| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced short takeoff and vertical landing | перспективный самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки |
| mil. | controlled/short takeoff and landing | самолёт контролируемого или укороченного взлёта и посадки |
| mil., avia. | controlled/short takeoff and landing | самолёт с регулируемыми взлётом и посадкой (aircraft) |
| mil. | controlled/short takeoff and landing | самолёт укороченного взлёта и посадки |
| mil. | controlled/short takeoff and landing | самолёт контролируемого взлёта и посадки |
| mil., avia. | controlled/short takeoff and landing | самолёт с укороченными взлётом и посадкой (aircraft) |
| mil., avia. | conventional/short takeoff and landing | обычный и короткий взлёт и посадка |
| mil., avia. | extremely short-takeoff and landing | сверхукороченные взлёт и посадка |
| Makarov. | land an aeroplane short or long | сажать самолёт с недолётом или с перелётом |
| non-destruct.test. | land short | садиться с недолётом до ВПП |
| avia. | land short of fuel | садиться из-за недостатка топлива |
| avia. | landing short accident | лётное происшествие в результате посадки с недолётом (slybrook) |
| astronaut. | landing short of the runway | посадка с недолётом до ВПП |
| mil., avia. | quiet experimental short takeoff and landing research aircraft | малошумный экспериментальный самолёт короткого взлёта и посадки |
| mil., avia. | quiet short takeoff and landing | малошумный самолёт короткого взлёта и посадки (aircraft) |
| tech. | quiet short takeoff and landing aircraft | бесшумный самолёт укороченного взлёта и посадки |
| mil. | reduced/short takeoff and landing | самолёт укороченного взлёта и посадки |
| mil. | reduced/short takeoff and landing | СУВП |
| mil., avia. | short expeditious landing field | транспортабельная сборно-разборная посадочная площадка с укороченной взлётно-посадочной полосой |
| mil. | short expeditious landing field | сборно-разборная посадочная площадка с укороченной ВПП |
| nautic. | short landing | неполная выгрузка груза |
| aerohydr. | short landing | малая длина пробега |
| mil., avia. | short landing | короткая посадка |
| tech. | short landing | укороченная посадка |
| tech. | short landing | посадка с коротким пробегом |
| el. | short landing | недостаточное количество товаров |
| aerohydr. | short landing | короткий пробег |
| astronaut. | short landing | посадка с недолётом |
| nautic. | short landing | выгрузка грузов в меньшем количестве, чем указано в документах |
| econ. | short landing facilities | малая посадочная полоса |
| avia. | short of runway landing | недолёт до ВПП |
| avia. | short take off and landing | короткие взлёт и посадка |
| mil. | short takeoff and landing | СУВП |
| polit. | short takeoff and landing | короткий взлёт и посадка |
| meteorol. | short takeoff and landing | воздушное судно с коротким взлётом и посадкой |
| mil. | short takeoff and landing | самолёт укороченного взлёта и посадки |
| aerohydr. | short take-off and landing | укороченные взлёт и посадка |
| aerohydr. | short take-off and landing | самолёт с укороченными взлётом и посадкой |
| mil., avia. | short take-off and landing | с коротким взлётом и посадкой |
| mil. | short takeoff and landing | короткий разбег и посадка |
| Gruzovik, avia. | short takeoff and landing | короткий взлёт и посадка (амер.) |
| Gruzovik, avia. | short take-off and landing | короткий взлёт и посадка (брит.) |
| aerohydr. | short take-off and landing | СУВП |
| mil., avia. | short take-off and landing | короткие взлёт и посадка |
| Makarov. | short take-off and landing aeroplane | самолёт с укороченными взлётом и посадкой (STOL aeroplane) |
| UN | short take-off and landing aircraft | самолёт укороченного и вертикального взлёта и посадки |
| tech. | short takeoff and landing aircraft | воздушное судно короткого взлёта и посадки |
| tech. | short takeoff and landing aircraft | воздушное судно с укороченными взлётом и посадкой |
| tech. | short take-off and landing aircraft | СКВП |
| tech. | short take-off and landing aircraft | самолёт короткого взлёта и посадки |
| astronaut. | short takeoff and landing aircraft | самолёт с короткими взлётом и посадкой (КИП) |
| mil. | short takeoff and landing aircraft | самолёт укороченного взлёта и посадки (Киселев) |
| mil. | short take-off and landing aircraft | самолёт с коротким разбегом и пробегом |
| avia. | short take-off and landing STOL aircraft | самолёт короткого взлёта и посадки |
| tech. | short takeoff and landing airplane | самолёт с укороченными взлётом и посадкой |
| avia. | short takeoff and landing modification | модификация для обеспечения короткого взлёта и посадки |
| avia. | short takeoff and landing modification | вариант короткого взлёта и посадки |
| airports | short take-off and landing STOL port | аэродром короткого взлёта и посадки |
| construct. | short takeoff and landing port | аэропорт для воздушных судов короткого взлёта и посадки |
| mil., avia. | short takeoff and landing/vertical climb and descent | вертикальный взлёт после короткого разбега и вертикальная посадка с последующим коротким пробегом |
| mil., avia. | short takeoff and vertical landing | короткий взлёт и вертикальная посадка |
| mil. | short takeoff and vertical landing | самолёт укороченного взлёта и вертикальной посадки |
| avia. | short takeoff and vertical landing aircraft | самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки |
| mil., avia. | short takeoff and vertical landing strike fighter | ударный самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки |
| HF.electr. | short takeoff, vertical landing | короткий взлёт |
| HF.electr. | short takeoff, vertical landing | вертикальная посадка (самолет) |
| mil. | short takeoff, vertical landing aircraft | самолёт укороченного взлёта и вертикальной посадки |
| mil. | short takeoff/landing aircraft | самолёт укороченного взлёта и посадки |
| mil. | short takeoff/landing aircraft | СУВП |
| avia. | short track landing | посадка с укороченным пробегом (qwarty) |
| avia. | short-field landing gear | шасси для эксплуатации ЛА с коротких ВПП |
| avia. | short-landing accident | авиационное происшествие в связи с низким заходом на посадку |
| Makarov. | short-landing accident | авиационное происшествие в связи с недолётом до взлётно-посадочной полосы |
| Makarov. | short-landing accident | авиационное происшествие в связи с низким заходом на посадку |
| avia. | short-landing accident | авиационное происшествие в связи с недолётом до ВПП |
| avia. | short-landing capability | способность осуществлять короткую посадку |
| avia. | short-landing speed | скорость посадки с коротким пробегом |
| non-destruct.test. | short-of-fuel landing | посадка из-за нехватки горючего |
| avia. | short-takeoff vertical landing technology | техника самолётов короткого взлёта и вертикальной посадки |
| tech. | short-take-off-and-landing aircraft | самолёт с коротким разбегом и пробегом |
| mil., avia. | short/vertical takeoff and landing | самолёт укороченного/вертикального взлёта и посадки (aircraft) |
| mil., avia. | short/vertical takeoff and landing | короткие/вертикальные взлёт и посадка (aircraft) |
| mil. | short/vertical takeoff and landing | самолёт укороченного и вертикального взлёта и посадки |
| mil., avia. | super-short take-off and landing | со сверхкоротким взлётом и посадкой |
| mil., avia. | super-short take-off and landing | сверхкороткие взлёт и посадка |
| mil., avia. | supersonic short takeoff and vertical landing | сверхзвуковой самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки (aircraft) |
| gen. | the machine had a very low landing speed, got unstuck after a very short run, and was very easy to fly | самолёту требовалась очень небольшая подъёмная скорость, он взлетел после очень короткого разбега, и им было легко управлять в полёте |
| mil., avia. | ultra short takeoff and landing | сверхкороткие взлёт и посадка |
| gen. | ultra-short takeoff and landing | взлёт и посадка с очень коротким пробегом |
| tech. | vertical and short take-off and landing aircraft | самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки |
| tech. | vertical and short take-off and landing aircraft | СВКВП |
| avia. | vertical short takeoff and landing | вертикальный / укороченный взлёт и посадка |
| tech. | vertical-or-short take-off-and-landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| tech. | vertical-or-short take-off-and-landing aircraft | самолёт укороченного взлёта и посадки |
| tech. | vertical-or-short take-off-and-landing aircraft | самолёт вертикального или укороченного взлёта и посадки |
| aerohydr. | vertical/short take-off and landing | самолёт с укороченными взлётом и посадкой |
| aerohydr. | vertical/short take-off and landing | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой |
| mil. | vertical/short takeoff and landing | самолёт вертикального / укороченного взлёта и посадки |
| mil., avia. | vertical/short takeoff and landing | самолёт вертикального/короткого взлёта и посадки (aircraft) |
| aerohydr. | vertical/short take-off and landing | летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| aerohydr. | vertical/short take-off and landing | летательный аппарат с укороченными взлётом и посадкой |
| aerohydr. | vertical/short take-off and landing | укороченные взлёт и посадка |
| aerohydr. | vertical/short take-off and landing | вертикальные взлёт и посадка |
| mil. | vertical/short takeoff and landing | СВВП / СУВП |
| Makarov. | vertical/short take-off and landing aircraft | летательный аппарат с вертикальными и укороченными взлётом и посадкой (V/STOL aircraft) |
| mil., avia. | vertical/short takeoff and vertical landing | вертикальный/короткий взлёт и вертикальная посадка |
| tech. | vertical/short-takeoff-and-landing aircraft | летательный аппарат с вертикальными и укороченными взлётом и посадкой |