Terms containing shipment to

Subject	English	Russian
product.	back-to-back shipment	поставка через посредника (Метран)
insur.	Bill of lading to be used for shipments on the Charter BIMCO "Sovcoal"	коносамент, используемый для отгрузок по чартеру БИМКО "Совкоул"
insur.	Bill of lading. To be used for shipments on the "Norgrain" Charter	коносамент, используемый для отгрузок по чартеру "Норгрейн"
insur.	Bill of lading. To be used for shipments on the "Nuvoy" charter	коносамент, используемый для отгрузок по чартеру Ньювой
insur.	Bill of lading. To be used for shipments on the "Polcoalvoy" charter	коносамент, используемый для отгрузок по чартеру БИМКО "Полкопвой" (BIMCO)
transp.	failure to deliver the goods for shipment	непредъявление груза к перевозке
f.trade.	notice of readiness to make a shipment	уведомление о готовности к отгрузке (перевод на английский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk)
logist.	post shipment to stock record cards	заносить данные об отгруженных грузах в карточки учёта
construct.	prior to shipment	до отгрузки (Yeldar Azanbayev)
gen.	readiness to shipment date for final consignment	готовность к дате отгрузки для последней отгрузки (eternalduck)
O&G	renew shipments of gas to Europe	возобновить поставки газа в Европу (Bloomberg Alex_Odeychuk)
logist.	report of survey discrepancies incident to shipment	акт о расхождении данных в накладных на груз с фактическим наличием
gen.	shipment to	грузополучатель (Johnny Bravo)
Makarov.	the shipment of apples was consigned to London	груз яблок был предназначен для отправки в Лондон
Makarov.	they consigned the shipment to us	они передали нам груз