| Subject | English | Russian |
| gen. | crap shoot | рисковое дело (a situation or undertaking regarded as uncertain, risky, or unpredictable. Artjaazz) |
| gen. | crap shoot | игра в кости (ЛВ) |
| gen. | shoot craps | играть в кости |
| vulg. | shoot the crap | говорить ерунду |
| vulg. | shoot the crap | преувеличивать |
| vulg. | shoot the crap | гонять туфту (Yeldar Azanbayev) |
| mil., lingo | shoot the crap | хвастаться (MichaelBurov) |
| vulg. | shoot the crap | сплетничать |
| vulg. | shoot the crap | лгать |
| vulg. | shoot the crap | болтать |
| gen. | shoot the crap | пороть чепуху (English fluently) |
| inf. | shoot the crap | врать (MichaelBurov) |
| mil., lingo | shoot the crap | придираться (MichaelBurov) |