DictionaryForumContacts

Terms containing shock | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a severe nervous shockтяжёлое нервное потрясение
Gruzovika shock of hairшапка волос
gen.a total shockгром среди ясного неба (Tanya Gesse)
gen.absorb a shockсмягчать удар
gen.absorb a shockамортизировать толчок
gen.absorb shocksамортизироваться
Gruzovikabsorb the landing shockсмягчить толчок при падении
Gruzovikabsorb the landing shockсмягчать толчок при падении
gen.absorption of shocksамортизация
gen.administer a shockнаносить удар
gen.administer a shockнанести удар
avia.air-and-oil shock-absorberмасляно-пневматический амортизатор
avia.air-oil shock absorberмасляно-воздушный амортизатор
avia.air-oil shock strutвоздушно-масляный амортизатор
gen.allergic shockаллергический синдром (Alexander Demidov)
therm.eng.angle of shockугол удара (на входе в турбинную решётку)
avia.auxiliary shock strutвспомогательная амортизационная стойка
gen.avoid risk of fire or electric shockдля снижения риска возникновения пожара или поражения электрическим током (ROGER YOUNG)
gen.avoid risk of fire or electric shockво избежание риск а возникновения пожара или поражения электрическим током
gen.be a shockказаться поразительным (из учебника dimock)
gen.be cushioned against shocksбыть предохраненным от ударов
gen.be in shockбыть шокированным (англ. оборот из статьи в New York Daily News Alex_Odeychuk)
gen.be in shockбыть в шоке (из статьи в New York Daily News Alex_Odeychuk)
gen.be reeling from the shockнаходиться в шоковом состоянии (Рина Грант)
gen.be reeling in shockиспытать потрясение (User)
gen.be reeling in shockнаходиться в шоковом состоянии (User)
avia.bottomed shock strutполностью обжатый амортизатор
gen.but in the middle of my shock and self-righteousness I realized thatно вдруг, неожиданно для самой себя, испытав при этом немалый шок, я поняла, что (bigmaxus)
gen.cash in on the shockпокончить со всем этим (Interex)
gen.cause shock ripplesвызывать волны шока (Ivan Pisarev)
gen.cause shock ripplesвызывать переполох (Ivan Pisarev)
gen.cause shock ripplesвызывать потрясение (Ivan Pisarev)
gen.cause shock ripplesпотрясти многих (Ivan Pisarev)
gen.cause shock ripplesвызывать эффект разорвавшейся бомбы (Ivan Pisarev)
gen.cause shock ripplesвызывать бурный отклик (Ivan Pisarev)
gen.cause shock ripplesприводить к встряске (Ivan Pisarev)
gen.cause shock ripplesприводить к смятению (Ivan Pisarev)
gen.cause shock ripplesвызывать беспокойство (Ivan Pisarev)
gen.cause shock ripplesвызывать массовое беспокойство (Ivan Pisarev)
gen.cause shock ripplesвызывать смуту (Ivan Pisarev)
gen.cause shock ripplesвзбудораживать (Ivan Pisarev)
gen.cause shock ripplesбудоражить (Ivan Pisarev)
gen.cause shock ripplesвызывать волну потрясений (Ivan Pisarev)
gen.cause shock ripplesпроизводить фурор (Ivan Pisarev)
gen.cell wall and cytoskeleton reorganization as the response to hyperosmotic shock in Saccharomyces cerevisiaeреорганизация клеточной стенки и цитоскелета как реакция на гиперосмотический стресс Saccharomyces cerevisiae
avia.closure of a shock-absorber strutусадка амортизационной стойки
avia.closure of a shock strutусадка амортизационной стойки
avia.coalesced shockслившийся скачок уплотнения
gen.collide with a tremendous shockстолкнуться со страшной силой
gen.come as a bit of a shockнемного шокировать (Here's another revelation that might come as a bit of a shock to our listeners... ART Vancouver)
avia.compressed shock strutобжатый амортизатор
gen.converging shock waveсходящийся скачок уплотнения
gen.counter-shock phaseфаза противошока
avia.cowl shockскачок уплотнения при обтекании обечайки (воздухозаборника)
avia.crossed shockкосой скачок уплотнения
avia.cross-flow shockскачок уплотнения от поперечного потока
avia.crossflow shockскачок уплотнения в поперечном течении
gen.culture shockкультурный шок
gen.culture shockрастерянность при столкновении с чужой культурой
gen.cushion a shockподстелить соломки (Супру)
gen.cushion a shockсмягчить удар
gen.cylinder gap shockударное воздействие выемки цилиндра (Александр Рыжов)
avia.detached shock waveотсоединённый скачок уплотнения
geol.distant shockотдалённое землетрясение
geol.distant shockотдалённый удар
geol.distant shockземлетрясение с далеко отстоящим очагом
gen.drum shock absorberамортизатор бака (стиральной машины Alexander Demidov)
geol.earth shockподземный толчок
geol.earth shockудар землетрясения
geol.earth shockподземный удар или толчок
gen.earthquake shockудар землетрясения
gen.electric shockпоражение током (Alexander Demidov)
gen.electric shockудар электрического разряда
gen.electric shockудар электрическим током
gen.electric shockэлектрошок
gen.electric shock therapyэлектрошоковая терапия
gen.electrical shock hazardопасность поражения электрическим током (Boris54)
gen.Electro-shock deviceЭШУ (Электрошоковое устройство rechnik)
gen.electroconvulsive shock therapyэлектроконвульсивная терапия (Ремедиос_П)
gen.electroconvulsive shock therapyэлектрошоковая терапия (Ремедиос_П)
gen.electroconvulsive shock therapyэлектрошок (Ремедиос_П)
gen.electroconvulsive shock therapyэлектросудорожная терапия (Ремедиос_П)
avia.embedded shockвнутренний скачок уплотнения
gen.emotional shockпсихическая травма (Anglophile)
gen.emotional shockдушевная рана (Anglophile)
gen.entrail shockвызывать массовое беспокойство (Ivan Pisarev)
gen.entrail shockприводить к встряске (Ivan Pisarev)
gen.entrail shockприводить к смятению (Ivan Pisarev)
gen.entrail shockвызывать беспокойство (Ivan Pisarev)
gen.entrail shockвызывать смуту (Ivan Pisarev)
gen.entrail shockвзбудораживать (Ivan Pisarev)
gen.entrail shockбудоражить (Ivan Pisarev)
gen.entrail shockпотрясти многих (Ivan Pisarev)
gen.entrail shockвызывать волну потрясений (Ivan Pisarev)
gen.entrail shockвызывать волны шока (Ivan Pisarev)
gen.entrail shockвызывать переполох (Ivan Pisarev)
gen.entrail shockвызывать потрясение (Ivan Pisarev)
gen.entrail shockвызывать эффект разорвавшейся бомбы (Ivan Pisarev)
gen.entrail shockвызывать бурный отклик (Ivan Pisarev)
gen.entrail shockпроизводить фурор (Ivan Pisarev)
gen.escape with slight shockотделаться лёгким испугом (4uzhoj)
gen.external shocksвнешние потрясения (dnv)
gen.feel a shockперенести удар
gen.feel a shockиспытать удар
gen.financial shocksфинансовые потрясения (twinkie)
avia.floating shock fittingвыделение плавающего скачка уплотнения
avia.floating shock fitting techniqueметод выделения плавающего скачка уплотнения
avia.flow computation with shock fittingрасчёт течения методом выделения скачка уплотнения
avia.front shock insulatorпередний амортизатор
avia.full service of landing gear shock strutsполное обслуживание амортизационной опоры шасси (elena.kazan)
geol.generally felt shocksшироко ощутимые землетрясения
gen.get a shockиспугаться (linton)
gen.get a shockбыть ошарашенным (linton)
gen.get a shockполучить удар током (Pickman)
gen.get over a shockоправиться от потрясения (Abysslooker)
gen.get over a shockприйти в себя после потрясения
gen.give a shockшокировать (кого-либо)
gen.give an electric shockударить током (НО: "Меня ударило током" – "I received an electric shock" YanaLibera)
avia.glancing shockскользящий скачок уплотнения
avia.half-cone shock bodyполуконус сверхзвукового воздухозаборника
gen.have a shockперенести удар
gen.have a shockбыть потрясенным (linton)
gen.have a shockиспугаться (linton)
gen.have a shockиспытать удар
gen.he became dumb from shell shockон онемел после контузии
gen.he gave me a shockиз-за него у меня случился шок
gen.he gave me a shockу меня случился шок (из-за него linton)
gen.he is left reeling in shockон не может отойти от потрясения
gen.he is suffering from shockон находится в шоке
gen.he is suffering from shockон в шоке
avia.head shock waveголовная ударная волна
biol.heat-shockотносящийся к тепловому шоку
biol.heat shockтепловой шок
biol.heat shock geneген белка температурного шока
biol.heat shock proteinбелок температурного шока
biol.heat shock proteinхитшоковый белок
biol.heat shock proteinsбелки теплового шока
gen.hemorrhagic shockболевой шок (Capital)
gen.his face went grey with shockего лицо приобрело землистый оттенок от потрясения
avia.hydraulic shock strutстойка с жидкостным амортизатором
avia.hydraulic shock strutгидравлическая амортизационная стойка
gen.I could have died of shockя чуть было не умер от страха (Andrey Truhachev)
gen.I got a shockменя ударило током
gen.I'm in shockя в шоке (Technical)
gen.Imagine my shockПредставьте мой шок (Taras)
gen.Imagine my shockПредставьте моё изумление (Taras)
geol.imperfectly recorded shockплохо записанный толчок
avia.impinging shockпадающий скачок уплотнения
gen.in a state of shockв шоковом состоянии (Andrey Truhachev)
gen.in a state of shockв состоянии шока (Andrey Truhachev)
gen.in a state of shockни жив ни мёртв
gen.in a state of shockв шоковом состоянии (Andrey Truhachev)
gen.in shockв трансе (Maggie)
gen.in a state of shockв состоянии шока (Andrey Truhachev)
therm.eng.incident shockпадающий скачок
gen.income shockудар по привычкам (по привычному укладу жизни) в контексте резкого снижения уровня доходов. Можно обыграть фразой "затянуть пояса". // Кроме того, следует учитывать, что "income shock" может относиться и к резкому повышению доходов. 4uzhoj)
therm.eng.inelastic shockнеупругий удар
geol.interior shockвнутренний толчок
geol.intermediate shockтолчок, очаг которого лежит в промежуточном слое
avia.isentropic shockизоэнтропический скачок уплотнения
gen.it always takes some time to get over the shock of someone's deathкогда кто-нибудь умирает, всегда нужно некоторое время, чтобы справиться с шоком
gen.it came as a shock to meэто было для меня ударом
gen.it is extremely brittle, chipping on the smallest fall or shockэта вещь очень хрупкая, трескается при малейшем сотрясении или падении
Игорь Мигit should come as no shockнет ничего удивительного в том
Игорь Мигit should come as no shockникого не должен удивлять тот факт, что
Игорь Мигit takes a lot to shock meменя нелегко удивить
Игорь Мигit takes a lot to shock meменя сложно удивить
gen.it was a shock learning ofбыло крайне неприятно услышать о том, что
gen.it was a shock learning of his deathизвестие о его смерти стало потрясением
gen.it was a shock to learn of his deathизвестие о его смерти стало потрясением
gen.land as a shockстать шоком для кого-либо (MikeMirgorodskiy)
avia.landing gear shock strutамортизационная стойка шасси
avia.landing shockтолчок при посадке
avia.landing shockудар при посадке
avia.leading-edge shockголовной скачок уплотнения (у передней кромки)
gen.Lightning Strike and Electric Shock Survivors InternationalМеждународное общество выживших после удара молнией или током (bbc.com bojana)
avia.liquid spring shock absorberжидкостный амортизатор
geol.local shockместный удар (землетрясения)
avia.main gear shock strutамортизационная стойка основного шасси
avia.main landing gear shock strutамортизационная стойка основного шасси
geol.marginal shockокраинный толчок
gen.Medical Anti Shock Trousersмедицинские антишоковые штаны (Artjaazz)
gen.member of a shock brigadeударник
gen.mild shockумеренный шок (Taras)
gen.military anti-shock trousersспециальные герметические брюки для космонавтов
geol.minor strong shocksдовольно слабые толчки
gen.moral shockдуховное потрясение (bigmaxus)
gen.nasty shockнеприятная неожиданность (Ivan Pisarev)
gen.nasty shockнеприятное удивление (Ivan Pisarev)
gen.nasty shockотвратительный сюрприз (Ivan Pisarev)
gen.nasty shockнеприятное открытие (Ivan Pisarev)
gen.nasty shockплохой сюрприз (Ivan Pisarev)
gen.nasty shockнеприятное событие (Ivan Pisarev)
gen.nasty shockнеприятное известие (Ivan Pisarev)
gen.nasty shockнеприятная ситуация (Ivan Pisarev)
gen.nasty shockнеприятный сюрприз (Ivan Pisarev)
geol.near-shockблизкое землетрясение
avia.near-sonic shockоколозвуковая ударная волна
gen.nervous shockнервный шок (Taras)
gen.nervous shockдушевное потрясение
gen.neural shockневральный шок (The force-field sent him into neural shock Taras)
gen.neural shockнервный шок (Taras)
gen.neurogenic shockболевой шок (Capital)
therm.eng.non-shock fluid pressureдавление гидравлического опробования
therm.eng.non-shock hydraulic pressureдавление гидравлического опробования
geol.normal shockземлетрясение с нормальной глубиной очага
avia.normal-shock configurationсхема воздухозаборника с прямым скачком уплотнения
avia.normal shock intakeвоздухозаборник с прямым скачком уплотнения на входе
avia.nose landing gear shock strutамортизатор передней опоры шасси
gen.nothing can shock herеё ничем не удивишь
gen.of course, she's crazy as a bedbug. Loves to shock people by talking about all sorts of crazy inversionsКонечно, у неё мозги набекрень. Любит людей шокировать, рассуждая о всяких диковинных извращениях
gen.of shockот страха (Andrey Truhachev)
gen.of shockшоковый
gen.oil shockнефтяной шок (Mira_G)
avia.oleo -pneumatic shock absorberмасляно-пневматический амортизатор
avia.oleo-pneumatic shock strutазотно-масляный амортизатор
avia.on shock strut recoveryпри обратном ходе амортстойки
avia.opening shockудар при раскрытии парашюта
avia.opening shockудар при раскрытии (парашюта)
avia.operational shocksударные эксплуатационные нагрузки (Alesya Kitsune)
avia.outboard shockвнешний по размаху крыла скачок уплотнения
gen.outside shockудар извне (Ремедиос_П)
avia.parachute opening shockдинамический удар
Gruzovikperform shock workработать ударно
pack.ph-shockрезкий перепад ph-уровней
avia.planar shockплоский скачок уплотнения
gen.plunge into shockповергать в шок (Tamerlane)
gen.pool shockочистка плавательного бассейна (OstrichReal1979)
avia.post-shockза скачком уплотнения
avia.post-shock oscillationsколебания за скачком уплотнения
avia.post-decompression shockпостдекомпрессионный шок
therm.eng.pressure shock frontфронт ударной волны
geol.principal shockглавный удар (землетрясения)
gen.profound shockглубокое потрясение
therm.eng.propagating shock waveдвижущаяся ударная волна
gen.protection against shocksпротивоударная защита (Alexandra 86)
avia.quarter-cone shock bodyчетвертьконус сверхзвукового воздухозаборника
avia.ramp shockскачок уплотнения на панели (воздухозаборника)
avia.Rankine-Hugoniot shock calculationрасчёт скачков уплотнения при выполнении условий Рэнкина-Гюгонио
avia.reactive shock waveударная волна в химически реагирующей среде
gen.rear shock absorberзадний амортизатор
avia.reflected shockотражённый скачок уплотнения
avia.repeated mechanical shockмеханический удар многократного действия (WiseSnake)
gen.reverse culture shockобратный культурный шок (Возврат к родной культуре после адаптации к новой. Может вновь вызвать у человека фазы, которые могут продолжаться не очень долго или же так долго, как первый культурный шок на чужбине. VLZ_58)
gen.risk of injury due to electric shockопасность поражения электрическим током (sankozh)
pack.rubber shock absorberрезиновая подвеска
avia.rubber-cord shock absorberшнуровой резиновый амортизатор
gen.rude shockвнезапный удар
geol.scattered shocksрассеянные толчки
gen.send shock wave throughвозмущать (ABelonogov)
gen.send shock wave throughвызывать потрясение (ABelonogov)
Gruzoviksensitivity to shockударочувствительность
avia.separation shockскачок уплотнения, вызванный отрывом (потока)
gen.severe nervous shockтяжёлое нервное потрясение
gen.she stood the shock wellона мужественно перенесла этот удар
gen.she suffered a great shockона перенесла тяжёлый удар
avia.shock absorberгаситель ударных нагрузок
avia.shock absorberамортизатор ударов
gen.shock-absorberамортизатор
avia.shock absorber closureобжатие амортизатора
avia.shock absorber dampingамортизация
avia.shock absorber damping characteristicхарактеристика демпфирования амортизатора
avia.shock absorber efficiencyкоэффициент полноты диаграммы работы амортизатора
avia.shock absorber hinge attachmentsШарнирные узлы амортизатора (Falcon-1)
avia.shock absorber legамортизационная стойка шасси
avia.shock absorber loadнагрузка на амортизатор
avia.shock absorber load/stroke diagramдиаграмма работы амортизатора
avia.shock absorber strokeход амортизатора (шасси)
avia.shock absorber strutамортизационная стойка шасси
avia.shock absorber strutамортстойка
avia.shock absorber strutамортизационная стойка
Gruzovikshock-absorber systemамортизация
avia.shock absorber travelобжатие амортизатора
avia.shock absorber velocityскорость обжатия амортизатора
avia.shock-absorbing bearingамортизирующая опора
Gruzovikshock-absorbing materialsамортизирующее упаковочные материалы
avia.shock-absorbing skid blockамортизирующая опора
avia.shock-absorbing structureударопоглощающая конструкция
avia.shock-absorbing systemсистема амортизации
avia.shock absorption systemсистема амортизации
avia.shock actuator outer cylinderцилиндр амортизации и выпуска
gen.shock and aweстрах и трепет (Vadim Rouminsky)
gen.Shock and Vibrationударные нагрузки и вибрация (feyana)
therm.eng.shock angleугол удара
vulg.shock appealкоммерческое использование сексапила в индустрии развлечений
avia.shock avoidance conditioningвыработка оборонительного условного рефлекса (на болевой раздражитель)
gen.shock blanketодеяло для снижения уровня тревожности (ad_notam)
gen.shock blanketантишоковое одеяло (ad_notam)
avia.shock bodyцентральное тело сверхзвукового воздухозаборника
avia.shock-boundary layer interactionвзаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем
gen.shock breaks off fromскачок уплотнения отрывается от
gen.shock brigadeударная группа (4uzhoj)
gen.shock brigadeударная бригада
gen.shock-brigadeударная бригада
gen.shock brigade of the kolkhozударная бригада колхоза
avia.shock capturingвыявление скачков уплотнения методом сквозного счета
avia.shock capturing"улавливание" скачка уплотнения
avia.shock-capturing algorithmалгоритм сквозного счета
avia.shock-capturing methodметод сквозного счета (для расчёта скачков уплотнения)
therm.eng.shock coefficientкоэффициент потери на удар
geol.shock compression waveволна сжатия (lxu5)
avia.shock coneконус воздухозаборника
avia.shock coneконическое центральное тело воздухозаборника
avia.shock controlуправление скачком уплотнения
geol.shock-conversion of graphiteпреобразование графита в алмаз в результате действия ударной волны
pack.shock courseшаг пружины
avia.shock detachmentотсоединение скачка уплотнения
geol.shock detectorдетектор взрывной волны
pack.shock detectorдатчик удара (индикаторы ударных воздействий, которые помещаются на транспортировочную тару Guts Tonya)
avia.shock diffractionдифракция ударной волны
biol.shock diseaseшоковая болезнь
avia.shock-dominated flowfieldполе течения с доминирующим влиянием скачка уплотнения
Gruzovikshock dragсопротивление связи
avia.shock-expansion intersectionпересечение ударной волны с волной разрежения
avia.shock-expansion methodметод скачков-расширений
avia.shock-expansion theoryтеория скачков-расширений
avia.shock expulsionвыбивание скачка уплотнения
avia.shock-fit gridсетка для выделения скачков уплотнения
avia.shock fittingрасчёт скачков уплотнения методом выделения
avia.shock fittingвыделение скачка уплотнения
avia.shock fitting algorithmалгоритм выделения скачков уплотнения
avia.shock-fitting methodметод выделения скачков уплотнения
avia.shock-fitting schemeсхема с выделением скачка
avia.shock formulaформула для скачка уплотнения
avia.shock-free airfoilаэродинамическая поверхность с бесскачковым обтеканием
avia.shock-free flowпоток без скачков уплотнения
avia.shock-free pressure distributionраспределение давления при бесскачковом обтекании
avia.shock-generated turbulenceтурбулентность, вызванная скачком уплотнения
avia.shock generatorгенератор скачка уплотнения
geol.shock glassударное стекло (lxu5)
comp.shock hazardопасность поражения током
gen.shock headкопна волос
gen.shock-headкопна волос
Gruzovikshock-headedвихрястый
gen.shock-headedвихрастый
pack.shock indicatorиндикатор ударов
avia.shock indicatorиндикатор удара (Darkwing duck)
pack.shock indicatorрегистратор ударов
avia.shock induced buffetтряска, обусловленная влиянием скачка уплотнения
avia.shock-induced flutterфлаттер, возбуждаемый скачком уплотнения
avia.shock induced instabilityнеустойчивость, обусловленная влиянием скачка уплотнения
avia.shock interference flowтечение, взаимодействующее со скачком уплотнения
gen.shock is incident onскачок уплотнения падает на
avia.shock isolationзащита от удара
geol.shock lamellaeударные ламели (lxu5)
avia.shock layer solutionрешение для ударного слоя
avia.shock-lip clearanceрасстояние между скачком уплотнения и обечайкой (воздухозаборника)
avia.shock-lip gapрасстояние между скачком уплотнения и обечайкой (воздухозаборника)
avia.shock loadsударные нагрузки
avia.shock locationположение скачка уплотнения
avia.shock lossпотери в скачке уплотнения
therm.eng.shock lossesпотери в скачке уплотнения
geol.shock meltingударное плавление (lxu5)
geol.shock metamorphic rocksударно-метаморфические породы (lxu5)
avia.shock motionперемещение скачка уплотнения
avia.shock-mountамортизационная платформа
avia.shock mountамортизационные монтажные устройства (Andreasyan)
avia.shock mountамортизационная подвеска
avia.shock noiseшум пульсаций скачка уплотнения
gen.shock of hairкопна волос (Lying on the stretcher beside me was a muscular-looking young man with a shock of wiry black hair. Дмитрий_Р)
avia.shock of openingудар при раскрытии парашюта
avia.shock on landingудар при посадке
avia.shock-on-lip conditionрежим схождения скачков уплотнения на обечайке (воздухозаборника)
avia.shock patternсистема скачков уплотнения
avia.shock phaseфаза шока
therm.eng.shock pointточка, определяющая состояние среды в конце скачка уплотнения
avia.shock pressure coefficientкоэффициент перепада давления в скачке уплотнения
pack.shock recorderиндикатор ударов
pack.shock recorderрегистратор ударов
avia.shock recoveryвосстановление скачка уплотнения
therm.eng.shock recoveryвосстановление давления
therm.eng.shock reflectionотражение скачка (ударной волны)
therm.eng.shock regionобласть скачка уплотнения
geol.shock release waveволна разгрузки (lxu5)
geol.shock release waveволна разрежения (lxu5)
gen.shock requirementsтребование противостоять ударным нагрузкам (Alexander Demidov)
pack.shock resistanceударная вязкость
gen.shock resistanceстойкость упаковочного материала к ударным нагрузкам
gen.shock-rockшок-рок
gen.shock shapeформа импульса
avia.shock simulatorимитатор ударных нагрузок
avia.shock spectrum analysisанализ спектра ударных нагрузок
avia.shock spikeцентральное тело сверхзвукового воздухозаборника
therm.eng.shock strengthинтенсивность ударной волны
avia.shock structureструктура системы скачков уплотнения
avia.shock structureсистема скачков уплотнения
avia.shock strutамортизационная стройка шасси
avia.shock strutамортизационная опора (шасси)
avia.shock strut air curveдиаграмма работы воздушной камеры амортизатора (шасси)
avia.shock strut collarхомут амортстойки
avia.shock strut compressed positionположение амортизатора в обжатом состоянии
avia.shock strut compressionобжатие амортизатора (опоры шасси)
avia.shock strut compressionусадка амортизатора
avia.shock strut compression indicatorуказатель обжатия амортизатора
avia.shock strut cylinderцилиндр амортизационной опоры
avia.shock strut doorsстворки амортизационной опоры
avia.shock strut indicator scaleшкала указателя обжатия опоры шасси
avia.shock strut outer cylinderцилиндр амортизации и уборки
avia.shock strut pistonшток амортизатора шасси
avia.shock strut pistonшток опоры
avia.shock strut strokeход амортизатора
avia.shock strut strokeход амортизационной стойки
avia.shock strut strokeход амортстойки (шасси)
avia.shock strut/actuator outer cylinderцилиндр амортизации и уборки / выпуска
avia.shock surfaceповерхность скачка уплотнения
avia.shock swallowingпоглощение скачка уплотнения
avia.shock sweepстреловидность линии скачков уплотнения
avia.shock systemсистема скачков уплотнения
gen.shock tacticsвнезапные, неожиданные действия
gen.shock tension adjustmentрегулятор упругой характеристики (виброзащита/сиденье оператора soa.iya)
avia.shock testиспытание на ударную нагрузку
avia.shock testиспытание на стойкость к ударам
avia.shock testиспытание на ударное ускорение
avia.shock testingиспытание на удар
gen.shock therapyшоковая терапия
avia.shock travelсмещение скачка уплотнения
gen.shock wave travelраспространение ударной волны
gen.Shock Treatmentшоковая обработка (шоковая обработка бассейна хлором maxim_nesterenko)
gen.shock troopsударная группировка
avia.shock tubeударная АДТ
therm.eng.shock tubeсверхзвуковая аэродинамическая труба
gen.shock tunnelударная аэродинамическая труба
gen.shock tunnelударная труба (аэродинамическая)
avia.shock-turbulence interactionвзаимодействие скачка уплотнения с турбулентным течением
geol.shock twinsударные двойники (lxu5)
gen.shock waveвзрывная волна
gen.shock waveпотрясение, возмущение, шок, вызванные каким-либо значительным событием (ABelonogov)
gen.shock waveмощная волна
avia.shock wave angleугол скачка уплотнения
therm.eng.shock wave angleугол наклона ударной волны
avia.shock-wave attenuationзатухание ударной полны
avia.shock-wave attenuationзатухание ударной волны
gen.shock wave breaks off fromскачок уплотнения отрывается от
gen.shock wave detaches fromскачок уплотнения отделяется от
avia.shock wave disturbancesобусловленные скачком уплотнения возмущения
avia.shock wave drugволновое сопротивление
avia.shock wave energyэнергия скачка уплотнения
avia.shock-wave intensityэнергия ударной волны
gen.shock wave is incident onскачок уплотнения падает на
avia.shock-wave patternсистема скачков уплотнения
avia.shock-wave pressureдавление ударной волны
gen.shock wave shock wave of rebellionрастущая волна восстания
avia.shock-wave sweepстреловидность линии скачков уплотнения
avia.shock wave/boundary layer controlуправление взаимодействием скачка уплотнения с пограничным слоем
gen.shock wave-boundary layer interactionвзаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем
gen.shock workerрабочий-ударник (Taras)
gen.shock-workerрабочий-ударник (эк., сов. работник с очень высоким уровнем производительности труда; см. shock worker of Communist labour Taras)
gen.shock-workerударник (рабочий)
Gruzovikshock-worker movementударничество
gen.shock worker of Communist labourударник коммунистического труда
gen.shock worksударное производство
therm.eng.shock zoneзона скачка уплотнения
gen.shocks of earthquakeподземные толчки (при землетрясении)
gen.short sharp shockназидательный урок (a brief but severe punishment Maeldune)
avia.single-stage shock strutоднокамерная амортизационная стойка
avia.skewed shock waveкосой скачок уплотнения
gen.sputnik shockспутниковый шок (MichaelBurov)
gen.state of shockшоковое состояние (bookworm)
tech.static shockудар статическим электричеством
therm.eng.stationary shockнеподвижная ударная волна
therm.eng.steam shockскачок уплотнения в каналах паровой турбины
avia.strong shock waveинтенсивный скачок уплотнения
geol.sub-shock absorberпереходник-амортизатор
pack.susceptible to shocksвосприимчивый к ударам
gen.sustain a severe shockпережить сильное потрясение (Your lordship has sustained a severe shock. Happening to be in the vicinity of the ruined chapel at about the hour of midnight, your lordship observed the wraith of Lady Agatha and was much overcome. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
avia.swept shockстреловидный скачок уплотнения
avia.tail shockхвостовая ударная волна
gen.Tele-Active Shock Electronic Repulsionдистанционное ударное электронное отталкивание
gen.temperature shockтемпературная нагрузка (qwarty)
avia.terminal shock sensorдатчик замыкающего скачка уплотнения
gen.the hotel bill was a nasty shockсчёт за проживание в гостинице потряс нас
gen.the news came upon him with a shockновость потрясла его
gen.the shock killed himэтот неожиданный удар сразил его
gen.the shock of painболевой шок (the shock of pain and blood loss had been the cause of him passing out – причиной потери сознания стали болевой шок и кровопотеря Рина Грант)
gen.the shock robbed him of speechот потрясения он не мог сказать ни слова
gen.the shock unlocked a flood of tearsпотрясение вызвало неожиданный поток слез
gen.the shock was so great that for a moment I was at a loss for wordsпотрясение было так велико, что в первый момент я не мог сказать ни слова
avia.thermal-shock crackтрещина от теплового удара
gen.thermal shock environmental chamberтермовакуумный шкаф (Alexander Demidov)
avia.thermal-shock testиспытание на стойкость к термоударам
geol.time of shock at the originвремя начала удара землетрясения в очаге
geol.time of shock at the originвремя начала землетрясения
therm.eng.trailing edge shockскачок уплотнения
avia.trailing edge shock waveскачок уплотнения у задней кромки
avia.trailing-edge shockхвостовой скачок уплотнения (у задней кромки)
avia.two-shock systemдвухскачковая система
avia.two-step shock absorber systemдвухкамерная амортизационная система (шасси)
avia.upper-surface shockскачок уплотнения на верхней поверхности
geol.very distant shockочень отдалённый толчок
geol.volcanic shockвулканический толчок
Gruzovikward for shock casesшоковая
avia.wheel-to-shock strut suspensionподвеска колеса на штоке амортизатора (шасси)
avia.wheel-to-shock strut suspensionнепосредственное крепление колеса к штоку амортизатора
avia.wheel-to-shock strut suspensionкрепление колеса на штоке амортизатора (шасси)
gen.when she opens the letter and reads it, she'll come in for a shockкогда она вскроет и прочтёт письмо, её хватит удар
gen.wind shockнапор ветра
gen.wind shockпорыв ветра
avia.wing shock waveударная волна, создаваемая крылом
avia.wing-body juncture shockскачок уплотнения в области сочленения крыла с корпусом
gen.with a single shockи тут вдруг меня, его etc как молнией поразило (sever_korrespondent)
Showing first 500 phrases

Get short URL