short-range navigation system | радионавигационная система ближнего действия |
| house. | short-range navigation system | система ближней радионавигации |
| dril. | short-range navigation system | Шоран (система точной аэронавигации, применяемая при геофизическом методе разведки нефтяных месторождений) |
| O&G. tech. | short-range navigation system | система точной аэронавигации (при геофизической разведке; источник: словарь Извекова) |
| navig. | short-range navigation system | навигационная система ближнего действия |
| astronaut. | short-range navigation system | система ближней радионавигации шоран |
| oil | short-range navigation system | система точной аэронавигации при геофизической разведке (нефтяных месторождений) |
| O&G. tech. | short-range navigation system | система точной аэронавигации (при геофизической разведке; источник: словарь Извекова) |
| nautic. | short-range navigation system | радионавигационная система ближнего действия "Шоран" |
| mil. | short-range radiotechnical navigation system | радиотехническая система ближней навигации |
| mil. | short-range radiotechnical navigation system operator | оператор радиотехнической системы ближней навигации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | short-range SAM system | ЗРК малой дальности |
| mil. | short-range surveillance and target acquisition system | система наблюдения и обнаружения целей ближнего действия |
| astronaut. | short-range system | система с малой дальностью действия |
| avia. | short-range system | система ближнего действия |
| mil. | sub-strategic nuclear systems of the shortest range | тактические ядерные вооружения малой дальности |
| gen. | the Tochka short-range ballistic missile system | ОТРК "Точка" |
| astronaut. | Training Workshop on Experimental Observing Systems for Very Short-range Forecasting | Учебный практикум по экспериментальным системам наблюдения для сверхкраткосрочного прогнозирования |
| mil. | very short range air defense weapon system | зенитный комплекс очень малой дальности |