| Subject | English | Russian |
| math. | attached shockwave | присоединённая ударная волна |
| med. | distant shockwave lithotripsy | ДУВЛТ (MichaelBurov) |
| med. | distant shockwave lithotripsy | дистанционное ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | distant shockwave lithotripsy | дистанционная ударно-волновая литотрипсия (MichaelBurov) |
| med. | distant shockwave lithotripsy | бесконтактная литотрипсия (MichaelBurov) |
| med. | distant shockwave lithotripsy | дистанционное дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | distant shockwave lithotripsy | экстракорпоральное ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | distant shockwave lithotripsy | экстракорпоральная ударно-волновая литотрипсия (MichaelBurov) |
| med. | distant shockwave lithotripsy | дистанционная литотрипсия (MichaelBurov) |
| med. | distant shockwave lithotripsy | ЭУВЛ (MichaelBurov) |
| med. | distant shockwave lithotripsy | бесконтактное дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | distant shockwave lithotripsy | ДУВЛ (MichaelBurov) |
| magn. | electromagnetic shockwave generator | электромагнитный генератор ударных волн (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | endoscopic shockwave generator | эндоскопический генератор для ударных волн |
| med. | extracorporeal shockwave lithotripsy | экстракорпоральная ударно-волновая литотрипсия (ЭУВЛ Maxxicum) |
| med. | extracorporeal shockwave lithotripsy | ЭУВЛ (MichaelBurov) |
| med. | extracorporeal shockwave lithotripsy | экстракорпоральное ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | extracorporeal shockwave lithotripsy | дистанционная литотрипсия (MichaelBurov) |
| med.appl. | extracorporeal shockwave lithotripsy | экстракорпоральная ударно-волновая литотрипсия (MichaelBurov) |
| med. | extracorporeal shockwave lithotripsy | дистанционное ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | extracorporeal shockwave lithotripsy | бесконтактное дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | extracorporeal shockwave lithotripsy | ДУВЛТ (MichaelBurov) |
| med. | extracorporeal shockwave lithotripsy | ДУВЛ (MichaelBurov) |
| med. | extracorporeal shockwave lithotripsy | бесконтактная литотрипсия (MichaelBurov) |
| med. | extracorporeal shockwave lithotripsy | дистанционное дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | extracorporeal shockwave lithotripsy | дистанционная ударно-волновая литотрипсия (ДУВЛТ – ESWL Maxxicum) |
| med. | extracorporeal shockwave therapy | экстракорпоральная ударно-волновая терапия (Sergei Aprelikov) |
| gen. | induce shockwaves | вызывать потрясение (Ivan Pisarev) |
| gen. | induce shockwaves | вызывать переполох (Ivan Pisarev) |
| gen. | induce shockwaves | потрясти многих (Ivan Pisarev) |
| gen. | induce shockwaves | вызывать волну потрясений (Ivan Pisarev) |
| gen. | induce shockwaves | вызывать волны шока (Ivan Pisarev) |
| gen. | induce shockwaves | взбудораживать (Ivan Pisarev) |
| gen. | induce shockwaves | приводить к смятению (Ivan Pisarev) |
| gen. | induce shockwaves | вызывать бурный отклик (Ivan Pisarev) |
| gen. | induce shockwaves | вызывать эффект разорвавшейся бомбы (Ivan Pisarev) |
| gen. | induce shockwaves | приводить к встряске (Ivan Pisarev) |
| gen. | induce shockwaves | вызывать беспокойство (Ivan Pisarev) |
| gen. | induce shockwaves | вызывать массовое беспокойство (Ivan Pisarev) |
| gen. | induce shockwaves | вызывать смуту (Ivan Pisarev) |
| gen. | induce shockwaves | будоражить (Ivan Pisarev) |
| gen. | induce shockwaves | производить фурор (Ivan Pisarev) |
| med. | Low-Energy Shockwave | низкоэнергетическая ударная волна (Yurist) |
| med. | Low-Energy Shockwave Therapy | ударно-волновая терапия (Elena Light) |
| gen. | send shockwaves | вызывать потрясение (Ivan Pisarev) |
| gen. | send shockwaves | вызывать переполох (Ivan Pisarev) |
| gen. | send shockwaves | вызывать волну потрясений (Ivan Pisarev) |
| gen. | send shockwaves | будоражить (Ivan Pisarev) |
| gen. | send shockwaves | вызывать смуту (Ivan Pisarev) |
| gen. | send shockwaves | вызывать беспокойство (Ivan Pisarev) |
| gen. | send shockwaves | приводить к встряске (Ivan Pisarev) |
| gen. | send shockwaves | вызывать бурный отклик (Ivan Pisarev) |
| gen. | send shockwaves | вызывать эффект разорвавшейся бомбы (Ivan Pisarev) |
| amer. | send shockwaves | сотрясать (figure of speech Val_Ships) |
| gen. | send shockwaves | приводить к смятению (Ivan Pisarev) |
| gen. | send shockwaves | вызывать массовое беспокойство (Ivan Pisarev) |
| gen. | send shockwaves | взбудораживать (Ivan Pisarev) |
| gen. | send shockwaves | потрясти многих (Ivan Pisarev) |
| gen. | send shockwaves | вызывать волны шока (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг, min.proc. | send shockwaves | стать причиной скандала |
| Игорь Миг, min.proc. | send shockwaves | вызвать шок |
| Игорь Миг, min.proc. | send shockwaves | вызвать скандал |
| Игорь Миг, min.proc. | send shockwaves | приводить в трепет |
| Игорь Миг, min.proc. | send shockwaves | растревожить |
| Игорь Миг, min.proc. | send shockwaves | вызвать бурный отклик |
| Игорь Миг, min.proc. | send shockwaves | иметь эффект разорвавшейся бомбы |
| gen. | send shockwaves | производить фурор (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг, min.proc. | send shockwaves across | вызвать оживлённую дискуссию среди |
| Игорь Миг, min.proc. | send shockwaves across | вызвать отклик у |
| Игорь Миг, min.proc. | send shockwaves across | приводить в смятение |
| Игорь Миг, min.proc. | send shockwaves across | привести в смятение |
| Игорь Миг, min.proc. | send shockwaves across | вызывать шок в |
| aerohydr. | shockwave attenuation | затухание скачка уплотнения |
| astronaut. | shockwave boundary-layer interaction | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| aerohydr. | shockwave condition | характеристика скачка уплотнения |
| gen. | shockwave drag | волновое сопротивление (аргд.) |
| Makarov. | shockwave excitation | возбуждение ударными волнами |
| IT | shockwave flash | формат flash |
| IT | shockwave flash | сетевой файловый формат для интерактивной векторной графики и анимации |
| med. | shockwave focus | фокус ударных волн (ударно-волновая литотрипсия Yurist) |
| aerohydr. | shockwave front | фронт скачка уплотнения |
| med. | shockwave lithotripsy | ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | shockwave lithotripsy | ударно-волновая литотрипсия (SWL Maxxicum) |
| quant.el. | shockwave-pumped laser | лазер с накачкой ударной волной |
| aerohydr. | shockwave reflection | отражение скачка уплотнений |
| med. | Shockwave therapy | Ударно-волновая терапия (в реабилитации спастичности например Di87) |
| math. | this domain appears in the water after the shockwave proceeds from moves off the contact surface to the shell | отходить от, исходить из (удаляться от) |
| math. | this domain appears in the water after the shockwave proceeds from moves off the contact surface to the shell | отходить от, исходить из (удаляться от) |
| med. | X-ray shockwave distant lithotripsy | рентгеновское ударно-волновое дистанционное дробления камней (MichaelBurov) |
| med. | X-ray shockwave distant lithotripsy | рентгеновская ударно-волновая дистанционная литотрипсия (MichaelBurov) |
| med. | X-ray shockwave distant lithotripsy | рентгеновское ударноволновое дистанционное дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | X-ray shockwave distant lithotripsy | рентгеновское ударноволновое дистанционное дробления камней (MichaelBurov) |
| med. | X-ray shockwave distant lithotripsy | рентгеновская ударноволновая дистанционная литотрипсия (MichaelBurov) |
| med. | X-ray shockwave distant lithotripsy | РУДДК (MichaelBurov) |