| Subject | English | Russian |
| wood. | deckered shives | сгущённые пучки волокон |
| forestr. | flax shive | льняная костра |
| forestr. | flax-shives board | плита из льняной костры |
| proverb | give a loaf and beg a shive | отдать каравай и выпрашивать корочку |
| pulp.n.paper | shive content | содержание костры (в древесной массе) |
| forestr. | Shive machine | станок для производства пробок для бочек |
| pulp.n.paper | shive removal efficiency | эффективность удаления костры (medvedica) |
| wood. | wood fibre shives | пучки древесных волокон (группы неразмолотых или скопления неразмешанных волокон) |