| Subject | English | Russian |
| busin. | brainstorm a short list | коллективно составлять окончательный список (применяя технику мозговой атаки, т.е. совместных обсуждений и споров, в результате чего из нескольких решений выбирается лучшее) |
| gen. | place on a short list | вносить в финальный список (кандидатов A.Rezvov) |
| law | short cause list | список простых дел |
| law | short cause list | список дел, подлежащих рассмотрению вне общей очереди (по причине их несложности) |
| law | short cause list | список дел, подлежащих рассмотрению в ближайшее время |
| law | short cause list | список дел, подлежащих рассмотрению в ближайшее время вне общей очереди (по причине их несложности) |
| libr. | short contents list | краткий перечень содержания |
| libr. | short contents list | краткое оглавление |
| gen. | short list | список допущенных к последнему туру (конкурса и т.п.) |
| adv. | short list | список допущенных к последнему туру |
| EBRD | short list | список после первоначального отбора (raf) |
| qual.cont. | short list | перечень недостающих деталей |
| qual.cont. | short list | перечень недостающих изделий |
| astronaut. | short list | кандидаты отобранные конкурсной комиссией для дальнейшего рассмотрения |
| astronaut. | short list | работы отобранные конкурсной комиссией для дальнейшего рассмотрения |
| gen. | short list | включать в окончательный список |
| corp.gov. | short list | список наиболее подходящих поставщиков по видам продукции (cfin.ru Alex_Odeychuk) |
| IT | short list | окончательный список |
| gen. | short list | краткий перечень (of firms; фирм Lavrov) |
| econ. | short list | сокращённый переписной лист |
| EBRD | short list | краткий перечень (вк) |
| O&G, sahk.s. | short list | сокращённый перечень (вариантов или кандидатов) |
| EBRD | short list | короткий список (raf) |
| gen. | short list | итоговый список (Andrew052) |
| gen. | short list | окончательный список (после исключения отсеявшихся) |
| qual.cont. | short list | перечень недостающих деталей или изделий |
| EBRD | short list | список кандидатов, допущенных к конкурсу (raf) |
| EBRD | short list | список после отсева (raf) |
| gen. | short list | финальный список (a list of the people or things that you think could be suitable for a job, prize, team etc, chosen from a larger number of people or things. on the short list: Who is on the short list of candidates for the job? MED Alexander Demidov) |
| gen. | short list | шорт-лист, список допущенных к последнему туру (конкурса и т.п.) |
| gen. | short list | список допущенных к последнему туру (конкурса) |
| el. | short shipped cargo list | список недостаточно погруженных товаров |
| gen. | short-list | отбирать кандидатов (осуществлять предварительный отбор кандидатов для "шорт-листа" • Five candidates were short-listed for the job opening – На эту вакансию в список финалистов попали пять кандидатов Taras) |
| inf. | short-list | включить в перечень (финалистов; as a verb in "the novel was short-listed for the Booker Prize" Val_Ships) |
| gen. | short-list | включать в финальный список (to put someone or something on a short list This story was short-listed for the Pulitzer Prize. MED Alexander Demidov) |
| Makarov. | short-list | занести в список наиболее подходящих кандидатов |
| Makarov. | short-list | заносить в список наиболее подходящих кандидатов |
| gen. | short-list | включать в окончательный список |
| gen. | short-list | оставлять в списке после исключения явно непригодных |
| Makarov. | short-list | оставлять в списке |
| gen. | short-list | вносить в список (to put on a short-list • We've short-listed three of the twenty applicants) |
| gen. | short-list | список наиболее подходящих кандидатов (a list of candidates selected from the total number of applicants for a job etc.) |
| libr. | short-title list | опознавательный список |