| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | high-precision short-range navigation | высокоточная навигационная система ближнего действия (system) |
| mil., avia. | high-precision short-range navigation | высокоточная радионавигационная система ближнего действия (system) |
| mil., avia. | high-precision short-range navigation | навигационная система "Хирам" с высокой точностью проводки на небольших дальностях |
| navig. | radio short-range navigation system | радиотехническая система ближней навигации |
| mil., avia. | reference scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| mil., avia. | referenced scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| mil., avia. | S-band of high precision short-range electronic navigation | высокоточная система ближней навигации (system) |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | радионавигационная система ближнего действия |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | система "Шоран" |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | радионавигационная система ближней навигации |
| nautic. | short range navigation | система ближней радионавигации ШОРАН |
| missil. | short range navigation system | система ближней радионавигации |
| avia. | short range navigation system | система ближней аэронавигации |
| avia. | short range navigation system | система ближней аэро навигации |
| avia. | short range radio navigation system | радиосистема ближней навигации |
| mil. | short-range aids to navigation | навигационные средства ближнего действия |
| el. | short-range air navigation | ближняя аэронавигация |
| el. | short-range air navigation | система "Шоран" (радионавигационная система ближней навигации) |
| mil., avia. | short-range navigation | радионавигационная система ближнего действия (system) |
| navig. | short-range navigation | судовождение с использованием навигационных систем ближнего действия |
| mil., avia. | short-range navigation | навигационная система ближнего действия (system) |
| cartogr. | short-range navigation | система ближней радионавигации |
| radioeng. | short-range navigation | навигация в ближней зоне |
| geophys. | short-range navigation | навигация с малым радиусом действия |
| cartogr., rad.geod. | short-range navigation | Шоран |
| mil. | short-range navigation | радионавигационная аппаратура ближнего действия |
| mil., avia. | short-range navigation | система ближней навигации "Шоран" (system) |
| mil., avia. | short-range navigation | система ближней аэронавигации "Шоран" (system) |
| tech. | short-range navigation | ближняя навигация |
| house. | short-range navigation | ближняя радионавигация |
| nautic. | short-range navigation | кораблевождение с использованием навигационных систем ближнего действия |
| avia. | short-range navigation | ближняя аэронавигация |
| el. | short-range navigation aids | радиотехнические средства ближней навигации |
| Makarov. | short-range navigation aids | средства ближней радионавигации |
| oil | short-range navigation system | система точной аэронавигации при геофизической разведке (нефтяных месторождений) |
| astronaut. | short-range navigation system | система ближней радионавигации шоран |
| tech. | short-range navigation system | радионавигационная система ближнего действия |
| house. | short-range navigation system | система ближней радионавигации |
| dril. | short-range navigation system | Шоран (система точной аэронавигации, применяемая при геофизическом методе разведки нефтяных месторождений) |
| O&G. tech. | short-range navigation system | система точной аэронавигации (при геофизической разведке; источник: словарь Извекова) |
| navig. | short-range navigation system | навигационная система ближнего действия |
| O&G. tech. | short-range navigation system | система точной аэронавигации (при геофизической разведке; источник: словарь Извекова) |
| nautic. | short-range navigation system | радионавигационная система ближнего действия "Шоран" |
| phys. | short-range radio navigation | ближняя радионавигация |
| mil. | short-range radiotechnical navigation system | радиотехническая система ближней навигации |
| mil. | short-range radiotechnical navigation system operator | оператор радиотехнической системы ближней навигации (Alex_Odeychuk) |