| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | shop replaceable | заменяемый в мастерской |
| qual.cont. | shop replaceable assembly | конструкция, допускающая замену деталей в ремонтной мастерской |
| comp. | shop replaceable assembly | нетиповой комплект замены |
| avia. | shop replaceable assembly | узел, заменяемый в ремонтно-эксплуатационной мастерской |
| oil | shop replaceable part | деталь, заменяемая в ремонтной мастерской |
| automat. | shop replaceable unit | блок, заменяемый в производственных условиях |
| mil. | shop replaceable unit | блок, заменяемый в ремонтной мастерской |
| astronaut. | shop replaceable unit | блок с заменой в условиях мастерских |
| astronaut. | shop replaceable unit | узел с заменой в условиях мастерских |
| astronaut. | shop replaceable unit | узел с заменой в условиях завода |
| astronaut. | shop replaceable unit | блок, подлежащий замене на заводе |
| media. | shop replaceable unit | нетиповой элемент замены (элемент, замена которого производится в ремонтной мастерской) |
| astronaut. | shop replaceable unit | блок с заменой в условиях завода |
| logist. | shop replaceable unit | узел цеховой замены (невозможно заменить непосредственно на изделии, по ГОСТ 53394-2009 LyuFi) |
| avia. | shop replaceable unit | блок, заменяемый в авиаремонтной мастерской |
| comp. | shop replaceable units | нетиповой элемент замены |
| astronaut. | shop-replaceable assembly | узлы, заменяемые в мастерской |
| mil., avia. | shop-replaceable assembly | блок, заменяемый в заводских условиях |
| mil. | shop-replaceable assembly | агрегат, заменяемый в мастерской |
| astronaut. | shop-replaceable unit | блок, заменяемый в мастерской |
| mil., avia. | shop-replaceable unit | блок, заменяемый в заводских условиях |
| energ.ind. | shop-replaceable unit | блок оборудования, заменяемый на заводе-изготовителе |