| Subject | English | Russian |
| law | five-year shock worker | ударник пятилетки |
| soviet. | shock worker | ударник производства (VLZ_58) |
| gen. | shock worker | ударник |
| soviet. | shock worker | передовик производства (VLZ_58) |
| Gruzovik, mus. | shock worker | ударница |
| gen. | shock worker | рабочий-ударник (Taras) |
| gen. | shock worker of Communist labour | ударник коммунистического труда |
| gen. | shock-worker | рабочий-ударник (эк., сов. работник с очень высоким уровнем производительности труда; см. shock worker of Communist labour Taras) |
| gen. | shock-worker | ударник (рабочий) |
| Gruzovik | shock-worker movement | ударничество |