Terms containing short position

Subject	English	Russian
EBRD	cover a short position	покрывать короткую позицию (oVoD)
securit.	cover a short position	закрывать короткую позицию
bank.	cover of short position	покрытие короткой позиции
EBRD	cover the short position	покрывать короткую позицию
securit.	covered short position	покрытая короткая позиция
inf.	foreign currency short position	короткая валютная позиция (oVoD)
EBRD	foreign currency short position	дефицит иностранной валюты
EBRD	net monetary short position	отрицательное сальдо ликвидных средств
EBRD	net monetary short position	короткая позиция по ликвидным средствам
econ.	net monetary short position	отрицательное сальдо наличных средств
st.exch.	open a short position	открыть "шорт" (Alexei Yakovlev)
st.exch.	open a short position	открыть короткую позицию (Alexei Yakovlev)
gymn.	position of feet astride on bar drop back and short underswing to stand	из упора стоя ноги врозь соскок дугой
EBRD	short interest position	баланс покрытия короткой позиции
econ.	short interest position balance	баланс покрытия короткой позиции
econ.	short option position	короткая опционная позиция
bank.	short position	позиция по срочным сделкам при игре на понижение
EBRD	short position	дефицит
bank.	short position	короткая позиция (объём обязательств по срочным сделкам при игре на понижение, когда валюты, ценных бумаг или товаров продано больше, чем куплено)
EBRD	short position	короткая позиция (объём обязательств по срочным сделкам при игре на понижение, когда валюты продано больше, нежели куплено raf)
EBRD	short position	короткая позиция (при игре на понижение – объём обязательств по срочным сделкам)
securit.	short position	короткая позиция (1. продажа ценных бумаг которых у инвестора нет в наличии 2. позиция дилера занимающегося сделками с ценными бумагами при игре на понижение)
st.exch.	short position	обязательства по срочным сделкам при игре на понижение (позиция)
account.	short position	короткая позиция (открытая позиция при превышении продаж над покупками, открываемая при игре на понижение)
econ.	short position	обязательства по срочным сделкам при игре на понижение
IMF.	short position	короткая позиция
EBRD	short position	короткая позиция по опциону
busin.	short position	короткая позиция
gen.	short position	короткая позиция (продажа – "сижу в шорте" Lavrov)
gen.	short position	короткая позиция – продажа – "сижу в шорте"
el.	short-circuited position	положение реле при КЗ
econ.	short-interest position	баланс покрытия короткой позиции (количество акций, которое необходимо приобрести для покрытия совершенных ранее сделок без покрытия)
tech.	short-range ground-position indicator	индикатор системы ближней навигации
non-destruct.test.	the indicator pointer falls short of zero position upon termination of tachometer operation	стрелка указателя не доходит до нуля после прекращения работы тахометра
transp.	two-position short lever selector	двухпозиционный селектор укороченного рычажка