| Subject | English | Russian |
| shipb. | active control unit of a ship | средство активного управления судном (Словарь нац. стандарта РФ MingNa) |
| nautic. | air control ship | корабль ПВО |
| nautic. | air defence control ship | штабной корабль ПВО |
| tech. | air defense control ship | штабной корабль ПВО |
| mil., avia. | air defense control ship | корабль управления противовоздушной обороны |
| mil. | air defense control ship | корабль управления средствами ПВО |
| mil. | air-control ship | корабль ПВО |
| nautic. | aircraft control ship | корабль управления полётами самолётов |
| tech. | air-raid reporting control ship | корабль предупреждения о воздушном нападении |
| mil. | air-raid reporting control ship | корабль оповещения о воздушном нападении |
| mil. | antiair warfare control ship | корабль управления средствами ПВО |
| mil., avia. | anti-submarine warfare air control ship | корабль воздушного управления противолодочной обороной |
| mil., avia. | anti-submarine warfare ship command and control system | корабельная командно-управляющая система противолодочной обороны |
| tech. | ASW air control ship | корабль управления воздушными силами противолодочной обороны |
| mil. | ASW air control ship | корабль управления авиацией ПЛО |
| tech. | ASW ship command and control system | корабельная командно-управляющая система противолодочной обороны |
| nautic. | at the controls of a ship | за штурвалом корабля (Andrey Truhachev) |
| nautic. | at the controls of a ship | у штурвала корабля (Andrey Truhachev) |
| nautic. | automatic control systems of ship's equipment | САУ СТС системы автоматического управления судовыми техническими средствами (Emergency) |
| nautic. | automatic ship control | автоматизированное управление кораблём |
| mil. | central control ship | главный корабль управления |
| mil., navy | command and control ship | штабной корабль (I. Havkin) |
| nautic. | command and control ship | корабль управления |
| mil. | control ship | корабль управления |
| gen. | control ship | станция управления (Словосочетание встречается в фентези и фантастике. Ralana) |
| nautic. | Control systems of ship's equipment | Системы управления технических средств корабля (shahinarad) |
| Makarov. | control the ship | управлять кораблём |
| nautic. | drone control ship | корабль управления полётом беспилотных средств |
| tech. | electronic warfare control ship | корабль управления радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | electronic warfare control ship | корабль управления средствами радиоэлектронной борьбы |
| nautic. | evacuation control ship | эвакуационное судно |
| mil., avia. | Harpoon ship command launch control system | корабельная система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун" |
| mil., avia. | helicopter control ship | корабль управления вертолётами |
| mil., avia. | integrated ship control | интегральное управление кораблём |
| mil., avia. | integrated ship control | объединённое управление кораблём |
| mil., avia. | integrated ship control system | интегральная система управления кораблём |
| mil., avia. | integrated ship control system | объединённая система управления кораблём |
| navig. | interference with ship control | помехи управлению судном |
| mil., avia. | joint command and control ship | штабной корабль объединённых военно-морских сил |
| mil. | joint command and control ship | корабль управления объединёнными силами (JCC Киселев) |
| mil. | merchant ship control | контроль за использованием торговых судов |
| mil., avia. | next generation joint command and control ship | штабной корабль следующего поколения объединённых военно-морских сил |
| nautic. | own-ship control unit | блок управления движением отметки своего корабля |
| mil., navy | physical field control ship | судно контроля физполей (Artjaazz) |
| mil., navy | physical field control ship | СФП (Судно контроля физических полей Artjaazz) |
| mil., navy | physical field control ship | Судно контроля физических полей (Artjaazz) |
| ecol. | pollution control ship | судно, занимающееся очисткой поверхности моря от загрязнения |
| ecol. | pollution control ship | судно для очистки моря от загрязняющих веществ |
| O&G | pollution control ship | скиммер (MichaelBurov) |
| O&G | pollution control ship | устройство для сбора нефти или масла с поверхности воды (MichaelBurov) |
| tech. | pollution control ship | судно для очистки поверхности моря от загрязнений |
| tech. | pollution control ship | нефтесборщик |
| ecol. | pollution control ship | зачистное судно |
| nautic. | pollution control ship | судно для очистки поверхности моря от загрязнения |
| O&G. tech. | pollution-control ship | судно для очистки моря от загрязнений |
| tech. | pollution-control ship | нефтесборщик |
| mil. | primary control ship | главный корабль управления (десантно-высадочными средствами) |
| nautic. | primary ship control station | ГКП корабля |
| nautic. | primary ship control station | главный командный пункт корабля |
| fish.farm. | Procedures for the Control of Ships | Порядок контроля судов |
| tech. | radar control ship | корабль радиолокационного управления |
| mil., avia. | radar control ship | корабль радиолокационного наведения |
| mil. | radar control ship | корабль РЛ управления |
| mil. | radar control ship | корабль РЛ наведения |
| mil. | sea control ship | корабль контроля моря |
| mil. | sea control ship | лёгкий многоцелевой авианосец |
| mil. | sea control ship | авианесущий корабль |
| nautic. | sea control ship | многоцелевой авианосный корабль |
| nautic. | secondary ship control station | запасный пост управления кораблём |
| shipb. | secondary ship-control station | запасной пост управления кораблём |
| tech. | ship acoustic modem and control | корабельный акустический модем и управление |
| tech. | ship control | управление судном |
| tech. | ship control | приборы управления судном |
| nautic. | ship control | управление кораблём |
| mil., avia. | ship control and interception | корабельная радиолокационная станция наведения и перехвата |
| shipb. | ship control and interception | корабельная станция наведения и перехвата |
| astronaut. | ship control center | корабельный центр управления космическими полётами |
| astronaut. | ship control center | корабельный центр управления |
| tech. | ship control center | пост управления кораблём |
| nautic. | ship control console | панель управления кораблём |
| nautic. | ship control console | пульт управления кораблём |
| nautic. | ship control line | телефонная сеть управления судном |
| nautic. | ship control orders | команды по управлению кораблём |
| tech., abbr. | ship control panel | пульт управления судном |
| tech., abbr. | ship control panel | пульт управления кораблём |
| shipb. | ship control station | пост управления судном (Jenny1801) |
| nautic. | ship control station | пост управления кораблём |
| nautic. | ship control system | система управления кораблём |
| nautic. | ship control watch | вахта по управлению кораблём |
| tech. | ship controls | приборы управления судном |
| nautic. | ship controls | приборы управления кораблём |
| mil. | ship damage control | живучесть корабля |
| nautic. | Ship Damage Control | борьба за живучесть судна (procedures Nadya_Shainyan) |
| nautic. | Ship Damage Control | БЖС (procedures Nadya_Shainyan) |
| nautic. | Ship Damage Control Instructions | Наставление по борьбе за живучесть судна (MichaelBurov) |
| nautic. | Ship Damage Control Instructions | НБЖС (Наставление по борьбе за живучесть судна Ulyna) |
| nautic. | Ship Damage Control Manual | Наставление по борьбе за живучесть судна (MichaelBurov) |
| nautic. | Ship Damage Control Manual | НБЖС (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | Ship damage control operations | МБЖС (Мероприятия по борьбе за живучесть судна Krutov Andrew) |
| nautic. | Ship Damage Control Procedures | Наставление по борьбе за живучесть судна (MichaelBurov) |
| nautic. | Ship Damage Control Procedures | НБЖС (MichaelBurov) |
| astronaut. | ship fire control system | корабельная система управления пуском |
| astronaut. | ship fire control system | корабельная система управления огнем |
| ecol. | ship fouling control | борьба с обрастанием днищ судов |
| sanit. | Ship sanitary control certificate | Свидетельство о прохождении судном санитарного контроля (Krutov Andrew) |
| sanit. | Ship sanitary control exemption certificate | Свидетельство об освобождении судна от санитарного контроля (Krutov Andrew) |
| nautic. | ship sanitation control certificate | Свидетельство о прохождении судном санитарного контроля (LadaP) |
| nautic. | ship sanitation control exemption certificate | Свидетельство об освобождении судна от санитарного контроля (LadaP) |
| nautic. | ship stabilizer control system | система управления успокоителем качки корабля |
| shipb. | ship-control line | телефонная сеть управления кораблём |
| shipb. | ship-control line | телефонная линия управления кораблём |
| tech. | ship-control station | пост управления кораблём |
| mil. | ship-damage control | борьба за живучесть корабля |
| subm. | ship's control center | центральный пост |
| nautic. | ship's control center | главный командный пункт корабля |
| nautic. | ship's control center | пост управления кораблём |
| gyrosc. | ship's gyro control computer | вычислитель корабельной навигационной системы |
| gyrosc. | ship's turn rate control system | система автоматической регулировки скорости поворота судна |
| nautic. | ship-traffic control | управление движением судов |
| mil. | strategic control and communications ship | корабль системы стратегического управления и связи |
| nautic. | surface ship integrated control | система комплексного управления надводным кораблём |
| tech. | surface ship integrated control system | объединённая система управления кораблём |
| mil. | Trident ship control station reliability and maintainability program | программа обеспечения надёжности и ремонтопригодности корабельного пункта управления БР Трайдент |